Terms for subject Oil / petroleum containing лёд

Russian	English
адгезия между льдом и поверхностью морского сооружения	adfreeze
бак для оттаивания форм для льда	thawing tank
большое скопление дрейфующего льда	large ice field
взлом льда	fracturing
выталкивание льда на берег	shoe ice ride-up
грядовая торосистость льда	ridged ice
дрейфующий лёд	drifting ice
зажатый затёртый льдом	beset
искусственный остров из намороженного льда	man-made spray ice island (для буровой установки)
лаборатория морского льда смнг	smng sea ice laboratory (sakhalinmorneftegas, сахалинморнефтегаз andrushin)
лед, севший на мель	grounded ice
линия пропахивания морского дна льдами	scour line
малое скопление дрейфующего льда	small ice field
метод льда	barrier ice method
механические свойства морского льда	mechanical properties of sea ice
многолетний лёд	multi-year ice (andrushin)
молодые льды	young ice
набивной лёд	jammed brash barrier
наслоённый лёд	sheet ice
окно просвет во льду	skylight
очень сплочённый лёд	very close floating ice
паковый лёд	ice-pack
период, когда море свободно ото льда	ice-free season
плавление льда	ice fusion
пояс льда	belt
припайный лёд	shore ice (andrushin)
пятно льда	ice patch
разрежение льда	diverging
редкий лёд	very open floating ice
серо-белый лёд	grey-white ice
серый лёд	grey ice
сжатие корабля судна во льдах	nip
сжатие льда	compacting
скопление дрейфующего льда	ice field
скорость перемещения льда	ice movement rate
смерзшийся сплошной лёд	consolidated floating ice
сплочённый лёд	close floating ice
сплочённый лёд	rafted ice
сплошной дрейфующий лёд	compact floating ice
среднее скопление дрейфующего льда	medium ice field
средняя кромка льда	mean ice edge
тонкий однолетний белый лёд	thin first-year white ice
тонкий однолетний белый лёд второй стадии	thin first-year white ice second stage
тонкий однолетний белый лёд первой стадии	thin first-year white ice first stage
точка таяния льда	ice point
физические и механические свойства морского льда	sea-ice physical and mechanical properties
форма для льда	ice mould
эффект тампонирования льдом	ice-bridge effect (взрывной скважины)
язык льда	tongue