| Russian | English |
| антиклинальная ловушка | anticlinal trap |
| бензин, получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| вакуумная ловушка | vacuum trap |
| вакуумная охлаждаемая ловушка | vacuum cold trap |
| вероятные ловушки в пределах структуры | volumetric uncertainties (Kazuroff) |
| вторичная ловушка | secondary trap |
| высота ловушки | trap height (в пластовой залежи) |
| газовая ловушка | gas trap |
| гидродинамическая ловушка | hydrodynamic trap (нефтяная) |
| глубинная ловушка | deep-seated trap |
| замок ловушки | trap hinge (в залежи; источник: словарь Извекова) |
| замок ловушки | trap hinge (в залежи; источник: словарь Извекова) |
| замыкание ловушек | closing of faults (dimock) |
| замыкание ловушки | fault closure |
| заполнять ловушку | occupy the trap (о нефти, газе) |
| заполнять ловушку | fill the trap (о нефти, газе) |
| комбинированная ловушка | combination trap |
| комплексная ловушка | complex trap |
| конденсатная ловушка | gas knockout (andrushin) |
| кониммерсионная ловушка | conimmersion trap |
| кровля ловушки | trap cover (в залежи) |
| кровля ловушки | trap cap (в залежи) |
| литологическая ловушка | lithologic trap |
| литологическая ловушка | depositional trap |
| ловушка для конденсата | slug catcher (в промысловом газопроводе; источник: словарь Извекова) |
| ловушка для конденсата | slug catcher (в промысловом газопроводе; источник: словарь Извекова) |
| ловушка для конденсирующихся паров | vacuum trap |
| ловушка для крупного шлама | boot basket (устанавливаемая над долотом) |
| ловушка для нефти | trap for oil |
| ловушка для нефти или газа со структурной и стратиграфической характеристиками | combination trap |
| ловушка для песка | sand trap |
| ловушка для песка в колонне обсадных труб | sand hog |
| ловушка для скребков | scraper trap |
| ловушка для скребков | scraper pig trap (в трубопроводе) |
| ловушка для скребков | scraper-pig trap (в трубопроводе) |
| ловушка для скребков | trap for scrapers |
| ловушка для углеводородов | permeability trap (обусловленная контрастом проницаемости пластов) |
| ловушка для углеводородов, образованная несогласным залеганием пластов | unconformity trap |
| ловушка для шлама при бурении с обратной циркуляцией | reverse-circulation junk basket |
| ловушка из гофрированных пластин | corrugated plate interceptor |
| ловушка кислого газа | waste heat boiler (abbr. whb andrushin) |
| ловушка налегания | onlap trap (alexamel) |
| ловушка низкого давления | low-pressure knockout (для сброса газобензинового конденсата) |
| ловушка, обусловленная наличием сброса | fault trap (скопление нефти) |
| ловушка с активированным углем | charcoal trap |
| ловушка с активированным углём | charcoal trap |
| ловушка с нижним клапаном | mouse trap (для мелких предметов) |
| ловушка с сеткой | mesh strainer |
| ловушка с сеткой | mesh filter |
| ловушка-сепаратор | separator box (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова) |
| ловушка-сепаратор | separator box (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова) |
| ловушка скребка | pig trap |
| ловушка фильтра | filter retainer |
| ловушки облекания | compactional drape traps (Васильевой Галине Николаевне) |
| ловушки с высоким давлением | high-pressure knock-out |
| масляная ловушка | oil trap (на трубопроводе) |
| масса из ловушки | savings |
| мигрировать из ловушки | escape |
| нарушение герметичности ловушки | trap sealing failure |
| насос для очистки нефтезаводских ловушек | sump pulser |
| насос для очистки нефтезаводских ловушек | dredge pulser |
| незамкнутая ловушка для нефти | misclosure |
| незамкнутая ловушка для нефти | disclosure |
| нефтенасыщенная ловушка | successful trap (mammamia) |
| нефтяная ловушка | hydrodynamic trap |
| нефтяная ловушка | salvage sump (в системе нефтезаводской канализации) |
| открытая ловушка для нефти | open oil trap |
| отстойник-ловушка | gravity trap |
| отстойник-ловушка | gravity separator |
| охлаждаемая ловушка | cold catch pot |
| первичная ловушка | primary trap |
| переводник с ловушкой для крупного шлама | boot sub (устанавливаемый над долотом) |
| плавучая ловушка для нефти | floating oil trap |
| подготовленная ловушка | prepared trap (dimock) |
| подъём газа к кровле ловушки | gas travel to trap cover |
| приборная ловушка | tool trap (лубрикатора) |
| продукты из ловушки | drips |
| процесс разгерметизации ловушек | trap unsealing process |
| процесс расформирования ловушек | trap deforming process |
| разрушение ловушек | trap collapse |
| рифогенная ловушка | reef trap |
| самоочищающаяся ловушка | self-cleaning trap |
| сброс, складка или моноклиналь, служащая ловушкой для нефти | traprock |
| сброс, складка или моноклиналь, служащая ловушкой для нефти | trap |
| сводовая ловушка | salt-dome trap (связанная с солянокупольной структурой) |
| сводовая ловушка | salt dome trap |
| стратиграфическая ловушка | porosity trap (обусловленная малой пористостью стенок резервуара) |
| структурная ловушка | structural trap (залежь нефти, приуроченная к тектоническим структурам) |
| структурно-литологическая ловушка | structural and lithological trap (dimock) |
| структурно-стратиграфическая ловушка | structural-stratigraphic trap (dimock) |
| тип ловушки | trap type |
| форма ловушек | trap shape (нефти и газа) |
| форма ловушки | trap configuration (нефти или газа) |
| экранированная ловушка | screened trap |
