Terms for subject Oil / petroleum containing крыша

Russian	English
башмак плавающей крыши резервуара	shoe of tank
двудечная плавающая крыша	double deck floating roof (INkJet)
дренажная система в резервуарах с плавающими крышами	roof drain
дышащая крыша резервуара	expansion roof
закреплённая крыша	fixed roof
затвор плавающей крыши	floating roof seal
затвор плавающей крыши резервуара	floating-roof seal
коническая крыша	conical roof
крыша резервуара	tank roof
крыша резервуара	tank deck
лаз в крыше резервуара	roof manway
люк в крыше резервуара	tank roof manhole
опорная стойка для крыши резервуара	gin pole
отверстие в крыше резервуара	roof opening
отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб	thief hole
отверстие в крыше резервуара для спуска пробника	thief hole
перила на крыше резервуара	tank railing (напр. топливного)
плавающая крыша резервуара	piston
плавающая крыша резервуара	external floating roof (as opposed to internal floating roof (понтон) INkJet)
плавающая крыша с двумя перекрытиями	double-deck floating roof
поправка на плавающую крышу резервуара	floating roof correction (MichaelBurov)
резервуар с конической крышей	fixed roof tank
резервуар с конической крышей	conical roof tank
резервуар с неподвижной крышей	fixed roof tank
резервуар с плавающей крышей	floating-roof storage tank
резервуар с плавающей крышей	expiration-roof tank
резервуар с подъёмной крышей	lifter-roof tank
стационарная крыша	fixed roof (в резервуарах serz)
стропила, поддерживающие крышу	roof supports (резервуара)
эластичная дышащая крыша резервуара	expansion roof
эластичная крыша резервуара	expansion roof