 |
| Russian | English |
| канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом | jerker |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала | jerk rope (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины) |
| канат, соединённый с кривошипом главного вала | jerk line (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины) |
| кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа | spudding ring (к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат) |
| контргруз на кривошипе качалки | crank counterbalance |
| палец кривошипа | gudgeon |
| плечо кривошипа | crank arm |
| противовес, закреплённый на кривошипе станка-качалки | crank counterbalance (при насосной эксплуатации) |
| рычаг кривошипа | arm |
| щека кривошипа | web of crank (коленчатого вала) |