Terms for subject Oil / petroleum containing крепление

Russian	English
анкерное крепление	anchorage (устройство; источник: словарь Извекова)
анкерное крепление	anchorage (устройство; источник: словарь Извекова)
анкерное крепление	anchorage
анкерный блок крепления трубопровода	anchor block
башня с шарнирным и цепным креплением	CAT
башня-причал с шарнирным и цепным креплением	CAT
бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением	concrete articulated tower (CONAT)
бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением	CONAT
болт крепления подшипников	stud-horse bolt (главного привода станка ударно-канатного бурения)
болтовые крепления, вступающие в контакт с рабочей жидкостью	wet bolting
верхнее крепление	top holddown
верхнее крепление	top hold-down
вставка для крепления диафрагмы	orifice holder
вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе	senior orifice fitting
выносной одноопорный причал с анкерным креплением	single anchor leg mooring system
выносной одноопорный причал с анкерным креплением	SALM system
выносной одноопорный причал с анкерным креплением	SALM
выносной одноопорный причал-хранилище с анкерным креплением	SALS
выносной точечный причал с анкерным креплением	CALM
головка под болтовое крепление	bolt-on head (andrushin)
гравитационно-свайное якорное крепление	piled-gravity anchoring (морского основания)
гравитационный способ якорного крепления	gravity anchoring (морского основания)
деревянный брус для крепления свинчиваемых обсадных труб	casing pole (применяемый совместно с канатной петлёй)
жёсткое крепление	rigid attachment
каплевидный резервуар без внутреннего крепления	plain-type Horton spheroid
ключ для крепления седла клапана	barrel wrench (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
комбинированная цепно-канатная система якорного крепления	combination chain and wirerope mooring system
корпус манжетного уплотнения крепления	sealing cup body
крепление диафрагмы	orifice fitting (в газопроводе)
крепление долота	bracing the bit
крепление долота	bit bracing
крепление замкового соединения	set-up of the tool joint
крепление замкового соединения	setup of tool joint
крепление к фундаменту	basing
крепление методом перевёрнутого кристалла	facedown bonding
крепление мёртвого конца	dead-line anchorage
крепление мёртвого конца	dead-line anchor
крепление наглухо	anchorage (или намертво)
крепление насоса	pump seating
крепление неподвижного конца	dead line anchor
крепление ног буровой вышки	leg base anchorage
крепление ног вышки	leg base anchorage
крепление ноги буровой вышки	leg base anchoring
крепление обсадными трубами	lining with casing
крепление обсадными трубами	casing (скважины)
крепление призабойной зоны	stabilization of producing formation (при необсаженном забое)
крепление сваи к опорным фермам	link of pile to jacket (плавучего основания)
крепление свай	anchor piling (морского основания ко дну; источник: словарь Извекова)
крепление скважины обсадной колонной	lining the hole
крепление скважины обсадными трубами	casing
крепление стенок ствола скважины	borehole wall lining (Mika Taiyo)
крепление стенок траншей	shoring
манжета для уплотнения крепления	seating cup (в глубинном насосе)
материал для крепления алмазов в долоте	drilling bit matrix
машинное крепление муфтового соединения	coupling power tight
метод крепления скважин обсадными трубами	well-casing method
метод крепления скважин обсадными трубами	well- casing method
механизм крепления неподвижного конца	dead-line anchor (талевого каната)
морская платформа с шарнирным креплением ко дну	oscillating offshore platform
морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну	circulated offshore column
морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением	TLP (tension leg platform)
нижнее крепление	bottom hold-down
оборудование для временного якорного крепления	temporary mooring equipment
отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины	flap
плавучее основание с вертикальным якорным креплением	vertically-moored offshore platform
платформа с натяжным вертикальным якорным креплением	tension leg platform
поперечные крепления	cross spacers
пояс крепления	girder (буровой вышки)
прессформа с плитой для крепления выталкивателей	stripper plate mould
приспособление для крепления бурильного молотка	drill mounting
программа крепления ствола скважины	well-casing program
программа крепления ствола скважины	well- casing program
проект крепления скважины	tubular program
проект крепления скважины	casing program
прочность крепления	holding power
рама для крепления бурильной установки	drill base
рама устройства крепления стенок траншей	shoring frame
ролик устройства для крепления неподвижного конца талевого каната	tie-down sheave
ручное крепление	hand tight
свайно-якорное крепление	piled anchoring (морского основания)
седло крепление	seating (клапана)
серьга для крепления каната	spudding shoe (от шатуна главного привода)
система крепления	bracketry
система крепления	bracing
система крепления водоотделяющей колонны к донной опорной плите	guidance equipment
система якорного крепления плавучего бурового основания	mooring system of drilling offshore platform
скоба для крепления труб	saddle
скоба крепления	supporting bracket
скоба крепления	support bracket
слишком сильное крепление	overtonging (при свинчивании труб или замков)
специальный ключ для крепления седла клапана в корпусе глубинного насоса	barrel wrench
способ крепления резины к металлу термопреном	vulcalock process
средства компактной укладки, крепления и защиты груза	dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
стенд для установки и крепления испытываемого изделия	test bed
термопреновое крепление	vulcalock process
трещотка для крепления бурового инструмента	circle jack (в установке канатного бурения)
тросовое крепление	cable brace
труба для крепления морского основания ко дну	pin
трубное крепление	pin piling (морского основания ко дну)
угловое крепление	angle brace
узел крепления	seating unit (глубинного насоса)
узел крепления насоса	seating-and-sealing unit
узел крепления насоса	seating and sealing unit
узел крепления натяжного элемента к донной опорной плите	bottom tendon connector (плавучего основания)
установочный патрубок для крепления глубинного насоса	seating nipple (в стволе скважины)
устройство для крепления	line anchor
устройство для крепления бурильных молотков	drill rest
устройство для крепления бурильных молотков или перфораторов	drill rest
устройство для крепления бурильных перфораторов	drill rest
устройство для крепления каната	line anchor
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната	wireline anchorage
устройство подъёма и крепления бурильной свечи на элеваторе	pipe jack
устройство подъёмника для крепления связки труб тросом	boomer
устройство подъёмника для крепления связки труб цепью / тросом	boomer
фермовое крепление эксплуатационного стояка	conductor bracing
фиктивная точка крепления	fictive point of fixity (заглублённой в дно моря опорной колонны самоподъёмной платформы)
хомут для крепления бурового шланга к патрубку	hose clamp
хомут для крепления рукава к патрубку	hose clamp
шарнирное крепление	gimbaling
якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя	ELSBM (exposed location single buoy mooring)
якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя	exposed location single buoy mooring