| Russian | German |
| агент, вызывающий коррозию | Rostbildner |
| агент, вызывающий коррозию поршня | Kolbenfresser |
| битумное покрытие для защиты от коррозии | korrosionshemmender Bitumanstrich |
| битумное покрытие для защиты от коррозии | Bitumanstrich |
| внутренняя коррозия | Innenkorrosion (напр., резервуаров) |
| водяная коррозия | wasserseitige Korrosion |
| газовая коррозия | gasseitige Korrosion |
| горячая коррозия | Heißkorrosion |
| замедлитель коррозии | Korrosionsverzögerer |
| замедляющий коррозию | korrosionshindernd |
| замедляющий ингиби(ти)рующий коррозию | korrosionsvermindernd |
| замедляющий коррозию | korrosionshemmend |
| ингибирование для защиты от коррозии | Korrosionsinhibierung |
| ингибирующий коррозию | korrosionshindernd |
| ингибирующий коррозию | korrosionshemmend |
| ингибитирующий коррозию | korrosionshemmend |
| ингибитор коррозии | Korrosionsschutzadditiv |
| испытание на коррозию | Korrosionstest |
| испытания консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA |
| испытания пластичных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA |
| камера для проведения ускоренных испытаний на коррозию | Korrosionsschnellprüfkammer |
| катодная защита от коррозии | katodischer Korrosionsschutz (трубопроводов, резервуаров) |
| кислотная коррозия | Säureangriff |
| кислотная коррозия | Abzehrung durch Säureangriff |
| кислотная коррозия | Säurekorrosion |
| кислотная коррозия | Korrosion durch Säuren |
| кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах | Korrosionstestring |
| кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах | Gestängekorrosionsring |
| контактная коррозия | Kontanktkorrosion |
| коррозия в грунте | Erdbodenkorrosion |
| коррозия вследствие кавитации | Kavitaionskorrosion |
| коррозия вследствие кавитации | Kavitationskorrosion |
| коррозия, вызванная морской водой | Seewasserkorrosion |
| коррозия, вызываемая блуждающими токами | Korrosion durch Irrströme |
| коррозия, вызываемая консистентными смазками | Korrosion von Schmierfetten |
| коррозия, вызываемая потом рук | Handschweißkorrosion |
| коррозия от истирания | Reibrost |
| коррозия от истирания | Reibkorrosion |
| коррозия от истирания металлов | Passungsrost |
| коррозия поверхностей нагрева при достижении дымовыми газами температуры точки росы | Taupunktkorrosion |
| коррозия под напряжением | Spannungskorrosion |
| коррозия под защитным покрытием | Unterrostung |
| коррозия подшипников | Lagerkorrosion |
| коррозия поршня | Kolbenfressen |
| коррозия трубы | Rohrkorrosion |
| локальная коррозия | lokale Korrosion |
| масло, содержащее ингибитор коррозии | Korrosionsschutzöl |
| масляная коррозия | Ölkorrosion |
| медная коррозия | Kupferkorrosion |
| межкристаллитная коррозия | intergranularer Angriff |
| метод HWA испытания пластичных консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA-Test |
| наружная коррозия | Außenkorrosion (труб) |
| не подвергающийся коррозии | rostfrei |
| низкотемпературная коррозия | Tieftemperaturkorrosion |
| нитевидная коррозия | Filigrankorrosion |
| образование оспенной коррозии | Grübchenbildung |
| образование точечной коррозии | Grübchenbildung |
| огневая коррозия | feuerseitige Korrosion |
| оценка коррозии путём измерения угла контактирования | Korrosionsbestimmung durch Randwinkel (между жидкостью и твёрдым телом) |
| питтинговая коррозия | Lochfraßkorrosion |
| поверхностная коррозия | flächige Korrosion |
| поверхностная коррозия | oberflächliche Zerstörung |
| поверхностная коррозия | flächenhafte Anfressung |
| поверхностная коррозия | Flächenkorrosion |
| потеря коррозия | Abzehrung durch Säureangriff |
| почвенная коррозия | Bodenkorrosion (трубопроводов, резервуаров, заглублённых в землю) |
| почвенная коррозия | Erdbodenkorrosion |
| предотвращение коррозии | Vermeiden der Korrosion |
| предупреждение коррозии | Korrosionsverhütung |
| присадка для растворения посадочной коррозии | passungsrostlösender Zusatz |
| присадка для растворения посадочной коррозии | pasungsrostlösender Zusatz |
| равномерная коррозия | ebenmäßiger Angriff |
| реагент, вызывающий коррозию | Rostbildner |
| свинцовая коррозия | Bleikorrosion |
| сероводородная коррозия | Sulfidkorrosion |
| сероводородная коррозия | Korrosion durch Schwefelwasserstoff |
| склонность к коррозии | Rostneigung |
| смазка, содержащая ингибитор коррозии | Korrosionsschutzfett |
| солянокислая коррозия | Salzsäurekorrosion |
| сплошная коррозия | flächige Korrosion |
| способ защиты от коррозии | Rostschutzverfahren |
| стойкость против коррозии | Anfressungsbeständigkeit |
| структурная коррозия | Mikrokorrosion |
| точечная коррозия | punktförmige Anfressung |
| трубопровод для ввода ингибиторов коррозии | Korrosionsinjektionsleitung |
| углекислотная коррозия | CO2-Korrosion |
| ускоренное испытание на коррозию | Korrosionsschnelltest |
| установка защиты от коррозии | Korrosionsschutzanlage |
| устройство для электрической защиты от коррозии | Korrosionsschutzanlage |
| устройство для электрической защиты от коррозии | elektrische Korrosionsschutzanlage |
| фретинговая коррозия | Reibkorrosion |
| фретинговая коррозия | Passungsrost |
| фреттинговая коррозия | Reibrost |
| фреттинговая коррозия | Reibkorrosion |
| щелочная коррозия | Korrosion durch Laugen |
| электрическая катодная, анодная защита трубопроводов, резервуаров от коррозии | elektrischer Korrosionsschutz |
| язвенная коррозия | Pitting |
| язвенная коррозия | punktförmige Korrosion |
| язвенная коррозия | Lochkorrosion |
