 |
| Russian | English |
| выгнутое коромысло | hump-back walking stick (конец которого не поднимается выше стойки балансира) |
| коромысло насоса | pump beam |
| коромысло станка ударно-канатного бурения | sneezing bar |
| нижнее коромысло | lower yoke assembly |
| ось коромысла качалки | center irons |
| противовес на коромысле качалки | dummy |
| свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла | Galician free fall (способ глубокого бурения) |
| свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла | Russian free fall (способ глубокого бурения) |
| свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла | Canadian free fall (способ глубокого бурения) |
| соединение насосной штанги с коромыслом | dixie grip |
| удлинитель коромысла | beam assembly |
| шатун коромысла | takeoff post (станка ударно-канатного бурения) |