| Russian | English |
| Альтернативный предел концентрации | Alternate Concentration Limit (An alternative to the concentration limit set by EPA or a state for a particular hazardous substance or waste; Альтернатива ПДК, установленной ЕРА, или состояние для конкретного опасного вещества или отходов) |
| вентиляция, требуемая для поддержания взрывобезопасной концентрации паровоздушной смеси | adequate ventilation |
| весовая концентрация | weight concentration |
| весовая концентрация | percentage by weight (в процентах) |
| восстановление необходимой концентрации | recommended reconcentration |
| высокая концентрация газа | high level gas |
| диффузия, обусловленная разностью концентраций | concentration diffusion |
| ингибитор, разведённый до требуемой концентрации | inhibitor diluted to required strength (andrushin) |
| индикатор для определения концентрации водородных ионов | hydrogen ion indicator |
| индикатор для определения концентрации водородных ионов | aquo-system indicator |
| концентрация в граммах на 100 мл | weight by volume per cent |
| концентрация в гранах на галлон | grains per gallon concentration |
| концентрация в частях на миллион | parts per million concentration |
| концентрация водородных ионов | hydrogen ion concentration |
| концентрация, выраженная в мольных долях | molecular fraction |
| концентрация, выраженная в унциях | ounce strength |
| концентрация дефектов | fault density |
| концентрация жидкости | strength of fluid |
| концентрация кислоты | acidity |
| концентрация кислоты | strength of acid |
| концентрация "миллиэквивалентов на литр" | milliequivalents per liter concentration |
| концентрация нагрузок | stress accumulation |
| концентрация напряжений | stress concentration |
| концентрация оборудования | spread (для проведения работ на скважине) |
| концентрация по массе | mass concentration |
| концентрация примесей | impurity concentration |
| концентрация пропускаемого материала | through-put concentration |
| концентрация проходящего материала | through-put concentration |
| концентрация солей | salt content |
| концентрация твёрдой фазы в весовых процентах | weight percent solids concentration |
| концентрация твёрдых частиц | solids concentration (в жидкости) |
| концентрация фактических смол | existent gum (Olga Z) |
| летальная концентрация | lethal concentration (the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала) |
| максимальная допустимая концентрация | maximum allowable concentration |
| максимальная допустимая концентрация | MAC (minimal allowable concentration) |
| массовая концентрация в процентах | percentage by weight |
| метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси | Spek-Chek |
| мольная долевая концентрация | mol fraction |
| мольная долевая концентрация | molefraction |
| мольная долевая концентрация | molar fraction |
| мольная концентрация | molar concentration |
| мольно-объёмная концентрация | volumetric molar concentration |
| моляльная концентрация | molality |
| молярная концентрация | molarity |
| молярная объёмная концентрация | volumetric molar concentration |
| наименьшая известная по публикациям летальная концентрация путём вдыхания | lowest published lethal concentration level by inhalation |
| нижний предел взрывоопасной концентрации | lel (газовоздушной смеси andrushin) |
| низкая концентрация газа | low level gas |
| низкая концентрация кислорода | low level oxygen |
| низкой концентрации | weak (о растворах) |
| нормальная концентрация | normality concentration |
| общая концентрация осмотически активных ионов и молекул | osmolar concentration |
| объёмная концентрация | percentage by volume (в процентах) |
| объёмная концентрация | volume concentration |
| объёмная концентрация в процентах | percentage by volume |
| однокорпусный выпарной аппарат для окончательной концентрации растворов | finishing pan |
| определение концентрации кальция | calcium concentration determination (в буровом растворе) |
| определение концентрации солей в нефти | determination of salt content in oil |
| оптимальная концентрация воды | optimum water (в буровом растворе) |
| остаточная концентрация | residual concentration |
| ПДК – предельно допустимая концентрация | maximum admissible (загрязняющих веществ andrushin) |
| ПДК – предельно допустимая концентрация | maximum allowable (загрязняющих веществ) |
| поверхностная концентрация | surface concentration |
| повышенные концентрации | elevated concentrations |
| предел по концентрации | concentration limit |
| предельная концентрация эффективной работы | maximum use concentration (фильтра) |
| предельно допустимая концентрация | maximum allowable (andrushin) |
| предельно допустимая концентрация | maximum acceptable concentration |
| прибор для измерения концентрации спирта в объёмных категориях | alcoholimeter |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | sniffer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | gas sniffer |
| рабочая концентрация | use rate (химреагента) |
| равновесная концентрация | equilibrium concentration |
| радиометрическая концентрация | radiometric concentration |
| средневзвешенная по времени концентрация | time-weighted average |
| средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени | time-weighted average |
| Средняя летальная концентрация | Median lethal dose (Dose at which 50 % of the test animals died following exposure. Dose is usually given in mg/kg of body weight of the test animal; Концентрация, при которой 50 % подопытных животных умирали после вдыхания опасного вещества. Эта доза обычно задаётся в мг/кг веса тела подопытного животного) |
| Средняя летальная концентрация | Median lethal concentration (Concentration at which 50 % of the test animals died when exposed by inhalation for a specific time period; Концентрация, при которой 50 % подопытных животных умирали после вдыхания опасного вещества в течение определенного периода времени) |
| эквивалентная концентрация | equivalent concentration |
| этиловый определённой концентрации | proof spirit |
| эффективная концентрация | effective concentration |
