| Russian | English |
| автоматическая контроль по диапазону | automatic range control |
| автоматический контроль | automatic control |
| автоматический контроль за газосодержанием | automatic gas control |
| автоматический контроль химикатов | automatic control of chemicals |
| акт приёмочного контроля | RIF (receipt inspection form) |
| акт приёмочного контроля | inspection document |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination |
| акустический контроль цементирования скважин | well cementation acoustic control |
| аппарат для контроля варки | pan control apparatus |
| аппарат для контроля варки | boiling control apparatus |
| аппаратура для контроля обсадных колонн | casing inspection apparatus |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | cement bond log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Bond Cement-Sonic Seismogram Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Microseismogram |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Wave Train Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Variable Density Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | variable density log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Signature Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Acoustic Cement Bond Log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | photon log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| аппаратура для электромагнитного контроля обсадных колонн | Electromagnetic Casing Inspection Log |
| аппаратура контроля цементирования | cement log equipment |
| ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions |
| блок контроля подачи воздуха | air handling unit |
| браковка при входном контроле | incoming inspection rejection |
| браковка при приёмочном контроле | inspection rejection |
| бурение с контролем давления | managed pressure drilling (twinkie) |
| ведомость контроля технических требований | specification control sheet |
| ведомость приёмочного контроля | inspection sheet |
| ведомость приёмочного контроля | inspection card |
| взятая под контроль скважина | drawned-out well |
| визуальный контроль | visual monitoring |
| визуальный контроль | visual check |
| визуальный контроль по сейсмическим записям мокрого проявления | dry-process monitoring |
| возможность контроля | traceability |
| встроенная схема контроля | built-in test circuit |
| входной контроль | receipt check (inspection Seregaboss) |
| входной контроль | RI (receiving inspection) |
| выборочный контроль | sample monitoring |
| выборочный контроль | percent test |
| выборочный контроль | random inspection |
| выборочный текущий контроль | sample monitoring |
| газ, вышедший из-под контроля | flush gas |
| государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль | government environmental monitoring and control |
| государственный комитет азербайджанской республики по экологии и контролю за природопользованием | the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization (АГКЭ; природоохранный контрольно-надзорный орган Азербайджана) |
| график контроля простоев | outage control chart (оборудования) |
| график контроля состояния | state control graph |
| график приёмочного контроля | inspection diagram |
| группа контроля | supervisor group (serz) |
| группа контроля за внесением изменений | change control board (в техническую документацию) |
| группа контроля комплектации | configuration control board |
| группа приёмочного контроля | inspection team |
| группа специалистов по надёжности и контролю качества | PGRQC (professional group on reliability and quality control) |
| группа технического контроля и проверок | board of inspection and survey |
| данные приёмочного контроля | inspection data |
| датчик контроля расстыковки | undocking sensor |
| диагностическая система контроля технического состояния | condition monitor |
| диагностический контроль | diagnostic monitoring |
| диагностический контроль технического состояния | condition monitoring |
| диаграмма гамма-гамма каротажа для контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма гамма-гамма контроля ориентации | radioorientation plot (перфоратора в скважине) |
| диаграмма гамма-гамма контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма контроля обсадной колонны | casing-inspection log |
| диаграмма контроля перфораций | perforating control log |
| диаграмма контроля перфораций, гамма каротажа | perforating control, gamma ray log |
| диаграмма контроля перфораций, нейтронного каротажа | perforating control, neutron log |
| диаграмма электромагнитного контроля толщины обсадных труб | electromagnetic thickness log |
| диаграмма электромагнитного контроля толщины стенок обсадных труб | electromagnetic thickness log |
| динамический контроль давления | DPM (Dynamic Pressure Management vogeler) |
| диспетчерская контроля свойств бурового раствора | mud central |
| документы контроля качества сварных швов | welding quality control documents (Seregaboss) |
| журнал контроля качества сварных швов | log of quality control of welding joints (Seregaboss) |
| журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix |
| журнал пооперационного контроля | log of operation checking (Seregaboss) |
| журнал радиографического контроля | log of radiographic examination (Seregaboss) |
| журнал ультразвукового контроля | log of ultrasonic examination (Seregaboss) |
| забойная система контроля и управления параметрами бурения | geosteering (в реальном масштабе времени) |
| забойная система контроля параметрами бурения | geosteering |
| заключение о результатах радиографического контроля | conclusion of radiographic examination (Seregaboss) |
| заключение о результатах ультразвукового контроля | conclusion of ultrasonic examination (Seregaboss) |
| заключение радиографического контроля | conclusion of radiographic examination (Seregaboss) |
| замкнутая телевизионная система ЗТС для целей безопасности и контроля | CCTV system-facilities surveillance and security |
| индекс контроля документации | document control index |
| Индийская ассоциация по контролю качества и надёжности | IAQR (Indian Association for Quality and Reliability) |
| индукционный контроль | eddy current testing (неразрушающий метод испытания труб) |
| инженер службы технического контроля | inspecting engineer |
| инструкция по приёмочному контролю | inspection specifications |
| инструкция по приёмочному контролю | inspection manual |
| инструкция по приёмочному контролю | AII (acceptance inspection instruction) |
| Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения | Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling (Seregaboss) |
| исследователь проблем контроля качества и надёжности | QCRI (quality control and reliability investigator) |
| камера для контроля | control chamber |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| карта для автоматического контроля | automated control chart |
| клеймо приёмочного контроля | inspection stamp |
| комплекс для контроля всех параметров бурения | total drilling control |
| контроль без разрушения образца | nondestructive inspection |
| контроль без разрушения образца | nondestructive check |
| контроль бурением | borehole check (данных интерпретации) |
| контроль в процессе монтажа оборудования | installation inspection |
| контроль времени жизни | lifetime monitoring (скважины) |
| контроль встречным профилированием | two-way control |
| контроль встречным профилированием | reverse control |
| контроль встречным профилированием | double control |
| контроль герметичности швов | leakage test of weld seams |
| контроль глубин | depth control |
| контроль глубин по гамма-каротажу | gamma-ray depth control logging |
| контроль глубины | depth control |
| контроль глубины перфорирования | perforating depth control |
| контроль годности | suitability checkout |
| контроль давления | DPM (Dynamic Pressure Management vogeler) |
| контроль давления | pressure control |
| контроль давления во вскрытых пластах | control over encountered subsurface pressures |
| контроль данных о надёжности | RDC (reliability data control) |
| контроль данных о надёжности | reliability data control |
| контроль дефектных изделий | defective monitoring |
| контроль добычи | production control |
| контроль добычи газа | gas- production control |
| контроль добычи нефти | oil-production control |
| контроль за искривлением ствола скважины | control of borehole deviation |
| контроль за манометром / указателем давления | pressure indicator control |
| контроль за мерами и измерительными приборами | gage surveillance |
| контроль за образованием отложений | scale control (в трубопроводах) |
| контроль за откачкой | pump-off control |
| Контроль за подземной закачкой | Underground Injection Control |
| контроль за пожароопасными ситуациями | fire hazard management |
| контроль за пожароопасными ситуациями | fire fighting management |
| контроль за породами | ground control (для прогнозирования горных ударов) |
| контроль за самопишущим регистрирующим манометром | pressure recorder control |
| контроль за трубопроводом с расчётом | computational pipeline monitoring |
| контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения | power system electrical network monitoring and control system |
| контроль изоляции подземного трубопровода | Pearson survey (по методу Пирсона) |
| контроль искривления ствола скважины | hole deviation control |
| контроль исправности системы | system monitoring |
| контроль источника опасности | hazard control |
| контроль качества | quality inspection |
| контроль качества | quality control |
| контроль качества бурового раствора | mud control |
| контроль качества и надёжность | QCR (quality control and reliability) |
| контроль качества и надёжность | QC&R (quality control and reliability) |
| контроль качества морских вод | sea water quality control |
| контроль качества цементирования | cement-bond logging |
| контроль коррозии | corrosion monitoring |
| контроль над пожароопасными ситуациями | fire fighting management |
| контроль надёжности | reliability monitoring |
| контроль надёжности в процессе производства | MRC (manufacturing reliability control) |
| контроль надёжности в процессе производства | manufacturing reliability control |
| контроль наружной поверхности труб | external inspection |
| контроль неисправностей | fault monitoring |
| контроль неправильного срабатывания | malfunction monitoring |
| контроль нормы добычи | withdrawal-rate control |
| контроль обсадных колонн | casing-string testing |
| контроль обсадных колонн электромагнитным методом | electromagnetic pipe inspection log |
| контроль обсадных труб | casing inspection |
| контроль состояния окружающей среды | environmental control |
| контроль опасности и риска | hazard and risk management (Seregaboss) |
| контроль открытия задвижек управлением | positioning of piston operated valve (с пневматическим или гидравлическим) |
| контроль плотности бурового раствора | drilling mud weight control |
| контроль по встречным годографам | reverse control |
| контроль по избыточности | redundancy check |
| контроль по наземным пунктам наблюдений | ground control |
| контроль по принципу исключений | exception based surveillance (rogtecmagazine.com twinkie) |
| контроль по стандартной методике | standard inspection |
| контроль подъёма цемента | cemotop logging |
| контроль положения водоотделяющей колонны | marine riser monitoring |
| контроль поставщиков | vendor monitoring |
| контроль пригодности | suitability inspection |
| контроль просвечиванием гамма-лучами | radio examination |
| контроль просвечиванием гамма-лучами | radio graphic examination |
| контроль просвечиванием гамма-лучами | gamma-ray examination |
| контроль процесса бурения | drilling process control |
| контроль процесса разработки месторождения | field development control |
| контроль проявлений пластового давления | control of formation pressure (при бурении) |
| контроль работы трубопровода | pipeline control |
| контроль рабочих характеристик | performance monitoring |
| контроль разделяющих промежутков | spacing check |
| контроль распределения давления | pressure survey (в трубопроводе) |
| контроль расхода | delivery control |
| контроль ремонтопригодности | maintainability control |
| контроль с отбраковкой | inspection screen |
| контроль с разбраковкой | rectifying inspection |
| контроль с разрушением образца | destructive inspection |
| контроль с разрушением образца | destructive check |
| контроль с целью поиска неисправностей | failure-finding inspection |
| контроль скважин высокого давления | control of high pressure wells |
| контроль скважины высокого давления | control of high pressure well |
| контроль скоростей по данным измерений в скважинах | well velocity control |
| контроль скоростей по данным скважинных измерений | well velocity control |
| контроль содержания твёрдой фазы | solids control (в буровом растворе) |
| контроль соответствия типов | type checking |
| контроль соответствия типов | type check |
| контроль состояния машинного оборудования | machinery condition monitoring |
| контроль состояния растительности | vegetation survey (для выявления утечек трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| контроль степени открытия задвижек с пневматическим управлением | positioning of piston operated valve |
| контроль технического обслуживания | maintenance supervision |
| контроль ультразвуком | ultrasonic examination |
| контроль фильтрационных потоков | flooding control (glenfoo) |
| контроль электромагнитным методом | electromagnetic inspection |
| Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime (Seregaboss) |
| кривая акустического контроля цементирования скважины | CBL curve |
| критерий приёмочного контроля | inspection criterion |
| критерий сплошного контроля надёжности | reliability screening criterion |
| лаборатория контроля буровых растворов | drilling mud testing laboratory |
| лаборатория контроля буровых растворов | mud-testing laboratory |
| лаборатория контроля глинистых растворов | mud-testing laboratory |
| Лабораторный контроль | Labcontrol (Konstantin 1966) |
| Максимально достижимая технология контроля | Maximum achievable control technology (Необходимо установить ограничения на эмиссию для основных токсичных веществ-загрязнителей, основываясь на наиболее эффективной известной методике контроля для аналогичных источников) |
| Международный руководящий комитет по контролю точности инклинометрической съёмки | Industry Steering Committee on Wellbore Survey Accuracy (twinkie) |
| Международный руководящий комитет по контролю точности инклинометрической съёмки | ISCWSA (Industry Steering Committee on Wellbore Survey Accuracy twinkie) |
| метод анализа и контроля операций технического обслуживания | MART (maintenance analysis and review technique) |
| метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности | reliability matrix index method |
| метод контроля путём поддержания постоянного уровня бурового раствора в чанах | constant pit level method (за давлением в стволе скважины) |
| метод приёмочного контроля | method of acceptance |
| методика входного контроля | incoming inspection procedure |
| Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников | Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints (subs Seregaboss) |
| методика оценки и контроля надёжности | REACT (reliability evaluation and control technique) |
| методика приёмочного контроля | inspection procedure |
| методика текущего контроля | monitoring technique |
| надзор за приёмочным контролем | inspection supervision |
| надёжность и контроль качества | RQC (reliability and quality control) |
| надёжность, определяемая путём контроля каждой партии | lot-by-lot reliability |
| наземный пункт контроля | ground-control point |
| Наилучшая доступная технология контроля | Best available control technology (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
| Наилучшая известная мера контроля | Best available control measure (A term used in the Clean Air Acts Amendments of 1990, Section 169 referring to control of small or dispersed sources of particulate matter such as roadway dust, wood stoves and open-burning; Термин, используемый в Приложении к Акту (Закону) о чистом воздухе 1990 г., Раздел 169, применительно к контролю за небольшими или диспергированными выбросами, таким как дорожная пыль, продукты сжигания в печах и пр.) |
| наилучшая современная технология контроля за загрязнениями | best conventional pollutant control technology |
| наилучшая эффективная технология контроля | best practicable control technology |
| насос для контроля утечек в эксплуатационной колонне | dummy pump (при кислотной обработке) |
| начальник отдела приёмочного контроля | inspection superstratum |
| начальник отдела технического контроля | chief inspector |
| не подвергнутый контролю | uninspected |
| неопределённость контроля | inspection uncertainty |
| неполный контроль | incomplete inspection |
| непосредственный цифровой контроль | direct digital control |
| неразрушающий контроль | nondestructive screening |
| неразрушающий контроль | NDI (nondestructive inspection) |
| неразрушающий контроль | nondestructive examination |
| Неразрушающий контроль бурильных труб | NDT of drilling pipes (Seregaboss) |
| неразрушающий контроль и обеспечение качества | non-destructive testing/quality assurance |
| Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые | Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. (Seregaboss) |
| несовершенство контроля | inspection fallibility |
| норма контроля | rate of inspection |
| обеспечение технической надёжности и контроль качества | ERQC (engineering reliability and quality control) |
| оборудование для контроля давления | pressure control equipment (на устье скважины) |
| оборудование для контроля давления на устье скважины | wellhead control equipment |
| оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| оборудование для контроля устьевого давления | wellhead control equipment |
| оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| оборудование контроля давления в затрубе | well-control equipment |
| общественный экологический контроль | public environmental monitoring |
| организация приёмочного контроля | inspection management |
| организация технического контроля | control engineering |
| отдел внутриведомственного надзора и контроля | Compliance ESF&H division |
| отдел контроля качества и технического контроля | QCID (quality control and inspection department) |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | PRAM |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | productivity, reliability, availability and maintainability |
| отдел оперативного учёта и контроля | back-office ("бэк-офис" serz) |
| отдел приёмочного контроля | receiving inspection department |
| отдел производственного контроля и согласования | permitting and regulatory compliance group |
| отдел развития и контроля бизнес-процессов | front office (франт-офис serz) |
| отдел технического контроля | production control department |
| отдел технического контроля | inspectorate |
| отдел технического контроля | inspection division (ОТК) |
| отдел технического контроля | inspection department |
| отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности | reliability program control report |
| панель контроля зажигания факела ВД | HP flare ignition panel |
| панель контроля зажигания факела НД | LP flare ignition panel |
| панель контроля натяжения якорных связей | anchor tension central |
| панель контроля параметров бурения | drill control panel |
| панель контроля параметров бурения | drill central |
| панель контроля параметров бурового раствора | mud central |
| панель контроля свойств бурового раствора | drilling mud central |
| перечень инспекторов неразрушающего контроля | list of NDT inspectors (Seregaboss) |
| период текущего контроля | monitoring period |
| персонал службы технического контроля | inspection personnel |
| персональный компьютер контроля мультифазной продукции | multiphase workstation |
| план выборочного контроля с устранением неисправностей | rectifying sampling scheme |
| план контроля масс | weight report |
| план контроля масс | weight control plan |
| план непрерывного выборочного контроля | continuous sampling plan |
| план непрерывного приёмочного контроля | continuous inspection plan |
| планирование приёмочного контроля | inspection scheduling |
| планирование приёмочного контроля и надёжность | inspection planning and reliability |
| планирование приёмочного контроля и надёжность | IPR (inspection planning and reliability) |
| планирование, управление эффективностью деятельности и контроль | Planning Performance and Control (PPC, ПУЭК serz) |
| подвергнутый контролю | inspected |
| полный контроль | complete inspection |
| полный контроль | complete control |
| полный функциональный контроль | complete functional test |
| положение о системе приёмочного контроля | inspection system provisions |
| помещение главного поста управления и контроля | main control room |
| помещение для контроля параметров процесса бурения | drilling data monitor room |
| помещение контроля параметров процесса бурения | drilling data monitor room |
| порядок проведения сплошного контроля | detailed checkout procedure |
| пост управления и контроля местоположения бурового основания | drilling vessel control room (относительно подводного устья скважины) |
| прибор для контроля внутренней поверхности труб | caliper pig |
| прибор для контроля действующих скважин | production-logging tool |
| прибор для контроля действующих скважин | production logging tool |
| прибор для контроля забуривания скважин под заданным углом | angle level |
| прибор для контроля параметров резьбы | thread gage |
| прибор для неразрушающего контроля | nondestructive gage |
| прибор контроля | inspection tool (обсадных колонн) |
| приёмка, контроль и техническое обслуживание | RIM (receipt, inspection and maintenance) |
| приёмочный контроль | inspection service |
| приёмочный контроль | inspection |
| приёмочный контроль | inspection examination |
| приёмочный контроль | inspection control |
| проверка и контроль надёжности | RS&C (reliability surveillance and control) |
| программа выборочного контроля | sampling program |
| программа контроля за нарушением работоспособности | malfunction routine |
| программа контроля надёжности | reliability monitoring program |
| программа контроля надёжности | reliability control program |
| программа контроля надёжности при техническом обслуживании | MRCP (maintenance reliability control program) |
| программа контроля надёжности при техническом обслуживании | maintenance reliability control program |
| продольный контроль | vertical redundancy check |
| продольный контроль чётности | vertical parity |
| производственный экологический контроль | industrial environmental monitoring |
| протокол контроля передачи / протокол internet | transmission control Protocol/Internet protocol |
| профилактический контроль | marginal check |
| пульт контроля процесса бурения | drilling control board |
| пункт контроля и управления | control and monitoring station (ПКУ glenfoo) |
| рамочная основа корпоративного управления и контроля | governance and control framework (GCF serz) |
| расписание приёмочного контроля | inspection schedule |
| реле контроля цепи отключения | trip circuit supervisory relay |
| ремонт, контроль и техническое обслуживание | RIM (repair, inspection and maintenance) |
| ремонт, контроль и техническое обслуживание | repair, inspection and maintenance |
| руководитель службы приёмочного контроля | inspection supervisor |
| Руководство к методам контроля | Control Techniques Guidelines (Guidance documents issued by EPA; Издаётся Агентством по охране окружающей среды (EPA)) |
| сеть сейсмического контроля | seismic monitoring network |
| система автоматического контроля и защиты | instrumented protective system |
| система автоматического контроля и управления производственными процессами | Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal) |
| система автоматического контроля эксплуатации | CPC |
| система анализа и контроля испытаний и ремонта | TRACS (test and repair analysis control system) |
| система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом | SCADA |
| система дистанционного сбора данных и контроля | remote data acquisition and control system |
| система дистанционного сбора данных, контроля и управления | remote data acquisition and control system |
| Система информирования и контроля выдачи грантов | Grant Information and Control System |
| система контроля жидкой добавки | liquid additive verification system |
| система контроля за неисправностями | fault-monitoring system |
| система контроля за параметрами работы машин и механизмов | machine monitoring system |
| система контроля за последствиями отказов | failure-effect management system |
| система контроля за трубопроводом | pipeline monitoring system |
| система контроля и вибрации | vibration and monitoring system |
| система контроля и оповещения об авариях | AMRS (alarm monitoring and reporting system) |
| система контроля и оповещения об авариях | alarm monitoring and reporting system |
| система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| система контроля и регулирования крутящего момента | torque control-and-monitoring system |
| система контроля и регулирования крутящего момента | torque control and monitoring system |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | MMICS (maintenance management information and control system) |
| система контроля над машинным оборудованием | machine monitoring system |
| система контроля надёжности | reliability control system |
| система контроля недостатка кислорода и его восполнение | oxygen depletion check & supply system |
| система контроля параметров процесса бурения | drilling information monitoring system |
| система контроля трубопроводов и объектов | pipeline facilities monitoring system |
| система приёмочного контроля | inspection system |
| сквозной контроль | walkthrough |
| служба по планированию, управлению эффективностью деятельности и контролю блока апстрим | upstream PPC (ПУЭК serz) |
| Совет по контролю за подземной закачкой | Underground Injection Practices Council |
| совместный контроль | joint inspection (силами поставщика и заказчика) |
| специалист по контролю за техническим обслуживанием | maintenance control officer |
| специалист по контролю за техническим обслуживанием | MCO (maintenance control officer) |
| сплошной контроль | total inspection |
| сплошной контроль | detail inspection |
| сплошной контроль | hundred percent inspection |
| сплошной контроль | one-hundred per cent inspection |
| сплошной контроль | screening inspection (напр. качества изделий) |
| сплошной контроль | detailed checkout |
| сплошной контроль | detailing |
| сплошной контроль | complete control |
| сплошной контроль партий с забракованными изделиями | bad lots detailing |
| станция контроля отгружаемой продукции | prover station |
| станция контроля параметров и хозрасчётного замера экспорта продукции | custody transfer flow metering station |
| станция контроля параметров цементирования | cementing control station (twinkie) |
| станция сейсмического контроля и приёма | SCAR (seismic control and receiving station) |
| станция технического контроля | inspection station |
| статистические методы контроля качества и надёжности | STAQUAREL (statistical methods in quality control and reliability) |
| статистический контроль качества | SQC (statistical quality control) |
| строгий контроль | close check |
| текущий контроль | routine inspection |
| текущий контроль состояния оборудования | routine condition monitoring |
| технический комитет по надёжности и контролю качества | Technical Committee on Reliability and Quality Control (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| технический контроль | engineering supervision |
| технический контроль | engineering inspection |
| технический контроль в процессе эксплуатации | in-service inspection |
| технологии по осуществлению смягчающих мер и контроля | mitigation and control technologies |
| Технология неразрушающего контроля вертлюгов | Non-destructive testing technology for swivels (Seregaboss) |
| Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment (Seregaboss) |
| труба, прошедшая испытания и контроль | prime pipe |
| ультразвуковой контроль | ultrasonic inspection |
| установка для контроля состояния и свойств бурового раствора | ML (mud logger) |
| установка для контроля состояния и свойств бурового раствора | MLU (mud logging unit) |
| установка для приёмочного контроля | inspection machine |
| устройство дистанционного контроля технического обслуживания | remote maintenance monitor |
| устройство контроля готовности к работе | readiness monitor |
| устройство контроля дистанционного технического обслуживания | remote maintenance monitor |
| устройство контроля показателей надёжности | reliability monitor |
| устройство контроля притока | inflow control device (rogtecmagazine.com twinkie) |
| устройство контроля рабочих характеристик и диагностирования отказов | PAFAM (performance and failure assessment monitor) |
| устройство контроля уровня в резервуаре | grasshopper |
| устройство контроля уровня жидкости | liquid level controller |
| устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика | automatic drilling-control unit |
| Федеральный закон о контроле за загрязнением воды | Federal water Pollution Control Act |
| функция автоматического контроля и защиты | instrumented protective function |
| централизованный контроль системы | system central control |
| штамп отдела технического контроля | final inspector's stamp (на долоте) |
| электрогидравлический контроль | electrohydraulic controls |
| электромагнитный контроль толщины стенок обсадных труб | electromagnetic thickness logging |
| электромагнитный контроль утечек | magnetic-flux-leakage testing (обсадных труб) |
| язык без контроля типов | untyped language |
| язык с контролем типов | typed language |
