| Russian | English |
| анализ разделением на менее сложные компоненты | proximate analysis |
| аппаратура плотностного каротажа с коллимированным прижимным зондом и отсечкой мягкой компоненты рассеянного гамма-излучения | Articulated Density Log |
| асфальтово-смолистый компонент | asphaltic-resinous component |
| базовый компонент | base stock |
| базовый компонент, полученный из пенсильванской нефти | Pennsylvania base stock (парафинового основания) |
| базовый компонент смешения | base blending stock |
| базовый компонент топлива, готовый для компаундирования | finished stock |
| восстановление смеси из отдельных компонентов | recompounding |
| вторичные компоненты удобрений | secondary fertilizer components |
| высокооктановый базовый компонент | high-antiknock rating base fuel (авиационного бензина) |
| высокооктановый компонент авиационного бензина | aviation blending fuel |
| газ, содержащий кислотные компоненты | active gas |
| газ, содержащий кислотообразующие компоненты | active gas |
| горючий компонент | combustibler constituent |
| горючий компонент | combustible component |
| диаграмма октановости компонента | blending octane curve |
| Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ | identification, inspection and classification of drill stem Components |
| Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ | Identification, inspection and classification of drill stem Components (Seregaboss) |
| карбонатные осадочные породы, первичные компоненты которых находились в связанном состоянии в ходе отложения осадка | boundstone |
| кислотные компоненты | acidic components |
| классификационный структурно-групповой компонент нефти | petroleum base |
| классификационный структурно-групповой компонент нефти | base of crude oil |
| классификационный структурно-групповой компонент нефти | oil base |
| компонент волнового пакета | component of wavetrain |
| компонент горной породы | formation component |
| компонент поля | field component |
| компонент помех | noise component |
| компонент риска | risk component (Компоненты риска отдельного портфеля: Человек, имеющий одни часы, твердо знает, который час. Человек, имеющий несколько часов, ни в чем не уверен. Islet) |
| компонент смешения | blending stock (нефтепродукт, применяемый при компаундировании топлива или масла) |
| компонент электронного управления питанием | power electronic component |
| компонента постоянной магнитной девиации | permanent magnetic offset component (inplus) |
| компоненты кислотного характера | acid constituents |
| компоненты приводной системы | drive train components |
| компоненты топлива | propellants |
| коррозия, вызванная кислотными компонентами масла | oil corrosion |
| летучие компоненты | volatile compounds (serz) |
| летучие компоненты | light constituents |
| металлические компоненты | metallic components (in water; в воде) |
| мольная доля компонента в паровой фазе | mole fraction of a component in vapor phase |
| мольная доля компонента в смеси | mole fraction of a component in mixture |
| наилучшее соотношение компонентов горючей смеси | best power mixture ratio (дающее оптимальную мощность) |
| нефтяные продукты без примеси животных или растительных компонентов | straight petroleum products |
| обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты | refined coal tar |
| освобождённый от лёгких компонентов | stripped |
| основной компонент нефти | base oil component |
| основной компонент сплава | basic metal |
| остаточный нефтепродукт, лишённый ценных компонентов | scalp |
| оцениваемые компоненты экосистемы | VECs |
| очистка газа от кислых компонентов | acid gas removal |
| первичные компоненты удобрений | primary fertilizer components |
| перегонка с добавкой летучего компонента | carrier distillation |
| подбор по массе составляющих компонентов | batching by weight (рецептуры цементного или бурового раствора) |
| подбор по объёму составляющих компонентов | batching by volume (рецептуры цементного или бурового раствора) |
| прецизионный смеситель компонентов цементного раствора | PSB (precision slurry blender) |
| процесс улетучивания лёгких компонентов нефти | inspissation |
| связующий компонент | binder |
| соотношение компонентов в смеси | mixture ratio |
| состоящий из двух равных компонентов | half-and-half |
| суспензия с высокой плотностью равномерно диспергированных твёрдых компонентов | teetering |
| сухие химические компоненты | dry chemical components |
| существенный компонент | essential component |
| товарное компаундированное топливо с высокооктановыми компонентами | finished fuel |
| точка пересечения кривых ликвидуса между точками плавления компонентов | peritectic point |
| удаление низкокипящих компонентов | topping |
| удаление твёрдых компонентов жиров путём охлаждения | winterization |
| установка для рекуперации компонентов продукта щелочной очистки нефти | acid-recovery plant |
| устойчивый компонент | fixed constituent |
| целевой компонент топлива | blending agent of fuel |
| частотный компонент импульса | component of wavelet |
| электрохимический компонент потенциала самопроизвольной поляризации | electrochemical component of the spontaneous potential |
| эффективность высокооктанового компонента | blending value |
