Terms for subject Oil / petroleum containing колпак

Russian	English
антикоррозийный колпак	corrosion cap (устья подводной скважины)
антикоррозионный колпак	corrosion cap (для защиты от коррозии устья временно оставляемой подводной скважины)
взрывозащищённый телефон на площадке со звукозащитным колпаком или в будке	field telephone Eex with acoustic hood or booth
воздушный колпак	pressure dome (насоса)
воздушный колпак	air vessel
воздушный колпак	air bottle
воздушный колпак на всасывающей трубе	suction air chamber
вытяжной колпак	draught hood
дутьевой колпак	blast hood
закрытие колпаком	capping the well
закрытие трубопровода колпаком	pipeline capping
закрытие трубопровода колпаком	pipe capping
защитный колпак	protector cap (для предохранения устья скважины в случае временного оставления скважины буровым судном или платформой)
инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины	temporary abandonment cup running and retrieving tool
колпак временно оставляемой морской скважины	temporary abandonment cap
колпак временно оставляемой плавучей буровой платформы	temporary abandonment cap
колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины	choke and kill line test cap
колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины	choke and kill line pressure test tool
колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины	choke-and-kill line pressure test tool
колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины	chock-and-kill line test cap
колпак кабельного наконечника	fishing bell housing (ловильного инструмента)
колпак клеепромазочной машины	spreading chest
колпак с прорезью	split boot
колпак фонтанной арматуры	Christmas-tree cap (подводной скважины)
колпак фонтанной арматуры	tree cap
колпак фонтанной арматуры подводной скважины	Christmas tree cap of underwater well
колпак шпрединг-машины	spreading chest
нагнетательный колпак	discharge air chamber
насос с воздушным колпаком	air-chamber pump
насос с воздушным колпаком	air-chamber pulser
расширительный колпак	dome (цистерны; источник: словарь Извекова)
расширительный колпак	dome
расширительный колпак цистерны	dome
устьевой колпак	wellhead cap (для герметизации устья подводной скважины при временном её оставлении)
устьевой колпак	wellhead cap assembly (для герметизации устья подводной скважины в случае временного её оставления)