Terms for subject Oil / petroleum containing колонна

Russian	English
аварийное отсоединение водоотделяющей колонны	emergency marine riser release
аварийное отсоединение водоотделяющей колонны	emergency marine riser disconnection
аварийное подвешивание бурильной колонны	emergency drill string suspension
аварийное подвешивание бурильной колонны	emergency drill string hang-off
аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны	emergency marine riser disconnector
авария с обсадной колонной	casing failure
адиабатная колонна	adiabatic column
алмазный башмак обсадной колонны	diamond casing shoe
алмазный башмак обсадной колонны	impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы импрегнированы по режущему торцу и наружному диаметру)
алмазный башмак обсадной колонны	casing bit
бурение из обсадной колонны	drilling out of casing (twinkie)
бурение ниже башмака обсадной колонны	drilling ahead (на значительную глубину)
бурение с помощью бурильной колонны, составленной из двойных труб	double-tube drilling (с обратной циркуляцией по внутренней трубе)
бурильная колонна	drill-stem
бурильная колонна	drilling shaft
бурильная колонна	drill stem (во вращательном бурении)
бурильная колонна	drill stem (во вращательном бурении; источник: словарь Извекова)
бурильная колонна	DS (drill stem)
бурильная колонна	drillstem
бурильная колонна	drilling string (роторного бурения)
бурильная колонна	drilling stem
бурильная колонна	drill column
бурильная колонна, заполненная жидкостью	wet string (в момент её подъёма из скважины)
бурильная колонна, из которой откачана жидкость	drillpipe unloaded
бурильная колонна, из которой откачана жидкость	drill pipe unloaded
бурильная колонна, из которой откачана жидкость	DPU (drill pipe unloaded)
буровая колонна	drillstring (образовано от drilling string Shevchenko D.)
буровое основание, стабилизированное колоннами	column-stabilized drilling unit (плавучая полупогружная буровая платформа)
верх цементной колонны	TOC
верхний конец колонны без муфты	open end of tubing
верхний конец обсадной колонны	open end of tubing (без муфты или без фланцевого соединения)
верхняя часть водоотделяющей колонны	upper marine riser
вибрация колонны буровых штанг	rod string vibration
внешний диаметр обсадной колонны	outside diameter of casing
водозакрывающая колонна	water shutoff string
водозакрывающая колонна	water string
водоотделительная колонна	marine riser
водоотделяющая колонна	underwater riser
водоотделяющая колонна	riser string
водоотделяющая колонна	marine riser
водоотделяющая колонна	marine conductor
водоотделяющая колонна для бурения	marine riser
водоотделяющая колонна для бурения	marine drilling riser
водоотделяющая колонна для бурения	drilling riser
водоотделяющая колонна для бурения	underwater riser
водоотделяющая колонна для бурения	drilling marine riser
водоотделяющая колонна для морского бурения	mud riser
водоотталкивающая колонна	riser pipe (обеспечивающая герметичность между устьем скважины на морском дне и полом буровой установки на морском основании)
вращающийся стабилизатор бурильной колонны	rotating drill string stabilizer
вспомогательная колонна	column
вспомогательная колонна	minor string (часть колонны, используемая при пробной эксплуатации скважины)
вспомогательная колонна бурильных труб	drill pipe handling string
втулкообразная подвесная головка обсадной колонны	mandrel-type casing hanger
втулкообразная подвесная головка обсадной колонны	mandrel type casing hanger
выносная отпарная колонна	side-stripping column
выносная отпарная колонна	side stream stripper
газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны	casing pressure operated gas lift valve
гексаноотгонная колонна	dehexanizing tower
гексаноотгонная колонна	dehexanizing column
гексаноотгонная колонна	dehexanizer
глубина башмака обсадной колонны	casing depth
глубина зацементированной обсадной колонны	casing cemented depth
глубина, на которой зацементирована обсадная колонна	casing cemented depth
глубина, на которой зацементирована обсадная колонна	CCD (casing cemented depth)
глубина подвески обсадной колонны-хвостовика	casing liner hanger setting depth
глубина спуска обсадной колонны	setting point
глубина спуска обсадной колонны труб	landing depth
глубина установки башмака обсадной колонны	casing setting depth
глубина установки башмака обсадной колонны	casing depth
глубина установки обсадной колонны	casing depth
глубина установки обсадной колонны	casing point
головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины	flow head
головка для двух обсадных колонн	double-cap casing head
головка для подвески колонны насосно-компрессорных труб	landing head for tubing
головка для подвески эксплуатационной колонны труб	landing head
головка для спуска обсадной колонны	casing handling head
головка колонны насосно-компрессорных труб	tubing string head
головка колонны-хвостовика	liner top
головка нижней обсадной колонны	lower casing head
головка обсадной колонны	hd casing head
головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны	casing-head with tubing hanger
головка промежуточной обсадной колонны	intermediate casing head
головка с задвижкой на устье обсадной колонны	control casing head
давление в бурильной колонне при закрытом устье	drillpipe shut-in pressure
давление в бурильной колонне при закрытом устье	shut-in drillpipe pressure
давление в бурильной колонне при закрытом устье	shut-in drill pipe pressure
давление в головке обсадной колонны	casing head pressure (andrushin)
давление в закрытой обсадной колонне	shut in casing pressure
давление в колонне насосно-компрессорных труб	tubing pressure
давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании	flowing tubing pressure
давление в обсадной колонне при закрытом устье	CPSI (casing pressure, shut-in)
давление в обсадной колонне при закрытом устье	casing pressure closed
давление в обсадной колонне при закрытом устье	casing pressure shut in
давление в обсадной колонне при закрытом устье	CPC (casing pressure- closed)
давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании	casing pressure flowing
давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании	CPF (casing pressure, flowing)
давление на устье обсадной колонны	casing head pressure
давление, нарушающее целостность обсадной колонны	casing-burst pressure (параметр)
датчик угла наклона водоотделяющей колонны	riser angle sensor
двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами	twin-hulled column-stabilized drilling unit
двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб	two-size combination tubing string
двухрядная головка обсадной колонны	lowermost casing head
двухрядная колонна	double string
денитрационная колонна	denitrating tower
денитрационная колонна	denitrating column
держатель для установки насосно-компрессорной колонны	tubing hanger
диаметр обсадной колонны	casing size
длина колонны труб	string length
длина насосно-компрессорной колонны	tubing string length
длина хода бурильной колонны	feed (по направляющим мачты бурового станка)
долив обсадной колонны	casing fill-up (в процессе её спуска andrushin)
донная подвеска обсадной колонны	mud-line casing hanger
донная подвеска обсадной колонны	mud line casing hanger
донная система подвески обсадных колонн	mudline casing support system
жидкость, заполняющая колонну	liquid hold-up
жидкость, заполняющая колонну	column hold-up
жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны	stiff bottomhole assembly of drill string
жёсткий низ бурильной колонны	stiff bottomhole hookup
жёсткий центратор обсадной колонны	rigid-type casing centralizer
жёсткость колонны бурильных труб	stiffness of drill string
забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны	blind sidetracking
завершение скважины без использования лифтовых колонн	tubingless well completion
завершение скважины без спуска обсадной колонны	barefoot well completion
завершение скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной	perforated well completion
закалочная колонна	quench column
закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину	formation shutoff (при колонковом и ударном бурении)
замковая муфта водоотделяющей колонны	riser lock box
замковое соединение водоотделяющей колонны	riser lock connection
замковый узел секции водоотделяющей колонны	riser pipe locking assembly
запасы углеводородов за неперфорированными обсадными колоннами	behind-pipe reserves (Hotdribbler)
заполнительный клапан обсадной колонны	casing fill-up valve
захват колонны	column holdup (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне)
захваты для удержания колонны обсадных труб	casing hanger slips
зацементированная колонна	cemented string
зацементированная колонна обсадных труб	cemented casing
зацементированная колонна обсадных труб	csg cemented casing
измерение глубины по длине бурильной колонны	drillpipe measurement
измерение глубины по длине бурильной колонны	drill pipe measurement
измерение глубины по длине бурильной колонны	DPM (drill pipe measurement)
инструмент, входящий в состав бурильной колонны	drill stem tool
инструмент для аварийной подвески бурильной колонны	drill pipe emergency hangoff tool (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)
инструмент для монтажа и демонтажа водоотделящей колонны	marine riser handling sub
инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны	marine riser handling sub
инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла	direct drive casing hanger running tool
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны	marine conductor stripping tool
испарительная колонна	flash column
испытательная колонна	testing string
испытательная колонна	test string
катушка обсадной колонны	casing spool
клинья для обсадной колонны	casing slips
клинья для удержания колонны обсадных труб	casing-hanger slips (в клиновом захвате)
колено водоотделяющей колонны	riser gooseneck (в буровой вышке)
колонна аварийных штанг	fishing string (с левой резьбой или с плотно завёрнутыми на смоле соединениями с правой резьбой)
колонна без насадки	empty column
колонна бурильных труб	drill string
колонна бурильных труб	drill-rod string (алмазного бурения)
колонна бурильных труб	drilling string
колонна бурильных труб	string
колонна бурильных труб для гидромониторного бурения	drillpipe jetting string
колонна бурильных труб для гидромониторного бурения	drill pipe jetting string
колонна бурильных штанг	drill-rod string (алмазного бурения)
колонна вторичной разгонки	secondary fractionator
колонна гибких труб	flexible tubing
колонна Грея	Gray tower (для очистки бензинов отбеливающими землями)
колонна дегидрации	c3/c4 dehydration column
колонна дистилляции	distillation column
колонна для глушения фонтанирующей скважины	kill string
колонна для извлечения бензиновых фракций из газа	washing tower
колонна для нагнетания азота	parasite string (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
колонна для нагнетания азота	parasite string (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
колонна для отгона лёгких фракций	topping still
колонна для отгона лёгких фракций	stripping drum
колонна для отгона лёгких фракций	stripping column
колонна для отгона лёгких фракций	flash column
колонна для отпаривания депарафинизированного масла	dewaxed-oil stripper
колонна для отпаривания депарафинизированного масла	dewaxed oil stripper
колонна для отпаривания конденсата	condensate stripper
колонна для отпарки	flash tower
колонна для отпарки	flash column
колонна для ректификации алкалата	alkylate rerun tower
колонна для спуска	landing string
колонна для спуска обсадных труб	casing running string
колонна для стабилизации	stabilizer (бензина)
колонна для термической перегонки	thermal still
колонна для экстрактивной перегонки	solvent tower
колонна из двойных бурильных труб	dual-tube drill string (inplus)
колонна из разностенных труб	tapered string
колонна из трёх обсадных труб	three length of casing
колонна компрессорных труб с переменным диаметром	tapered tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины)
колонна-надставка	tie-up string
колонна-надставка	tie-back string
колонна-надставка	extension string
колонна-направление	protective casing (морских скважин)
колонна -направление	protective casing
колонна насосно-компрессорных труб	flow column
колонна насосно-компрессорных труб с переменным диаметром	graduated tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины)
колонна насосных штанг	string of rods
колонна насосных штанг	rod string
колонна НКТ	tubing string
колонна обсадных труб	borehole line (в скважине)
колонна обсадных труб	string of casing
колонна обсадных труб	bore-hole line
колонна обсадных труб с муфтовыми соединениями	collared joint casing
колонна обсадных труб, соединённых внутренней муфтой	flush-coupled casing
колонна осушки очищенного газа	sweet gas mol sieve driers
колонна промывочных труб	washover string
колонна промывочных труб	washover assembly
колонна регенерации ТЭГ	reclaimed TEG column
колонна с барботажными тарелками	bubble-plate tower
колонна с диафрагмами	orifice column
колонна с насадкой	packed column
колонна с насадкой	filled column
колонна с отбойными перегородками	baffle column
колонна с перфорированными тарелками	perforated plate column
колонна с плиточной насадкой	tile-packed column
колонна с решётчатыми тарелками	grid tray column
колонна с ситчатыми тарелками	sieve-tray tower
колонна с ситчатыми тарелками	perforated-plate column
колонна с хордовой насадкой	slat-packed column
колонна СНГ	LPG column
колонна, содержащая химический поглотитель	chemical tower
колонна труб	pipe column
колонна труб	cleanout string (для чистки скважины; источник: словарь Извекова)
колонна труб	cleanout string (для чистки скважины; источник: словарь Извекова)
колонна труб	cleanout string
колонна УБТ диаметром, близким к диаметру долота	oversize drill-collar string
колонна штанг	stem
колонна штанг вращательного бурения	auger string
колонна щелочной промывки	caustic neutralizer column
колонна щелочной промывки	caustic contact tower
колпачковая колонна	bubble-cap plate tower
колпачковая колонна	bubble-cap tower
колпачковая колонна	bubble tower
колпачковая колонна	bubble plate column
колпачок колонны	bubbling cap
колпачок колонны	bubbling hood
колпачок колонны	cap of column
колпачок колонны	bubble cap
кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонны	drive-pipe ring
комбинированная колонна	combination string
комбинированная колонна	combined casing column
комбинированная колонна насосных штанг	tapered rod string
комбинированная колонна обсадных труб	tapered casing string
комбинированная лифтовая колонна	combination tubing
комбинированная обсадная колонна	combined casing string
комбинированная обсадная колонна	combined casing column (составленная из двух или большего числа секций с разной толщиной стенок)
компенсатор бурильной колонны	drilling heave compensator
компенсатор вертикальной качки бурильной колонны	drill-string compensator (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова)
компенсатор вертикальной качки бурильной колонны	drill-string compensator (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова)
компенсатор бурильной колонны	motion compensator
компенсатор бурильной колонны	drill string compensator
компенсатор бурильной колонны	drill string compensating device
компенсатор бурильной колонны с двумя цилиндрами	dual cylinder motion compensator
компенсатор вертикальной качки бурильной колонны	drill-string compensator (плавучего морского основания)
компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны	drill string compensator (плавучего основания)
компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны	drilling heave compensator (плавучего основания)
компенсатор водоотделяющей колонны	slip joint (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой)
компенсатор колонны бурильных труб	drillstring compensator
компенсирующее устройство бурильной колонны	drill string compensating device
конечное давление в насосно-компрессорной колонне	final tubing pressure
контроль обсадных колонн	casing-string testing
контроль обсадных колонн электромагнитным методом	electromagnetic pipe inspection log
контроль положения водоотделяющей колонны	marine riser monitoring
концентричная насосно-компрессорная колонна	concentric tubing string
крепить скважину обсадной колонной	line the hole
крепить скважину обсадной колонны	line the hole
кумулятивное перфорирование обсадной колонны с последующим свабированием	swabbed jet perforation (для очистки перфорационных отверстий)
кумулятивный пробойник лифтовой колонны	tubing puncher
кумулятивный пробойник обсадной колонны	casing puncher
линия глушения водоотделяющей колонны	riser kill line
лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода	power tubing (гидравлического бесштангового насоса)
лифтовая колонна из разностенных труб	tapered tubing
лифтовая насосно-компрессорная труба / колонна	tubing
ловильная колонна	fishing string
ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб	fishing tap for drillpipe string
ловушка для песка в колонне обсадных труб	sand hog
локатор для определения свободной части прихваченной колонны труб выше точки прихвата	free point finder
локатор замков бурильной колонны	tool joint locator
локатор муфт для нескольких обсадных колонн	multiple casing-collar locator
локатор муфтовых соединений обсадной колонны	CCL (casing collar locator)
локатор муфтовых соединений обсадной колонны	casing collar locator
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате	casing wireline lubricator
магнитный локатор муфт обсадной колонны	magnetic collar locator
магнитный локатор обсадной колонны	magnetic casing-collar locator
навинчивать свечу на бурильную колонну	make a connection
направляющая колонна	conductor (спускаемая вместо кондуктора)
направляющая обсадная колонна	conductor string
направляющая обсадная колонна	conductor casing
направляющая обсадная колонна	structural casing
направляющая обсадная колонна	conductor casing string
направляющая рама водоотделяющей колонны	riser guide frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser guide frame
направляющий башмак лифтовой колонны	tubing guide shoe
направляющий башмак насосно-компрессорной колонны	tubing guide shoe
наращивание бурильной колонны	adding of drill pipe length
наращивать колонну труб	add a new joint
наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна	outer drill string (inplus)
нарушенная обсадная колонна	ruptured casing
натяжка бурильной колонны	straining of drill string
натяжка обсадной колонны	picking-up of casing string
обратный клапан бурильной колонны	drill-string float valve
обратный клапан бурильной колонны	drill-stem float valve
обратный клапан бурильной колонны	string float (для подачи бурового агента в скважину и предотвращения обратного потока)
обратный клапан для спуска обсадной колонны	casing float valve
обратный клапан обсадной колонны	casing float valve
обрезание колонны	cut-off
обрыв бурильной колонны	drill string parting
обрыв бурильной колонны	drill string breakdown
обрыв бурильной колонны	drill string breakage
обрыв бурильной колонны в результате скручивания	drill string twist breakage
обрыв обсадной колонны	parted casing
обрыв обсадной колонны	casing string parting
обрывы колонн	partings
обследование технического состояния эксплуатационной колонны	production logging (ОТСЭК serz)
общий коэффициент полезного действия ректификационной колонны	overall plate efficiency (отношение числа тарелок, развиваемых колонной, к числу тарелок, требующихся для данного разделения)
ограничение по спуску обсадной колонны	casing running limit
ограничения на спуск обсадной колонны	casing running limits
ограничения по спуску обсадной колонны	casing running limit
определение верхней границы прихвата бурильной колонны	free point survey (для определения её свободной части)
определение длины части колонны, спущенной в скважину	KBM (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы, kelly bushing measurement)
определение длины части колонны, спущенной в скважину	kelly bushing measurement (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей бурильной трубы)
определение качества цементирования обсадной колонны	casing string cementing quality control
определение местоположения муфт обсадной колонны	casing collar location
определение технического состояния колонны	casing check (glenfoo)
определять место прихвата длинной колонны путём замера величины её удлинения при натяжении	take a stretch on pipe
опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны	casing hanger test plug
орошение ректификационной колонны с помощью парциального конденсатора	closed-coil reflux (закрытого змеевикового типа)
освобождение прихваченной колонны	freeing of stuck string
освобождение прихваченной колонны	unfreezing
оснащение бурильной колонны	drill-stem equipment
отбирать продукт из колонны	draw product from a column (serz)
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны	bleeding
отгонка светлых продуктов в атмосферной колонне	atmospheric topping
отделять в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней	part the casing
отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны	casing hanger releasing sleeve
охватываемая часть соединения водоотделяющей колонны	male riser lock (для стыковки секций водоотделяющей колонны друг с другом)
падение бурильной колонны	fall of drill string (в скважину)
падение бурильной колонны	fall of drillstring
падение бурильной колонны	fall of drill stem (в скважину)
падение обсадной колонны	casing string fall (в скважину)
пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины	gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin)
пакер сальник обсадной колонны	casing packer
пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны	compressional packer
пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны	compressional packer
перегонная колонна	distillation tower
перегонный куб с надстроенной колонной	column still
перфорационное отверстие в обсадной колонне и прилегающей породе	perforation tunnel
поверхность обсадной колонны	surface of casing
поверхность обсадной колонны	suppression of casing
повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны	whip-off
поглотительная колонна	absorption column
погон из верхней части колонны	overhead distillate
погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны	side-cut distance
погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны	side-cut distillate
погон, отбираемый с тарелки колонны	side-cut distillate
подвеска водоотделяющей колонны	riser suspension
подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны	delayed-action recipro-set liner hanger
подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника	mandrel suspension
подвеска насосно-компрессорной колонны	tubing hanger (в стволе скважины)
подвеска обсадной колонны с циркуляционными пазами	circulating casing hanger
подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением	reciprocation-set liner hanger
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны	reciprocation-setting liner hanger
подвесная головка лифтовой колонны	THS (Tubing Head Spool WiseSnake)
подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиями	circulating casing hanger
подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами	slotted casing hanger (для циркуляции бурового раствора)
подвесное устройство обсадной колонны-хвостовика	casing liner hanger
подвесной хомут для обсадной колонны	casing hanger
поднимать бурильную колонну	make a trip (для смены бурового долота)
поднимать бурильную колонну	make a trip (для смены долота; источник: словарь Извекова)
поднимать бурильную колонну	pull tools (из скважины, включая установку бурильных труб на подсвечник)
поднимать бурильную колонну	trip out (из скважины)
поднимать бурильную колонну из скважины	pull out a drill string of the hole
поднимать бурильную колонну из скважины	withdraw a drill string of hole
поднимать бурильную колонну из скважины	come out of a hole
поднимать бурильную колонну из скважины	bring out a drill string of hole
поднимать колонну	pull a string (из строящейся скважины)
поднимать колонну насосных штанг	pool sucker rods (из скважины)
поднимать колонну труб	pull a string
поднятая длинная колонна	pulled big pipe
поднято в обсадную колонну из открытого ствола	pulled up in casing
поломка бурильной колонны	drilling string breakage
прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны	casing potential profiling tool
прибор, указывающий глубину прихвата колонны	free point indicator
привязка колонны по глубине	positive depth positioning
проработка обсадной колонны скребком	casing scraping (для направления RU->EN twinkie)
прорезание тросом искривлённой обсадной колонны	line cut (при канатном бурении)
равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб	tapered tubing (с переменной толщиной стенок)
разбуривать башмак обсадной колонны	open a hole
разбуривать башмак обсадной колонны	drill through casing shoe
разрыв бурильной колонны	drill string failure
разрыв бурильной колонны	drill string breaking
разрыв обсадной колонны	parting of casing
разрыв обсадной колонны	parted casing
растяжение колонны труб	string extension
расхаживание бурильной колонны	drill string reciprocation
расхаживание бурильной колонны / инструмента	spudding
расхаживание обсадной колонны	puddling (при цементировании)
расхаживание обсадной колонны	casing string reciprocation
резак для резки морской обсадной колонны	marine casing cutter
резиновый стабилизатор бурильной колонны	rubber-sleeve drill string stabilizer
резьбовая подвеска обсадной колонны	threaded casing hanger
сборник орошающей фракции, из которой флегма подаётся в колонну	reflux drum
сборник погона, из которого орошается колонна	reflux drum
свободноподвешенная колонна	suspended string
свободноподвешенная колонна	free-hanging string
система водоотделяющей колонны	marine riser system
система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной	single stack and single riser drilling system
система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной	single-stack and single riser drilling system
система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной	single- stack and single riser drilling system
система компенсатора бурильной колонны	motion compensator system
система компенсатора бурильной колонны	drill string compensatory system
система компенсатора бурильной колонны	drill string compensator system
система крепления водоотделяющей колонны к донной опорной плите	guidance equipment
система натяжения водоотделяющей колонны	marine riser tensioning system (плавучего бурового основания)
система натяжения водоотделяющей колонны	riser tensioner
система натяжения водоотделяющей колонны	riser tensioning system
система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны	riser buoyancy system
система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны	marine riser buoyancy system
система составной водоотделяющей колонны	integral riser system
система составной водоотделяющей колонны	integral marine riser system (секции которой изготовлены как единое целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
система устройства выходов из обсадных колонн	casing exit system (Weatherford twinkie)
ситчатая колонна	sieve-tray column
ситчатая колонна	sieve-plate tower
ситчатая колонна	sieve-tray tower
ситчатая колонна	orifice column
соединительная муфта водоотделяющей колонны	marine riser connector
соединительная муфта водоотделяющей колонны	marine riser connection
соединительная муфта для колонн труб разного диаметра	casing adapter
составная секция водоотделяющей колонны	integral marine riser joint
спад нейтронов в обсадной колонне	casing decay
специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки	direct drive casing hanger running tool
специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород	Arctic Pack
специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород	AP (Arctic Pack)
стабилизатор бурильной колонны	drill-string guide
стабилизатор бурильной колонны	string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны	drill string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны из немагнитного материала, имеющий фрезерованные лопасти	nonmagnetic integral blade stabilizer
стабилизатор бурильной колонны, изготовленный из немагнитного материала и имеющий фрезерованные лопасти	non-magnetic integral blade stabilizer (inplus)
стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями	welded blade drill string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с приварными спиральными лопастями	welded-on blade spiral drill string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами	rubber-cushion drill string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками	button insert drill-string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с твёрдосплавными вставками	insert drill string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны со сменными лопастями	replaceable blade stabilizer
стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами	replaceable roller stabilizer
стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами	replaceable roller drill string stabilizer
статическое давление в бурильной колонне	shut-in drill pipe pressure
статическое давление в головке закрытой обсадной колонны	CICHP (twinkie)
статическое давление в головке закрытой обсадной колонны	closed-in casing head pressure (twinkie)
статическое давление в обсадной колонне	static casing pressure
статическое давление в обсадной колонне	SICP (shut-in casing pressure)
статическое давление в обсадной колонне	shut-in casing pressure
сточная вода аммиачных колонн	devil water
сточная вода аммиачных колонн	devil liquor
талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны	tubing line
талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны	tubing line
тампонажная колонна	water string
труборез для резки морской обсадной колонны	marine casing cutter
туго идущая обсадная колонна	logy casing (вследствие трения о стенки ствола скважины)
туго идущая обсадная колонна	logy string (вследствие трения о стенки скважины)
тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины	packed-hole drill collar assembly
тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким к диаметру ствола скважины	packed-hole drill collar string
угол скручивания бурильной колонны	pipe wind-up angle (в результате действия реактивного момента)
узел подвесной головки обсадной колонны	casing hanger system
упрощённая бурильная колонна	slick string (для мелких скважин)
устьевая колонна обсадных труб	surface pipe
устьевая колонна обсадных труб	surface casing
устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны	wellhead casing hanger test tool
фонарь для центрирования обсадной колонны	casing centralizer
фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам	dual-tubing string two-zones flow production
фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству	two-zone tubing-casing flow production
фонтанная колонна	flow string
фонтанная лифтовая колонна	flow tubing
фонтанная насосно-компрессорная колонна	flow string
цанговая муфта водоотделяющей колонны	riser collet connector
цельная колонна насосных штанг без соединений	continuous sucker-rod string with no joints
центратор обсадной колонны	casing centralizer
центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами	straight-bow-spring casing centralizer
центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами	straight bow spring casing centralizer
центратор обсадной колонны со спиральными пружинами	helical casing centralizer
центратор обсадной колонны со спиральными пружинами	spiral-bow-spring casing centralizer
центратор обсадной колонны со спиральными пружинами	spiral bow spring casing centralizer
центрирование бурильной колонны	stabilization of drill string
центрирование обсадной колонны	casing string centering
эксплуатационная колонна	capital string
эксплуатационная колонна	extracting column
эксплуатационная колонна	production string
эксплуатационная колонна труб	oil string
эксплуатационная колонна-хвостовик	flow string-liner
эксплуатационная колонна -хвостовик	production liner
эксплуатационная насосно-компрессорная колонна	production tubing
эксплуатационная обсадная колонна	production liner
эксплуатационная обсадная колонна	production string
эксплуатационная обсадная колонна	oil casing string
эксплуатационная обсадная колонна	final casing string
эксплуатационная платформа на колоннах	jack-up production platform
эксплуатационный срок службы обсадной колонны	economic life remaining in casing
эксцентрично расположенная обсадная колонна	off-centered casing string
эксцентричное долото для расширения скважины ниже башмака обсадной колонны	eccentric underreaming bit