Terms for subject Oil / petroleum containing кабель

Russian	English
акт визуальной проверки кабелей	acts of visual inspection of cables (Seregaboss)
акт замера сопротивления изоляции кабеля	protocol of cable insulation resistance measurement (Seregaboss)
акт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелей	act of inspection of cable installation hidden work (Seregaboss)
акт проверки кабелей	act of inspection of cables (Seregaboss)
Британское Агентство по выдаче разрешений на электрические кабели	British Approval Service for Electric Cables
бронирование кабеля	cable armouring
бронированные кабели	braided/armoured cables
бронированный кабель	steel-armored cable
броня кабеля	armor
бурильная труба с кабелем для передачи сигнала	wired drill pipe (twinkie)
бурильная труба со встроенным кабелем для передачи сигнала	wired drill pipe (twinkie)
взрывной кабель	blasting cable
геофизический кабель	geophysical cable
геофизический кабель	logging cable
группа сейсмоприёмников, соединённых одним кабелем	geophone flyer
двухжильный геофизический кабель	two-core logging cable
двухжильный геофизический кабель	twin-core logging cable
двухжильный кабель	two-conductor
двухжильный кабель	twin cable
детонаторный кабель	cartridge cable
длинный кабель	long cable (источник поля; источник: словарь Извекова)
донный кабель	ocean bottom cable (для проведения геофизических исследований andrushin)
жила каротажного кабеля	survey conductor
заделка кабеля	sealing off
зажим кабеля	wire-rope clip
заземлённый кабель	ground cable
закрывающаяся на кабеле	swab valve (канате andrushin)
излучающий кабель	transmitting cable
изолирующий кабель	bridle (Тема: Каротаж собственного потенциала Шир)
интерфейс оптико-волоконного кабеля	fibre optic interface
испытание на кабеле	wireline testing
испытания пласта опробователем пластов на геодезическом кабеле	logging-cable formation test
исследования приборами на кабеле	wireline services
кабели линейных температурных извещателей	linear temperature detector cables
кабель CAT 5e	CAT 5e category 5 enhanced cable up to 1 Gbyte
кабель в свинцовой оболочке	lead covered
кабель высокого напряжения	high-tension cable
кабель геофизический	logging cable
кабель датчика	sensor cable
кабель для морских работ	marine cable
кабель для передачи опорного сигнала	reference signal cable
кабель для работ в сероводородной среде	hydrogen sulphide cable (H2S cable)
кабель морской сейсмоприёмной косы	marine streamer cable
кабель передатчика	transmitter cable
кабель передающей антенны	transmitting cable
кабель приёмной линии	receiving cable
кабель приёмной линии	potential cable
кабель, проложенный на поверхности	surface cable
кабель с нефтестойкой изоляцией	cable with oil-resistant insulation
кабель сейсмоприёмника	phone cable
кабель сейсмоприёмника	geophone cable
кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой	pigtail
кабель трос	wireline
кабель-шланг / составной реагентопровод	Umbilicals
каротаж на кабеле	wireline logs (dimock)
каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле	wireline log
каротажная станция на трёхжильном кабеле	three-core cable well logging unit
каротажный кабель	survey cable
каротажный кабель	hoisting cable
колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля	wireline equipment
колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля	wireline drill-core system
контрольные кабели	control cables
крючок для ловли кабеля	spear
линейный термочувствительный кабель	LHSC (Linear Heat Sensing Cable Moroziaka)
ловильные работы на кабеле	wireline fishing operations
ловильные работы на каротажном кабеле	wireline fishing operations
магистральный кабель	main cable
место сростки оптико-волоконного кабеля	fibre optic splice point
металлические уплотнения кабеля	metal cable glands
метод бесконечно длинного кабеля	dual coil ratiometer method
многожильный геофизический кабель	multicore logging cable
многожильный кабель	multiple-core cable
многожильный кабель	multiconductor cable
морской сейсморазведочный кабель	geophone streamer
морской сейсморазведочный кабель	detection streamer
морской сейсморазведочный кабель	seismometer cable
морской сейсморазведочный кабель	spread cable
морской сейсморазведочный кабель	hydrophone streamer
морской сейсморазведочный кабель	seismic streamer
морской сейсморазведочный кабель	marine streamer
наматывать кабель на барабан	pick up
натяжение кабеля	cable tension
небронированные кабели	unbraided cables
несущий кабель	messenger
оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле	wireline pressure-control equipment
оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле	wireline pressure-control equipment
J-образные трубопроводы для кабелей и комбинированных реагентопроводов	J-tubes for cables and chemical umbilical
J-образные трубопроводы для кабелей и шлангопроводов	J-tubes for cables and chemical umbilical
овершот для ловли кабеля	cable head overshot
овершот для ловли каната / кабеля	cable head overshot
одножильный кабель	single conductor cable
одножильный кабель	single core cable
одножильный каротажный кабель	monocable
операции на каротажном кабеле	wireline services
опробование пласта на кабеле	wireline formation test (wireline rft test; опк andrushin)
опробование пласта приборами на кабеле	formation testing on logging cable
опробователь пласта на кабеле многократного действия	repeat formation tester
опробователь пластов на геофизическом кабеле	logging-cable formation tester
опробователь пластов на кабеле	logging-cable formation tester
опробователь пластов на кабеле	wireline tester
опробователь пластов на кабеле для гидрогеологических скважин	wireline tester for water wells
опробователь пластов на кабеле для мелких скважин	wireline tester for shallow wells
опробователь пластов на каротажном кабеле	logging-cable formation tester
опробователь пластов, спускаемый на кабеле	wireline formation tester
оптико-волоконный кабель	fibre optic cable
оптико-волоконный кабель УКПНиГ-блок Д	fibre-optic cable from the onshore facility to island D
оптико-волоконный кабель УКПНиГ-комплекс Д	fibre-optic cable from the onshore facility to island D
палубный соединительный кабель	deck jumper cable
перегиб кабеля	cable kink
питающий кабель	feeder cable
подводный оптико-волоконный кабель	subsea fibre optic cable
подводный силовой кабель	underwater power cable
подводный силовой кабель	submarine power cable
поинтервальный опробователь пластов на геофизическом кабеле	interval logging-cable formation tester
прибор акустического каротажа на кабеле	wireline sonic tool (twinkie)
прибор на каротажном кабеле для установки пакера	wireline plug-setting tool
прибор на каротажном кабеле для установки пакеров	wireline-plug-setting tool (в скважине)
прокладка кабелей между стойками	interframe cabling
прокол кабеля	cabling with sleeve pipe (элект. Seregaboss)
прострелочно-взрывные работы на геофизическом кабеле	wireline perforation (для направления RU->EN twinkie)
протокол испытания кабеля высокого напряжения	protocol of testing of cables by high voltage (Seregaboss)
прочность кабеля	strength of cable
разрывное усилие кабеля	strength of cable
ремонтные работы на кабеле	wireline workover operations
ремонтные работы на кабеле	wireline remedial operations
ремонтные работы на каротажном кабеле	wireline workover operations
ремонтные работы на каротажном кабеле	wireline remedial operations
сварочный кабель	arc-welding cable
сварочный кабель	welding cable
сейсморазведочный кабель	cable
семижильный геофизический кабель	seven-core logging cable
семижильный кабель	seven-conductor cable
силовой кабель	power cable
силовой кабель	energy cable
силовой электрический кабель	electrical power cable
сопротивление изоляции кабелей перед прокладкой	cable insulation resistance test prior to install (Burkitov Azamat)
спускаемый на кабеле перфоратор	wireline gun
спускоподъёмная операция на кабеле	wireline trip
ставить метки на каротажном кабеле	flag a logging cable
сталеалюминиевый кабель	aluminium cable steel-reinforced conductor
стеллаж для присоединения трубопроводов, кабелей КИП и кабелей электрооборудования	I&E tie-in rack
телеметрическая система с использованием петли кабеля	wire-loop telemetry system (для наращивания в процессе бурения)
траншея для кабеля	cable trench
траншея для кабеля	cable trough
траншея для кабеля	cable ditch
трение кабеля	cable friction (о стенку скважины)
трёхжильный геофизический кабель	three-core logging cable
трёхжильный кабель	triple cable
узел протяжки оптико-волоконного кабеля	fibre optic cable pull through chamber
узел сростки оптико-волоконного кабеля	fibre optic cable splice chamber
уплотнение кабеля	glanding of cable (Seregaboss)
хомут кабеля	cable clamp
четырёхжильный геофизический кабель	four-core logging cable
шланговый кабель	hollow cable