| Russian | English |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | measured depth below rotary table |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | MDRT |
| измеренная волна | measured event |
| измеренная глубина | measured depth (проходки) |
| измеренная глубина проходки | measured drilling depth |
| измеренная конечная глубина | measured total depth (скважины) |
| измеренная конечная глубина | MTD (скважины; measured total depth) |
| измеренная надёжность | measured reliability |
| измеренная сейсмоволна | measured wave |
| измеренная скорость | measured velocity |
| измеренная температура | measured temperature |
| измеренная точка | sampled location (геостатистика Islet) |
| измеренное давление | meter pressure |
| измеренное значение пористости | porosity reading |
| измеренное значение радиоактивности | radioactivity reading (естественной) |
| измеренное незаполненное пространство в резервуаре | measured ullage (flying) |
| измеренное поглощение | measured absorption |
| измеренное удельное сопротивление | measured resistivity |
| измеренные величины | data |
| измеренные пробы | measured samples (Islet) |
| измеренный в скважине сигнал | hole signal |
| измеренный потенциал самопроизвольной поляризации | measured spontaneous potential |
| конечная глубина, измеренная зондом на тросе | wireline total depth |
| общий измеренный объём | total observed volume (the total measured volume of all petroleum liquids, sediment and water, and free water at observed temperature and pressure; всех нефтяных флюидов, осадка и воды, а также свободной воды на поверхности при наблюденных температуре и давлении) |
| отношение измеренной величины сигнала к фону | signal-to-noise ratio (сигнал:шум) |
| отношение коэффициентов измеренной и теоретической проницаемости керна | core-flow efficiency |
| подавать измеренное количество нефти | run oil (в трубопровод) |
| сила тяжести, измеренная в скважине | borehole gravity |
| скорость слишком низкая, чтобы её можно было измерить | rate too low to measure |
| слишком малая величина, чтобы её можно было измерить | too small to measure |
| слишком слабый, чтобы можно было измерить | too weak to measure |
