| Russian | German |
| горение при изменении площади горения по линейному закону | linearer Abbrand |
| градиент изменения скорости | Geschwindigkeitsgefälle |
| датчик изменения давления | Tensionsfühler (напр., паров) |
| датчик изменения упругости | Tensionsfühler (напр., паров) |
| динамика изменения давления | Druckverlauf |
| допустимое изменение объёма авиабензина при встряхивании с водой | Wasserwert |
| изменение величины давления | Druckverhalten |
| изменение качества масла, связанное с попаданием посторонних примесей | Ölveränderung |
| изменение качества масла, связанное с попаданием посторонних примесей | wesensfremde Ölveränderung |
| резкое изменение направления | Abknicken (напр., ствола скважины) |
| изменение направления | Schwenkung (напр., трубопровода) |
| изменение температуры | Temperaturablauf |
| изменения по площади и толщине | laterale und vertikale (пласта) |
| испытание чувствительности к температурным изменениям огнеупорной обмуровки печей путём нагревания и резкого охлаждения стенок потоком сжатого воздуха | Betriebsabschreckprüfung |
| коэффициент, характеризующий изменение индекса вязкости масла на диаграмме Уббелоде-Вальтера | m-Wert |
| кривая изменения диметилсульфатного числа в зависимости от содержания в бензине моторного бензола | Dimethylsulfatzahlkurve für Motorenbenzolgehalt |
| кривая изменения плотности | Dichtekurve |
| нечувствительность двигателя к изменениям сорта топлива | Kraftstoffgleichgültigkeit |
| нечувствительность двигателя к изменениям сорта топлива | Kraftstoffunempfindlichkeit |
| номограмма Оппауера для определения изменения детонационной стойкости бензина при добавлении тетраэтилсвинца | Oppauer-Liniennetz |
| определение мыльной основы смазки изменением цвета пламени | Flammenreaktion von Schmierfetten |
| подшипниковый стенд для оценки свойств смазочных материалов по изменению положения пружины в зависимости от силы трения | Federreibungswaage |
| сетка Оппауера для определения изменения детонационной стойкости бензина при добавлении тетраэтилсвинца | Oppauer-Liniennetz |
| скорость изменения поверхности горения | Oberflächengeschwindigkeit |
| состав топливовоздушной смеси при изменении режима | Übergangsgemisch |
| старение масла, связанное с изменением его свойств | wesenseigene Ölalterung |
| установка для оценки окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом | Teststreifenapparatur |
| установка для оценки старения окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин | Teststreifenapparatur |
| установка для оценки старения масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом | Teststreifenapparatur |
| характер изменений вязкости | Viskositätsverlauf |
| характер изменений температур | Temperaturverhalten |
| чувствительность к изменениям температуры | Temperaturempfindlichkeit |
| чувствительный к изменению температуры | wärmeempfindlich |
