| Russian | English |
| атомный заряд | atomic charge |
| вертикально распределённые заряды | vertically distributed charges (в группе) |
| взорванный заряд | detonated charge |
| взрыв удлинённого заряда | string shot |
| взрывание зарядов | firing (в скважине) |
| взрывать заряд | fire a charge |
| взрывать заряд | fire an explosive |
| взрывать заряд | explode a charge |
| взрывать малый заряд | pot (для создания в скважине котла с целью последующего взрыва в нем большого заряда) |
| взрывающийся заряд | detonating charge |
| взрывной заряд для расширения ствола скважины | gaging charge |
| взрывчатое вещество, детонирующее от промежуточного заряда | not-cap-sensitive explosive |
| взрывчатое вещество, детонирующее от промежуточного заряда | not-cap-sensitive explosion-protected |
| внутримолекулярное смещение электрического заряда | intramolecular transmission of electrical charge |
| воспламеняющий заряд | priming charge |
| вспомогательный заряд | auxiliary charge |
| вытянутый заряд | elongated charge |
| глубина заложения заряда | charge depth |
| глубоко заложенный заряд | borehole charge |
| горизонтально распределённые заряды | horizontally distributed charges (в группе) |
| группа из сдвоенных зарядов | tandem charge array |
| групповой кумулятивный заряд | group jet charge |
| движущийся заряд | moving charge |
| детонация взрывного заряда лучом лазера | laser ignition |
| детонирующий заряд | priming charge |
| детонирующий заряд | detonating charge |
| длина взорванного заряда | detonated length |
| дополнительный заряд | additional charge |
| единичный заряд | individual charge (в отличие от группового) |
| единичный заряд | single charge (в отличие от группового) |
| жёсткий заряд | rigid charge |
| заливка скважины водой в качестве забойки при взрыве скважинного заряда | fluid tamping |
| запальный заряд | priming charge |
| заряд бризантного взрывчатого вещества | high-explosive charge |
| заряд взрывчатого вещества | exploding charge |
| заряд взрывчатого вещества | shot |
| заряд взрывчатого вещества | charge |
| заряд взрывчатого вещества | explosive load |
| заряд взрывчатого вещества | blasting charge |
| заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее | sleeper (за несколько часов или за несколько суток до взрыва) |
| заряд для перфорации в керамическом корпусе | perforating-ceramic DPC |
| заряд к корпусному кумулятивному перфоратору многократного использования | charge for hollow-carrier multiple action jet perforator |
| заряд к корпусному кумулятивному перфоратору однократного использования | charge for hollow-carrier single action jet perforator |
| заряд к кумулятивному бескорпусному полуразрушающемуся перфоратору | charge for semi-expendable capsule-type jet perforator |
| заряд с водяным тампоном | water-tamped charge |
| заряд с горизонтальной направленностью взрыва | horizontal directional charge |
| каверна, образованная взрывом заряда взрывчатого вещества в скважине | camouflet |
| капсула взрывного заряда кумулятивного действия | shaped jet charge |
| капсюльный кумулятивный заряд | capsule jet charge |
| каротажный заряд | sonde (спускаемый в скважину) |
| кольцевой кумулятивный заряд | ring jet charge |
| кумулятивный заряд в стеклянной оболочке | jet charge in glass capsule |
| кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорации | no-plug jet charge |
| литой заряд | cast charge |
| магазин взрывных зарядов | explosive magazine (установки взрывного бурения) |
| местоположение заряда | charge location |
| метод бурения кумулятивными зарядами | shaped charge drilling |
| метод взрывания валунов накладным зарядом | mudcap method |
| метод нанесения покрытия на заряды взрывчатого вещества | explosive encapsulation technique (которые подаются на забой потоком бурового раствора и детонируются зубьями долота) |
| накопление поверхностного заряда | surface charge buildup |
| направленный заряд | directional charge |
| неадекватный заряд | inadequate charge |
| небольшой заряд ВВ, взрываемый в случае прихвата для ослабления резьб труб, находящихся в скважине | string shot |
| небольшой заряд взрывчатого вещества | string shot (взрываемый для ослабления резьбы находящихся в скважине труб в случае их прихвата) |
| небольшой заряд взрывчатого вещества | SS (взрываемый для ослабления резьбы находящихся в скважине труб в случае их прихвата) |
| небольшой заряд взрывчатого вещества | squib (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда) |
| невзорвавшийся заряд | unexploded charge |
| невзорванный заряд | undetonated charge |
| несвязанный заряд | unrestrained charge |
| несущий половину отрицательного заряда | aciperichrome |
| нижняя часть заряда взрывчатого вещества | bottom load (в скважине) |
| носитель кумулятивного заряда | jet gun |
| определение местоположения заряда | charge location |
| основной заряд | principal charge |
| отдельные заряды | separate charges (в группе) |
| перфорирование зарядами с малым количеством осколков | low-debris perforating |
| плавучий заряд | floating charge |
| плотность заряда | charging density |
| погружённый заряд | suspended charge |
| полный заряд | full load |
| положительный заряд | positive charge |
| поправка на массу заряда | correction for charge weight |
| прессованный заряд | pressed charge |
| применение небольших зарядов взрывчатки | squib shooting (при торпедировании) |
| проводить забойку скважинного заряда | stem a hole |
| производить забойку заряда | tamp a charge |
| промежуточный заряд взрывчатого вещества | intermediate explosive |
| промежуточный заряд взрывчатого вещества | intermediate explosion-protected |
| пространственный заряд | space charge |
| прострелочный заряд | squib (для расширения дна скважины) |
| равноудалённые заряды | equidistant charges |
| радиус заряда | charge radius |
| размер заряда | charge size |
| разнесённые заряды | spaced charges |
| разрушающийся заряд для перфорации | perforating-expendable shaped charge |
| распределённый заряд с системой задержки взрывов | Elcord charge |
| расчётный заряд | computed charge |
| расширять скважину малым зарядом | pot |
| свободный заряд | unrestrained charge |
| сдвоенный заряд | tandem charge |
| сейсмический заряд | seismic charge |
| селективность отстрела кумулятивных зарядов | shaped charge selectivity |
| скважинный заряд взрывчатого вещества | torpedo |
| скважинный заряд динамита | egg |
| срабатывать (о зарядах | come off |
| средство, снижающее или снимающее статические заряды | antistatic agent |
| средство, снижающее статические заряды | antistatic agent |
| средство, снимающее статические заряды | antistatic agent |
| стрелять кумулятивными зарядами | fire shaped charges |
| тампонирование заряда | shot tamping |
| тампонированный заряд | tamped charge |
| тампонированный заряд | confined charge |
| торпеда с двумя зарядами | double-ended charge (для торпедирования скважины) |
| торпеда, снаряжённая кумулятивным зарядом | jet perforator charge (для торпедирования скважины) |
| торпедирование кумулятивным зарядом | shaped-charge shooting |
| ударный заряд | punch charge |
| удлинённый заряд | elongated charge |
| удлинённый заряд | cylindrical charge |
| устанавливать детонатор в заряд | prime charge with detonator |
| устройство для фиксации заряда | charge anchor |
| устройство, фиксирующее взрывной заряд в скважине | charge anchor |
| характеристика заряда | charge performance (кумулятивного перфоратора) |
| центр распределённого заряда | charge center |
| цилиндрический заряд | cylindrical charge |
| чистый отрицательный заряд | net negative charge (Islet) |
| шест для опускания заряда взрывчатого вещества в скважину | loading pole |
| шпуровой заряд | blasthole charge |
| электрический заряд грамм-эквивалента | equivalent charge |
| эффективный ядерный заряд | effective nuclear charge |
| ёмкость заряда | charge capacity |
