| Russian | English |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long spaced sonic (log) |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced acoustic log |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | short-spacing laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | shallow laterolog |
| диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования | proximity log |
| диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования, диаграмма каротажа ближней зоны | proximity minilog |
| диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования, диаграмма каротажа ближней зоны | proximity log |
| диаграмма каротажа сопротивления, зарегистрированная градиент-зондом или потенциал-зондом | conventional resistivity log |
| диаграмма микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования | proximity-microlog |
| зарегистрированная амплитуда | recorded amplitude |
| зарегистрированная волна | recorded event |
| зарегистрированная волна | picked event |
| зарегистрированная выборка | recorded sample |
| зарегистрированная глубина | recorded depth |
| зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| зарегистрированная заявка | patented claim (на участок) |
| зарегистрированная малоглубинным зондом | short-spacing |
| зарегистрированная сейсмоволна | recorded wave |
| зарегистрированная энергия | recorded energy |
| зарегистрированное вступление | recorded event |
| зарегистрированное вступление | picked event |
| зарегистрированный к настоящему времени | presently registered (dimock) |
| инженер, зарегистрированный как специалист в данной области | professional engineer |
| инженер, не зарегистрированный как специалист в данной отрасли | engineer-in-practice |
| кавернограмма, зарегистрированная трёхрессорным каверномером | three-arm caliper log |
| кавернограмма, зарегистрированная трёхрессорным каверномером | three-arm caliper curve |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле | wireline log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact caliper log (кавернометрии) |
| кривая бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterolog curve |
| кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с большим радиусом исследования | deep laterolog curve |
| кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с малым радиусом исследования | shallow laterolog curve |
| кривая, зарегистрированная коротким зондом | short-spaced curve |
| кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником | single-receiver travel-time curve |
| общее зарегистрированное количество | total recordable rate (TRR, total recordable rate GRIffit) |
| общее зарегистрированное количество | TRR (TRR, total recordable rate GRIffit) |
