| Russian | English |
| долгосрочные обязательства по закупкам | long-term purchase commitment |
| закупка сырой нефти | crude oil purchasing |
| закупка сырой нефти | COP (crude oil purchasing) |
| закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта | net-back transaction |
| комплексный контракт на проектирование, закупки и строительство | engineering, procurement and construction |
| комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством | engineering, procurement & construction management |
| контракт на закупку газа | gas purchase contract |
| контракт на закупку газа | GPC (gas purchase contract) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку газа | kickout clause (условия контракта) |
| оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку нефти | kickout clause |
| Отдел закупок | Materials Dept. |
| положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной | economic out |
| проектирование, закупка и изготовление | engineering, procurement and fabrication |
| проектирование, закупки | engineering procurement |
| проектирование, закупки и изготовление | engineering procurement and fabrication |
| проектирование, закупки и строительство | engineering procurement and construction |
| проектирование, закупки и управление строительством | engineering procurement & construction management |
| проектирование и закупка | engineering and procurement |
| твёрдые и стабильные обязательства по закупке | firm and stable purchase commitment |
