 |
| Russian | English |
| бурить и заканчивать | D&C (drill and complete) |
| бурить и заканчивать | drill and complete |
| заканчивать работу | flange up (на скважине или месторождении) |
| заканчивать скважину | drill out well (или группу скважин) |
| заканчивать скважину в двух горизонтах | complete dually |
| заканчивать скважину в двух горизонтах | dually complete |
| заканчивать скважину для промышленной эксплуатации | complete a well for commercial production |
| заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя | complete a well in desired target area |
| инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию | FLT (flow-line tool) |
| ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом | pin wrench (для работы с храповым механизмом) |
| повторно заканчивать | recomplete |
| повторно заканчивать скважину | recomplete a well (при возврате на другой горизонт или изменении назначения скважин) |