| Russian | English |
| адсорбционная ёмкость единицы единицы веса | specific adsorptive capacity |
| адсорбционная ёмкость единицы объёма веса | specific adsorptive capacity |
| адсорбционная ёмкость единицы объёма или единицы веса | specific adsorptive capacity |
| атомная единица массы | AMU-atomic mass unit |
| британская тепловая единица | BTU (British Thermal Unit; источник: словарь Извекова) |
| британская тепловая единица | BTU (British Thermal Unit; источник: словарь Извекова) |
| британская тепловая единица | BTU |
| высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | height of transfer unit |
| выход продукта за один проход в единицу | space-time yield |
| газоотдача на единицу площади | unit gas recovery |
| глубина, пробуренная за единицу времени | footage |
| гравитационная единица | gravity unit (0.1 mgal; 0,1 мгал) |
| градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | API calibration |
| давление на единицу поверхности | unit pressure |
| давление на единицу поверхности | specific pressure |
| деформация на единицу длины | unit strain |
| единица атомной массы | atomic mass unit |
| единица времени | unit time |
| единица времени | unit of time |
| единица вязкости | unit of viscosity |
| единица давления | pressure unit |
| единица измерения | reference stand |
| единица интенсивности отказов | FIT (один отказ на 1 млрд. ч наработки, failure unit) |
| единица интенсивности отказов | failure bit (0,001 % отказа за 1000 ч) |
| единица количества газа | unit of gas |
| единица консистенции | unit of consistency (стандартная единица, соответствующая крутящему моменту, эквивалентному степени загустевания цементного раствора) |
| единица Международной Системы | international system unit |
| единица мощности | power unit |
| единица оборудования | piece of equipment |
| единица объёма | unit volume |
| единица площади | area unit |
| единица площади | unit area |
| единица площади, равная 100 кв футов | square |
| единица поверхности | surface unit |
| единица пористости | porosity unit |
| единица продукции | item |
| единица производная | derived unit |
| единица проницаемости | unit of permeability |
| единица разделительной работы | SWU-separative work unit |
| единица скорости счета при гамма-каротаже | API unit |
| единица скорости счета при гамма-каротаже Американского нефтяного института | API gamma-ray unit |
| единица скорости счета при нейтронном каротаже Американского нефтяного института | API neutron unit |
| единица стоимости | unit cost |
| единица текучести в системе CGS | the cgs unit of fluidity (Rhe is the reciprocal of a centipoise; Rhe – величина, обратная величина сантипуазу) |
| единица теплового потока | heatflow unit |
| единицы измерения | units |
| единицы консистенции | units of consistency (степень текучести, густоты или затвердения какого-либо вещества; состав, плотность, густота) |
| задержка времени в n единиц | time delay of n units |
| индикатор гидравлической единицы | flow zone indicator, FZI (О. Шишкова) |
| индикатор гидравлической единицы | flow zone indicator (О. Шишкова) |
| количество газа, выраженное в единицах объёма порового пространства | pore volume of gas |
| количество жидкости, протекающей в единицу времени | flow rate |
| корреляция стратиграфических единиц Северной Америки | correlation of stratigraphic unit of North America |
| коэффициенты пересчёта тепловых единиц | heat conversion factors |
| максимально допустимый объём газа и / или нефти, который государственные органы позволяют добывать в единицу времени из конкретного месторождения | top zone allowable |
| манометр, показывающий полное давление в единицах измерения водяного столба | total water gage |
| массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора | weight space velocity |
| метод определения производительности месторождения на единицу площади | barrel per acre method |
| на единицу длины бурения | per foot of hole drilling |
| на единицу объёма добытой нефти | per barrel of oil produced |
| на единицу площади | per acre |
| нагрузка на единицу мощности | power loading |
| нагрузка на погонную единицу длины | linear load |
| напряжение за единицу сечения | unit stress |
| напряжение на единицу сечения | unit stress |
| объём закачиваемой жидкости за единицу времени | injection |
| объём, равный единице | unit volume |
| полная штатная единица | full time employee (FTE; сотрудник на полную ставку serz) |
| пористость в долях единицы | porosity expressed as a decimal fraction |
| приведённая единица | normalized unit |
| производительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени | free-air delivery capacity |
| производственная единица | production unit (PU; ПЕ serz) |
| проходка на долото в единицах длины | bit footage |
| процентный состав в весовых единицах | mass percent |
| расход жидкости в единицу времени | rate of throughput |
| расход протекающей жидкости в единицу времени | rate of throughput |
| руководитель бизнес-единицы | business unit leader (BUL serz) |
| содержание воды в единице веса природного газа | PPM WT |
| содержание воды в единице объёма природного газа | PPM VOL |
| способ определения производительности месторождения с единицы площади | barrel per acre method |
| средняя стоимость производства единицы оборудования | average unit production cost |
| стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института | standard API unit |
| стоимость единицы глубины бурения | footage cost |
| стратиграфическая единица | stratigraphic unit |
| тангенс угла наклона, равный единице | unit slope (45 deg. slope twinkie) |
| техническая единица | engineering unit |
| технические единицы размерности | nits |
| тысяч британских тепловых единиц | thousand British thermal units |
| удельная нагрузка на единицу площади | unit load |
| условная единица консистенции | conventional consistency unit |
| химическая структурная единица | chemical entity |
| цена за единицу | unit cost |
| сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
| число бурильных машин на единицу площади забоя | drill density |
| число оборотов шпинделя на единицу длины углубки | spindle speed |
| энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины | SKE (specific kerfing energy) |
| энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины | specific kerfing energy |
