Terms for subject Oil / petroleum containing договор

Russian	English
авторский договор	author agreement (Islet)
арендный договор	lease
договор-аналог	similar agreement (Анна Ф)
договор на проведение геологоразведочных работ	ESC (mbekr)
договор на проведение геологоразведочных работ	Exploration Service Contract (mbekr)
договор на техническое обслуживание	service contract
договор о досрочной выплате роялти	advance payment agreement (за добываемую нефть)
договор о коммунальном обслуживании	public utility contract
договор о совместной разработке	joint operating agreement (промыслового объекта)
договор о финансировании буровых работ	support agreement
договор об ограничении добычи	proration agreement
договор об эксплуатации	operating agreement
договор подряда на предоставление услуг ... от	contractor services agreement No. ... dated (andrushin)
договор поручительства	guarantee agreement (если с банком serz)
договор с поощрительным вознаграждением за обеспечение надёжности	reliability incentive contract
должник по договору	covenantor
заключать субподрядный договор	subcontract
заключающий договор	covenanting
заключение договора	covenanting
заключённый субподрядный договор	subcontracted
истечение срока действия / аннулирование арендного договора	termination of lease
письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором	heads of agreement (HOA serz)
подтверждение надёжности, оговорённой в договоре	contractual reliability demonstration
положение арендного договора о прерывании добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами	force majeure clause
техническое обслуживание по договору	contract-service maintenance
штраф за отказ участника договора о централизованной эксплуатации платить за бурение	penalty bonus