| Russian | English |
| аварийный резервуар для хранения | emergency storage unit |
| аварийный рубильник для обесточивания вышки | safety switch |
| аварийный хомут для трубопровода | leak clamp |
| автомат для дозировки порошков | automatic powder measuring machine |
| автомат для навинчивания муфт на трубы | automatic coupling screwing unit |
| автомат для налива в бочки | barrel filler |
| автомат для подачи долота | bit feed control device |
| автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку | automatic drill pipe racker (на буровом судне) |
| автомат для понижения устьевого давления | well-head pressure reducing automatic device |
| автомат для свинчивания и развинчивания труб | pipe makeup-breakout automatic device |
| автомат для свинчивания и развинчивания труб | pipe makeup and breakout automatic device |
| автомат для свинчивания и развинчивания труб | makeup-breakout automatic device |
| автомат для спуска и подъёма свечей | power pipe stands handler |
| автомат для фасовки паст | automatic paste filler |
| аномалия для модели разлома | fault-type anomaly |
| арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения | APLA (нефти или газа и погрузки добытой нефти или газа на танкеры; Arctic production loading atoll) |
| арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения | Arctic production loading atoll (нефти или газа и погрузки добытой нефти или газа на танкеры) |
| базовый компонент топлива, готовый для компаундирования | finished stock |
| бак весов для жидкостей | weighing tank |
| бак весов для жидкостей | weigh tank |
| бак весов для кислот | acid weighing tank |
| бак для введения добавок | additive tank (в буровой раствор) |
| бак для взвешивания | weigh tank (нефтепродуктов) |
| бак для горючего | gas tank |
| бак для дизельного топлива | fuel oil tank |
| бак для макания | dipping tank |
| бак для оттаивания форм для льда | thawing tank |
| бак для приготовления насыщенного раствора | saturator |
| бак для пропитки кровельного картона | saturator |
| бак для растворения щёлочи | lye-dissolving tank |
| бак для сбора загрязнённой воды или нефти | slop tank |
| бак для сгущения щёлоков | lye-graduating tank |
| бак для смешения | mixing vessel |
| бак для смешения | tempering tank |
| бак для смешения | mixing tank |
| бак для содового раствора | sal-soda tank |
| бак для щёлока | lye tank |
| бензин для пустынных районов | desert-grade gasoline |
| бензин для разжижения масла | oil-diluent gasoline |
| бензин для растворения каучука | rubber solvent |
| бензин для сухой химической чистки | dry cleaning gasoline |
| буксировщик для установки якорей | anchor-handling tug (бурового судна или полупогружной установки) |
| бункер для отстаивания от воды после мойки | drainage bunker |
| бункер для топлива | fuel-storage hopper |
| бункер для хранения глинопорошка | mud storage tank |
| бурение взрывных скважин для добычи полезного ископаемого открытым способом | blast hole production drilling (inplus) |
| бурение для взятия пробы | sample boring |
| бурение для определения границ месторождения | definition drilling |
| бурение для отбора кернов | sample drilling |
| бурение для целей инженерной геологии | test boring |
| бурение мелких скважин для определения характера коренных пород | bedrock testing |
| буровая вышка для канатного бурения | cable derrick |
| буровая головка для метательного дробового бурения | pellet impact bit |
| буровая каретка для бурения шпуров в своде шахтной выработки | mine roof driller-bolter apparatus (inplus) |
| буровая установка для бурения с промывкой | wash-boring rig |
| буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig (мягких пород) |
| буровая установка для строительства глубоких скважин | deep drilling rig (4500-6000 м) |
| буровое долото для вязких горных пород | gumbo drilling bit |
| буровое долото для вязких горных пород | gumbo drill bit |
| буровое долото для кремнистых горных пород | chert drill bit |
| буровое долото для крепких пород | rock bit |
| буровое долото для начального долбления | low-torque drilling bit |
| буровое долото для начального долбления | spudding drilling bit |
| буровое долото для работы в сложных условиях | rugged bit |
| буровое долото для работы малыми вращающими моментами | low-torque drilling bit |
| буровое долото для расширения скважины | reamer bit |
| буровое долото для расширения скважины | drilling reamer |
| буровое долото для ударно-канатного бурения | spudding drill bit |
| буровой агент для вскрытия пласта или для заканчивания скважин | completion drilling fluid |
| буровой инструмент для колонкового бурения | core-drill fittings (коронки, штанги, обсадные и колонковые трубы) |
| буровой наконечник для отбуривания по клину | deflection bit |
| буровой наконечник для отбуривания по клину | deflecting bit |
| буровой наконечник для расширения скважины | broaching bit |
| буровой раствор для вращательного бурения | rotary mud |
| буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта | completion drilling agent |
| буровой раствор для глушения скважин | well killing drilling mud |
| буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины | kill mud |
| буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины | kill weight drilling mud |
| буровой раствор для забуривания | reservoir drilling fluid (promzone.ru twinkie) |
| буровой раствор для роторного бурения | rotary mud |
| буровой раствор на водной основе для роторного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| буровой раствор, способный выносить на поверхность шлам для анализа | sample mud |
| буровой станок для поисково-разведочных работ | prospecting drill |
| буровой станок для пород междупластья | parting drill |
| буровой станок для разведочных работ | prospecting drill |
| буровой станок с приспособлением для перемещения | self-hauling drill (с помощью своего двигателя и лебёдки) |
| быстроразъёмное соединение для труб | quick-release coupling |
| взрывной заряд для расширения ствола скважины | gaging charge |
| взрывной резак для труб | explosive cutter |
| вспенивающий агент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Brinefoam |
| вспенивающий агент для буровых растворов | D-D (детергент) |
| вспенивающий агент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 (детергент) |
| вспенивающий агент для ликвидации поглощения буровых растворов | Foaming Agent-2 (детергент) |
| вспенивающий агент для пресноводных и солёных растворов | Mon-Foam |
| вспенивающий агент для пресных буровых растворов | Foamatron V-2 (детергент) |
| вспенивающий полимер для безглинистых буровых растворов | Polidril |
| вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam B |
| вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam AP-50 |
| вспенивающий реагент для буровых растворов | Basco Surf |
| вспенивающий реагент для буровых растворов | Control MD |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam |
| вставка для крепления диафрагмы | orifice holder |
| вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе | senior orifice fitting |
| вставки для армирования коронок | drill studs |
| гидроциклон для илоотделения | desilting hydrocyclone |
| гидроциклон для пескоотделения | desanding hydrocyclone |
| глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива | SALM system |
| глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива | single anchor leg mooring system |
| глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива | single-anchor leg mooring |
| годный для повторной переставки | usable diamond (после извлечения из отработавшей коронки) |
| давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы | feed pressure |
| давление, необходимое для перемещения флюида в кольцевом пространстве | annular friction pressure |
| держатель для бюретки | buret holder |
| держатель для пробирок | test-tube holder |
| держатель для тигля | crucible holder |
| держатель для установки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing catcher |
| деэмульгатор для буровых растворов | Witbreak |
| дробилка для мелкого измельчения | fine crusher |
| дробилка для угля | coal breaker |
| завершение скважины для одновременной разработки трёх продуктивных пластов | triple well completion |
| завершение скважины для одноколонного газлифта | one string pumpdown completion |
| заканчивать скважину для промышленной эксплуатации | complete a well for commercial production |
| запасной резервуар для бурового насоса | duck's nest |
| запасной резервуар для бурового раствора | reserve mud pit |
| запасные части для технического обслуживания | maintenance spares |
| запруда для хвостов | tailing dam |
| инструмент для замера температуры на забое скважины | bottom-hole temperature bomb |
| инструмент для замера температуры на забое скважины | bottomhole temperature bomb |
| инструмент для ловли шарошек долота | bit-cone fishing socket |
| инструмент для ловли шарошек долота | bit- cone fishing socket |
| инструмент для ловли шарошек долота | rock-bit cone fishing socket |
| инструмент для ловли яса | knocker |
| инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла | direct drive casing hanger running tool |
| инструмент для очистки ствола скважины | cleaning tool (ловильный инструмент, желонка, поршни для откачивания скважины) |
| инструмент для подъёма крупной гальки и обломков металла с забоя скважины | coil drag |
| инструмент для посадки унифицированного уплотнения | single seal setting tool |
| инструмент для проведения операций в стволе скважины | wellbore intervention tool (SwanSong) |
| инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию | FLT (flow-line tool) |
| инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию | through-the-flowline equipment, flow-line tool |
| инструмент для роторно-ударного пневматического бурения | hammer drill |
| инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины | temporary abandonment cup running and retrieving tool |
| инструмент для спуска с гребёнками | cam actuated running tool |
| инструмент для ударного бурения | percussion tool |
| инструмент для ударно-канатного бурения | cable-drilling tool |
| инструмент для ударно-канатного бурения | cable tool |
| инструмент для ударно-канатного бурения | bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом) |
| инструмент для ударно-канатного бурения | CT (cable tools) |
| инструмент для ударно-канатного бурения | cable tools |
| инструмент для установки | installing tool |
| инструмент для установки соединителя направляющего каната | guideline connector installing tool (подводного устьевого оборудования) |
| инструмент для чистки забоя | bottom cleanout bit |
| инструмент для чистки забоя | clean-out bit |
| инструмент ударного бурения для проходки морённых глин | mud scow |
| интегрированная система для ПК типа IBM PC | symphony |
| испытательный стенд для изучения поведения многофазных потоков и разработки новых приборов для промыслового каротажа | flow loop (О. Шишкова) |
| кабель для морских работ | marine cable |
| кабель для передачи опорного сигнала | reference signal cable |
| кабель для работ в сероводородной среде | hydrogen sulphide cable (H2S cable) |
| калориметр для топлив | fuel calorimeter |
| калориметр для топлива | fuel calorimeter |
| керновый ящик для длительного хранения керна | drill core storage tray |
| керновый ящик для хранения керна | drill core storage tray |
| клетка для верхового рабочего | rod board (на эксплуатационной вышке) |
| клетка для верхового рабочего | rod basket (на эксплуатационной вышке) |
| клинья для захвата | slips |
| клинья для обсадной колонны | casing slips |
| клинья для удержания | slips |
| клинья для удержания колонны обсадных труб | casing-hanger slips (в клиновом захвате) |
| крановая баржа для укладки подводного трубопровода | pipe-lay-derrick barge (и выполнения грузовых операций) |
| крест для соединения труб | four-way union |
| лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода | power tubing (гидравлического бесштангового насоса) |
| лифтовой геликсный манометр для насосной скважины | lift helix-pressure gauge for pumping well |
| ловильное устройство для захвата инструментов | collar grab (за шейку при сорванной резьбе) |
| ловильный инструмент для захвата муфты | collar socket |
| ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за муфту | collar socket |
| ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку | collar grab (при сломанной резьбе) |
| ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку | collar grab |
| ловильный инструмент для извлечения | mousetrap (бурильной колонны или насосно-компрессорных труб из ствола скважины) |
| ловильный инструмент для извлечения из скважины отломившегося бура | coil drag |
| ловильный инструмент для мелких предметов | red-and-yellow basket |
| ловильный инструмент для мелких предметов | devil's hand |
| ловильный инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине | spudder (при ударно-канатном бурении) |
| ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеров | packer retriever (andrushin) |
| ловильный инструмент для пропеллента | propellant back off tool (SwanSong) |
| ловильный инструмент для работы с ясом | jar knocker |
| ловильный инструмент для работы с ясом | jar bumper |
| ловильный инструмент для труб | pipe grab |
| ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable-fishing tool |
| ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable fishing tool |
| ловильный клещи для бурового долота | extractor drill |
| ловильный колокол для бурильных труб | female rod tap |
| ловильный колокол для захвата бурильных труб | drill-pipe bell socket |
| ловильный колокол для захвата за ниппель | female coupling tap |
| ловильный колокол для захвата насосных штанг | sucker-rod die coupling |
| ловильный колокол для захвата насосных штанг | sucker-rod die collar |
| ловильный колокол для насосных штанг | sucker-rod die collar |
| ловильный колокол для снаряда, верхний конец которого представляет собой резьбовую часть ниппеля | female rod coupling tap |
| ловильный крюк для долота | bit fishing hook |
| ловильный метчик для захвата за ниппель | male fishing tap |
| ловильный метчик для захвата за ниппель | male coupling tap |
| ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drillpipe string |
| ловильный метчик для насосно-компрессорных труб | tubing fishing tap |
| ловильный метчик для чистового прохода | bottoming tap (с резьбой, доходящей до нижнего конца) |
| ловильный шлипс для захвата за сломанное звено яса | jar rein socket |
| ловильный шлипс для яса канатного бурения | center jar socket |
| ловильный ёрш для каната | wireline rope grab |
| локатор для определения профиля трубопровода на пересечении рек | mole |
| локатор для определения свободной части прихваченной колонны труб выше точки прихвата | free point finder |
| локатор муфт для нескольких обсадных колонн | multiple casing-collar locator |
| локатор муфт для радиометра | radiometer collar locator |
| лупа для отсчёта шкалы термометра | thermometer reader |
| магнитометр для измерения вектора напряжённости поля | vector magnetometer |
| мостки для доступа к факелу | flare bridge (на морском основании) |
| мостки для прохода | pathway |
| мостки для труб | pipeway |
| мостки на буровой для установки свечей бурильных труб | fingerboard |
| мылохолодильная установка для плит | soap-plates cooling plant |
| надводная фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree |
| надводная фонтанная арматура для пробной эксплуатации | surface test Christmas tree |
| намечать место для заложения скважины | stake |
| наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна | outer drill string (inplus) |
| невыгодный для эксплуатации | unprofitable (об участке месторождения) |
| неионное поверхностно-активное вещество для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Afrox |
| неионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| неионный эмульгатор для растворов на водной основе | Mud-Mul |
| НПЗ, спроектированный для переработки низкосернистой нефти | sweet refinery (serz) |
| обваренный замок для бурильных труб | counterbore welded tool joint |
| обработка для придания водонепроницаемости | water proofing |
| обработка жидкости для укрупнения взвешенных частиц | preconditioning |
| обработка составом для чистки | cleaning agent treatment (обезжиривания) |
| образец, взятый для анализа | assay |
| образец для испытаний | test bar |
| образец для испытаний | test salvage |
| образец для испытаний | test sample |
| образец для испытаний на коррозионную стойкость | corrosion-test piece |
| образец для испытания на растяжение | tensile sample |
| образец для исследований | core plug |
| образец для исследования на пористость | porosity sample |
| образец для исследования на пористость | porosity salvage |
| U-образная трубка для пропуска газа через жидкость | bubble flask |
| образная трубка для пропуска газа через жидкость | bubble flask U- |
| J-образные трубопроводы для кабелей и комбинированных реагентопроводов | J-tubes for cables and chemical umbilical |
| J-образные трубопроводы для кабелей и шлангопроводов | J-tubes for cables and chemical umbilical |
| обратный клапан для спуска обсадной колонны | casing float valve |
| органофильная глина для приготовления инвертных эмульсий | Imco Ken-Gel |
| отбельный аппарат для масел | oil-bleaching apparatus |
| отказ, характерный для данного изделия | intrinsic failure |
| отказ, характерный для данного изделия | generic failure |
| пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| пакер для испытания пласта | test packer (twinkie) |
| пакер для многоступенчатого цементирования | multi-stage cementing packer |
| пакер для открытого забоя | open-hole packer (Yeldar Azanbayev) |
| пакер для открытых скважин | open hole packer |
| пакер для разобщения пластов | zone separation packer |
| пакер для цементирования под давлением | squeeze packer |
| пена для огнетушения | fire-fighting foam |
| пена для тушения пожаров | fire foam |
| переходная муфта для проведения экспресс-испытаний | quick test sub (proz.com lavazza) |
| переходная муфта для равнопроходных труб | change fitting (изготовленных по разным стандартам) |
| переходной ниппель для соединения штанг разного диаметра | reducing bushing |
| переходные колодки сейсмической косы для группирования сейсмоприёмников | multiple string connector (inplus) |
| перья для борьбы с поглощением | feathers |
| печь для нагревания запаянных трубок | bomb furnace |
| печь для обжига горшков | pot arch |
| печь для обжига черепицы | tile kiln |
| питатель для подачи пенообразующих агентов | aerofloat reagent feeder |
| плавучая ловушка для нефти | floating oil trap |
| плавучая система для налива и хранения продукции | loading mooring storage vessel |
| плавучий танк для бурового раствора | drilling mud scow (при канатном бурении в море) |
| пневмоприводной ключ для труб | pneumatic power tongs |
| подогреватель для пробной эксплуатации | production testing heater (скважины) |
| подогреватель для резервуара | tank heater |
| подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте) |
| поршневой манометр для фонтанирующей скважины | piston pressure gauge for flowing well |
| предназначенный для работы в тяжёлых условиях | hard-service |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки | Abel closed tester |
| прибор для автоматического регулирования подачи долота | drilling control (трубоукладчика) |
| прибор для взятия проб с забоя скважины | pressure thief (для определения содержания газа в нефти и забойного давления) |
| прибор для вытаскивания | puller |
| прибор для геофизических исследований в скважинах | borehole surveying instrument |
| прибор для гидравлических испытаний труб | pipe prover |
| прибор для измерений в процессе бурения | measuring-while-drilling tool |
| прибор для измерений в процессе бурения | measuring-while-drilling instrument |
| прибор для измерения глубины скважины | Halliburton line |
| прибор для измерения деформаций | deformation gage |
| прибор для измерения искривления скважины | surveying instrument |
| прибор для измерения искривления скважины | survey tool |
| прибор для измерения истинного удельного сопротивления | true resistivity tool (пласта) |
| прибор для измерения истинного удельного сопротивления пласта | true resistivity tool |
| прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю | sale gage |
| прибор для измерения концентрации спирта в объёмных категориях | alcoholimeter |
| прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам | tong torque gage |
| прибор для измерения набухания грунта | swell meter (ПНГ Yakov) |
| прибор для измерения набухания грунта | swellmeter (ПНГ Yakov) |
| прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью | HDT (high-resolution dipmeter) |
| прибор для измерения плотности бурового раствора | mud scale |
| прибор для измерения плотности бурового раствора | mud density monitor |
| прибор для измерения плотности скважинных флюидов | fluid density measurement tool |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | pendant drop apparatus |
| прибор для измерения поверхностного натяжения методом висячей капли | pendant drop apparatus |
| прибор для измерения пористости | porosity-sensitive device |
| прибор для измерения пористости | porosity-estimating device |
| прибор для измерения растворимости газа в жидкости | absorptiometer |
| прибор для измерения скорости | velometer (воздушной струи) |
| прибор для измерения твёрдости | durometer |
| прибор для измерения угла отклонения | deflection gage |
| прибор для измерения угла падения пластов | clinometer |
| прибор для измерения удельного веса бурового раствора | mud scale |
| прибор для измерения удлинения | extensometer (I. Havkin) |
| прибор для измерения уровня | level instrument (capacitance type, admittance type, displacer type; ёмкостного типа, полной проводимости, поплавкового типа) |
| прибор для измерения частоты вращения | speed measuring instrument |
| прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profiling tool |
| прибор для измерения электрического сопротивления грунта | Meggar earth tester |
| прибор для измерения ёмкостного сопротивления | capacitance recorder (на трубопроводах) |
| прибор для испытания на погодостойкость | weathering machine |
| прибор для испытания на старение | ageing apparatus |
| прибор для испытания резины | rubber tester |
| прибор для исследований в действующих скважинах | production logging tool |
| прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive-tracer tool |
| прибор для исследований нефтяных эмульсий | oil emulsion tester |
| прибор для исследования в действующих скважинах | production-logging tool |
| прибор для исследования методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| прибор для исследования скважин методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool |
| прибор для каротажа | downhole survey tool |
| прибор для каротажа | logger |
| прибор для контроля внутренней поверхности труб | caliper pig |
| прибор для контроля действующих скважин | production-logging tool |
| прибор для контроля действующих скважин | production logging tool |
| прибор для контроля забуривания скважин под заданным углом | angle level |
| прибор для контроля параметров резьбы | thread gage |
| прибор для механического каротажа | snitch (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины) |
| прибор для механического каротажа | geolograph (регистрирует механическую скорость бурения и время остановок) |
| прибор для многоточечного замера | multiple-shot instrument |
| прибор для наклонения бутыли с кислотой | acid-carboy inclinator |
| прибор для наполнения ампул | ampule filler |
| прибор для натяжки приводных ремней | belt stretcher |
| прибор для непрерывного сейсмического профилирования в мелких водах | stratometer |
| прибор для неразрушающего контроля | nondestructive gage |
| прибор для обнаружения | finder (напр., неисправностей) |
| прибор для обнаружения сейсмических явлений | seismic detection device |
| прибор для обнаружения старых заглублённых трубопроводов | pipe locator |
| прибор для обнаружения трещин | crack monitor |
| прибор для обработки результатов испытаний | analyzer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | sniffer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | gas sniffer |
| прибор для определения взрывоопасности | gas detector (паровоздушной смеси) |
| прибор для определения водоотдачи | fluid loss tester |
| прибор для определения воды в нефти | water finder |
| прибор для определения жёсткости воды | hydrotimeter |
| прибор для определения зоны ухода бурового раствора | mud-loss instrument |
| прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| прибор для определения качества цементирования | cement job tester |
| прибор для определения консистенции | consistency gage |
| прибор для определения объёма газа | gas volumeter |
| прибор для определения плотности пара | vapour density apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | surface-tension apparatus |
| прибор для определения поверхностного натяжения | tensiometer |
| прибор для определения поверхностного натяжения по методу | surface tension balance |
| прибор для определения повреждений | fault detector |
| прибор для определения пористости | porosity apparatus |
| прибор для определения пористости | porosimeter |
| прибор для определения производительности пласта | flow tester |
| прибор для определения производительности пласта / скважины | flow tester |
| прибор для определения производительности скважины | flow tester |
| прибор для определения рабочих характеристик | performance indicator |
| прибор для определения содержания воды в нефти | water finder |
| прибор для определения содержания нефти в породе | extraction apparatus |
| прибор для определения содержания песка | elutriometer (в буровом растворе) |
| прибор для определения содержания песка в буровых растворах | elutriometer |
| прибор для определения степени помола | freeness tester |
| прибор для определения твёрдости матриц алмазных коронок | penetrometer |
| прибор для определения температуры воспламенения нефти | Manus tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point apparatus |
| прибор для определения температуры вспышки в закрытом | closed-cup tester |
| прибор для определения температуры вспышки масел | oil tester |
| прибор для определения температуры вспышки масла | oil tester |
| прибор для определения угла падения пласта | dipmeter (методом трёхэлектродного электрокаротажа с расположением электродов в горизонтальной плоскости) |
| прибор для определения удельного веса | gravitometer |
| прибор для определения удельного веса | gravimeter |
| прибор для определения усилия сдвига | vane shear tester (при испытании грунтов в полевых условиях) |
| прибор для ориентирования керна | core interpreting device |
| прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования | multiple-photograph orientation instrument |
| прибор для отбора керна | core-sampling apparatus |
| прибор для отбора керна с сохранением давления | pressure core barrel |
| прибор для отбора проб жидкости | thief |
| прибор для отбора проб флюидов | fluid sampler (в эксплуатационных скважинах) |
| прибор для отбора пробы с забоя скважины | pressure thief |
| прибор для отыскания неисправностей | fault finder |
| прибор для поинтервального опробования пластов | FIT |
| прибор для поинтервального опробования пластов | formation interval tester |
| прибор для проверки заземления | earth tester |
| прибор для проверки изделия после испытаний | post-test monitor |
| прибор для проверки направления скважин при подземном бурении | monstrometer (Канада) |
| прибор для проверки сейсмоприёмников | seismometer testing apparatus |
| прибор для работы через лифтовые трубы | through-tubing tool |
| прибор для работы через насосно-компрессорные трубы | through-tubing tool |
| прибор для регистрации колебаний | vibration recording apparatus |
| прибор для регистрации температуры | temperature recorder |
| прибор для регистрации уровня | level recorder |
| прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах | capacitance recorder |
| прибор для скважинных исследований | probe |
| прибор для снятия эхограмм | pulse echo tool |
| прибор для электрокаротажа | electrolog |
| прибор для электрокаротажа скважин компании "Шлюмберже" | Schlumberger (США) |
| прибор для электролиза | electrolytic apparatus |
| прибор каротажа сопротивления малого диаметра для исследования скважин через буровой инструмент | Drill Pipe-Electric Log |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| принадлежности для бурения | drilling movables |
| принадлежности для взрывания | blasting tools |
| принадлежности для спуска обсадных труб | casing appliances |
| принадлежности и инструменты для спуска обсадных труб | casing appliances |
| продольный труборез для обсадных труб | casing slitter |
| пропитка для придания водонепроницаемости | waterproofing |
| ранговый индекс для затрат на техническое обслуживание | RIME (ranking index for maintenance expenditures) |
| распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором | single-jack bar |
| расстановка для приёма с выносного источника | off-end spread |
| расстановка для работ МОВ | reflection arrangement |
| расстановка для работы методом отражённых волн | reflection shooting arrangement |
| расстановка для работы методом преломленных волн | refraction shooting arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников для работ МОВ | reflection arrangement |
| резак для газопламенной обработки | cutting out knife for the surface flame |
| резак для кислородной резки | cutting torch |
| резак для направляющего каната | guideline cutting tool |
| резак для направляющего каната | guide line cutter |
| резак для отрезания направляющего каната | wireline cable cutter (в случае его обрыва) |
| резак для отрезания направляющего каната | wire line cable cutter |
| резак для резки больших толщин | heavy cutting burner |
| резак для резки морской обсадной колонны | marine casing cutter |
| резак для резки троса | wireline-cutting tool (при прихвате в стволе скважины) |
| резак для талевого каната | wireline cutter |
| резак для талевого каната | drilling line cutter |
| резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры | crosshead oil plug |
| резьбовой инструмент для спуска | threaded actuated running tool |
| решение для большой площади c использованием гсом | wads-wide area differential gps solution (andrushin) |
| сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ | land-and-borehole geophone |
| сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ | land-and borehole geophone |
| семинар для высшего руководства | Executive Leadership Workshop |
| семинар для специалистов ПБ ОТ | SPRO seminar |
| семинар по управлению безопасностью для линейных руководителей | LSUP seminar (первого и второго уровня) |
| система Боме для определения плотности вещества | Baume system |
| система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной | single stack and single riser drilling system |
| система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single-stack and single riser drilling system |
| система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single- stack and single riser drilling system |
| система для морского бурения | marine drilling system |
| система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности | atmospheric diving system |
| система для работы с буровым раствором | drilling mud handling system |
| система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности | SUPER (system used for prediction and evaluation of reliability) |
| система оптимизации затрат для оценки надёжности | COSTER (cost optimizing system to evaluate reliability) |
| система отвода оборудования для тралового лова | overtrawlable system (Overtrawlable structures have a profile which allows trawl gear to pass over the structure without getting snagged (by deflecting the fishing gear). twinkie) |
| система пиг для системы продувки | F&G system for purge purpose |
| система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик | certification test system |
| система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик | CERT (certification test system) |
| система с двумя дисководами для гибких дисков | two floppy drive system |
| соединитель для шлангов | hose coupler |
| сопло гидромониторной насадки для подачи абразивного бурового раствора | abrasive jet nozzle (на забой скважины) |
| сопло для режущего кислорода | oxygen-cutting nozzle |
| стабилизатор для бурильных работ | piggyback stabilizer |
| стабилизатор для насосных штанг | rod stabilizer |
| стабилизатор для утяжелённых буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| стабилизатор для центрирований нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer |
| стабилизатор для центрирования нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer |
| сушилка для гранулированного катализатора | pellet drier |
| сушилка для керамических изделий | hardening kiln |
| сушилка для корья | tan stove |
| сушилка для мыльной стружки | soap-chip drier |
| сушилка для сахара | sugar drier |
| сушилка для шламов | slurry drier |
| трёхшарошечное долото для бурения мягких пород | soft-formation tricone bit |
| трёхшарошечное колонковое долото для твёрдых пород | tricone roller rock bit |
| услуги по предоставлению желонок для заливки цемента на забой скважины | cement dump-bailer service |
| фонарь для бурильных труб | drill stabilizer |
| фонарь для центрирования обсадной колонны | casing centralizer |
| хром бордо для печати | chrome printing bordeaux |
| хром оранжевый для печати | chrome printing orange |
| цилиндр для декантирования | decanting cylinder |
| цилиндр для отмучивания | elutriating cylinder |
| цилиндр для свинчивания и развинчивания бурильных труб | breakout and makeup cylinder |
| шнур для обмера резервуаров | string |
| шприц для подачи густой смазки | lubricating gun |
| шприц для смазки | lubricating gun |
| шприц для смазки под давлением | oil gun |
| шприц для смазки под давлением | pressure gun |
| штыревое долото для бурения мягких пород | soft-formation insert bit |
| экранированная камера для работы с радиоактивными веществами | cave |
| эмульгатор для безглинистых буровых растворов | Thix-Pak |
| эмульгатор для безглинистых инвертных эмульсий | Solvaquik |
| эмульгатор для буровых растворов на базе сырой нефти | Peptomagic |
| эмульгатор для буровых растворов на водной основе | Basco Drilfas (поверхностно-активное вещество) |
| эмульгатор для инвертных эмульсий | Premul A |
| эмульгатор для инвертных эмульсий | Premul |
| эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий | Imco Lig |
| эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий | Imco Kenol-S |
| эмульгатор и вспенивающий реагент для буровых растворов на углеводородной основе и газообразных систем | Tetronic (поверхностно-активное вещество) |
| эмульгатор и понизитель водоотдачи для безглинистых буровых растворов | Thix |
| эмульгатор и разжижитель для эмульсионных буровых растворов | Universal White Magic |
