| Russian | English |
| асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом | asphalt cutback (лигроином, керосином) |
| бензинолигроиновый дистиллят | naphtha stock (как сырье для дальнейшей переработки) |
| бесцветный нефтяной дистиллят | heavy petroleum spirit |
| битум, растворённый в дистиллятах типа керосина | medium-curing cutback |
| буровой раствор, загрязнённый дистиллятом | distillate-cut mud |
| вакуумная трубчатка для отгона масляных дистиллятов | lubrication oil still |
| веретённый дистиллят | spindle distillate |
| вкус дистиллята | gas odor, distillate taste |
| вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric pressure-distillate rerun |
| вторичная перегонка с нагревом горячим дистиллятом | hot petroleum distillation |
| дистиллят дёгтя | tar distance |
| дистиллят каменноугольной смолы | tar distance |
| дистиллят крекинга нефтепродукта с полимеризацией газов | polyformate |
| дистиллят крекинга нефтепродукта с полимеризацией газов | polyform distillate |
| дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина | wax distance |
| дистиллят полиформинга | polyformate |
| дистиллят полиформинга | polyform distillate |
| дистиллят при перегонке смолы пиролиза | tar distillate |
| дистиллят, содержащий серу | sour distillate |
| дистилляты с большим содержанием парафинов | waxy distillates (nikolkor) |
| керосиновый дистиллят | paraffin distance |
| керосиновый дистиллят | kerosene distillate |
| керосиновый дистиллят прямой гонки | once-run kerosene |
| крекинг-дистиллят | pressure-still distillate |
| лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят | light naphtha |
| масло из дистиллята, депарафинированного в холодном отстойнике | cold-settled oil |
| масляный дистиллят | oil distance |
| масляный дистиллят из нефти парафинового или смешанного основания | paraffinic oil |
| неочищенный дистиллят печного топлива | stove distance |
| нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов | slop wax |
| нефтяной дистиллят | oil stock (продукт предварительной разгонки нефти) |
| нефтяной дистиллят | petroleum distillate (makhno) |
| нефтяной дистиллят | oil distance |
| нефтяной дистиллят, кипящий в пределах 120-135 град. С | ligroin |
| нефтяной дистиллят, кипящий в пределах 120-135 градусов С | ligroin |
| нефтяной дистиллят с зелёным отливом | green cast oil |
| нефтяной дистиллят с зелёным отливом | green bloom oil |
| нефтяные дистилляты | petroleum fractions |
| нефтяные дистилляты | petroleum cuts |
| обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом | vulcan oil |
| общее название ряда лёгких дистиллятов нефти | gasoline |
| остаток от перегонки пресс-дистиллята | pressure distillate bottoms |
| отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distillate |
| отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distance |
| отфильтрованная часть слегка крекированного парафинированного дистиллята | red oil |
| отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел | WBO (washed blue oil) |
| отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел | washed blue oil |
| отфильтрованный от парафина парафиновый дистиллят | blue oil |
| парафиновый дистиллят | paraffin pressed distance |
| парафиновый дистиллят | pressed distance |
| парафиновый дистиллят | tar distance |
| парафиновый дистиллят | wax distance |
| парафиновый дистиллят | paraffin distance (дающий твёрдый парафин и парафиновое масло) |
| пековый дистиллят | pitch distillate (CrazySnail) |
| первая широкая фракция дистиллята | naphtha (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол) |
| пресс-дистиллят | pressure still distance |
| признаки газа и дистиллята | show of gas and distillate |
| прогон аморфного парафина или парафинистого дистиллята, не поддающийся фильтрованию | wax slop |
| рециркулирующий дистиллят | recirculating oil (на нефтезаводской установке) |
| рециркулирующий дистиллят | circulating stock |
| с которой производится отбор дистиллята | drawoff tray |
| сборник дистиллятов | run tank |
| светлый лёгкий дистиллят | naphtha |
| соляровый дистиллят | straw distance |
| соотношение газ / дистиллят | gas/distillate ratio |
| средние дистилляты | middle distillates (ne.gov hellbourne) |
| сырой крекинг-дистиллят | pressure still distance |
| установка для очистки светлых дистиллятов | naphtha-treating plant (кислотной или щелочной) |
| фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами | power distillate |
| фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами | power distance |
| цилиндровый дистиллят | cylinder stock |
| четырёхпечная установка для раздельного крекинга дистиллята | selective four-coil unit |
