Terms for subject Oil / petroleum containing движение

Russian	English
абсолютная скорость движения ионов	absolute velocity of ionic migration
амплитуда движения частицы материальной точки восходящей волны	ascending-wave particle-motion amplitude
амплитуда движения частицы материальной точки падающей волны	descending wave particle motion amplitude
амплитудно-частотный спектр горизонтальных движений	horizontal motion spectrum
броуновское движение	brownian movement
ведомость регулирования морского движения	marine regulation sheet
внутриколонный пакер, фиксируемый от движения вверх	hold-down hook-wall packer
возвратно-поступательное движение инструмента на забое	spudding action
воздушное движение	traffic flow
волновое движение	advancing wave
восходящее движение	upward movement
вращательное движение	rotary movement
глобулярное движение	slug flow
гравитационное движение	gravity movement
градиент давления при движении жидкости	flowing pressure gradient (в пласте или подъёмных трубах)
движение бурового инструмента	drilling motion (при ударно-канатном бурении)
движение бурового инструмента вверх	lift (при бурении)
движение в обратную сторону	reverse motion
движение газа	gas flow (в газопроводе)
движение газа	gas travel
движение газа	flow of gas
движение долота вверх и вниз	spudding up and down
движение жидкости	flow of fluid
движение жидкости в элементе заводнения приток /	pattern flux in/out (отток andrushin)
движение жидкости при буксировке морской сейсмической косы	vortex shedding
движение / объём диполя	dipole movement/volume
движение отдельных фаз в многофазном потоке	fractional flow
движение параллельными потоками	parallel flow (жидкости или газа)
движение под воздействием силы тяжести	gravitating
движение поршня в сторону задней крышки цилиндра	instroke
движение против часовой стрелки	counter-clockwise
движение самотёком	flowing by gravity
движение сейсмоприёмника	geophone motion
движение средств	flow of funds (по счету andrushin)
движение флюидов	fluid motion
движение флюидов	fluid communication
движение флюидов	flow rate
движение флюидов	fluid flow (в пласте)
движение флюидов	fluid communications
закон движения	law of motion
замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления	friction drag
запись движений почвы	record of ground motion
кажущаяся скорость движения флюида	apparent fluid flow velocity
канал для движения флюидов	fluid communication
канал для движения флюидов	fluid communications
колебательное движение	oscillating motion
конвейерная печь с люльками, совершающими круговое движение	revolving tray oven
контролировать работу долота по движению каната	feel (при ударно-канатном бурении)
ламинарное движение	laminar motion
линейная скорость движения	linear travel
машина с возвратно-поступательным движением	reciprocator
механизм перемены направления движения	reversing gear
модель траектории движения нефтяного пятна	oil spill trajectory model (environmental andrushin)
направление движения флюидов	fluid stream course (в пласте)
направление движения цепи	direction of chain travel
непрерывное движение	continuous motion
неравномерное движение	irregular movement
неустановившееся движение	unsteady motion
нефтеотдача за счёт движения пластового давления	blowdown recovery
обеспечивать движение жидкости самотёком	obtain a gravity flow
обратное движение вверх	backing up
персонал службы движения	traffic personnel
по направлению движения часовой стрелки	clockwise
подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением	reciprocation-set liner hanger
поддержка в приведении в движение	propulsion assisted
поперечное движение жидкостей	cross flow (по отношению к трубам)
поршень, приводящий в движение выталкиватель	ejector ram
последняя в направлении движения катушка установки	trailing coil
приведённый в движение	propelled
приводимый в движение двигателем	motor driven
путь движения флюидов	flow path (в породе)
равномерное движение	uniform motion
равномерно-переменное движение	uniform variable motion
раздельное движение двух фаз в поровых каналах	channel flow
раздельное движение двух фаз с поровых каналах	channel flow
раздельное движение фаз в поровых каналах	channel flow
сейсмическое волновое движение	seismic-wave motion
сейсмоприёмник вертикальных движений	vertical motion seismometer
сейсмоприёмник вертикальных движений	vertical motion geophone
сейсмоприёмник вертикальных движений	vertical motion detector
сейсмоприёмник горизонтальных движений	horizontal motion detector
система обнаружения движения	intruder detection system (термин С.Кулиева)
скорость движения флюида	fluid flow velocity (в скважине)
собственное движение	free movement (маятника сейсмографа)
собственное движение	free motion (маятника сейсмографа)
совершать волнообразные движения	undulate
сопротивление воздушной прослойки движению жидкости	air binding (в трубопроводе)
сопротивление движению	resistance of motion
составляющая от движения	kinetic component (при измерениях скважинным манометром)
сушилка с движением товара	progressive drier
сушилка с движением товара на вагонетках	truck drier
сушилка с прямоточным и противоточным движением газов	reversed-current drier
схема движения материалов в нефтехимическом процессе	process flow chart
тектоническое движение	tectonic movement
тепловое движение	thermal agitation
транзитное движение	overflying traffic
трубопровод, в котором не происходит движения продукта	off-stream pipe line
трубопровод, в котором отсутствует движение продукта	off-stream pipeline
турбина, приводимая в действие движением бурового раствора	fluid-operated turbine
турбина, приводимая в действие движением бурового раствора	mud-propelled turbine
ускорение сейсмического движения	seismic acceleration
условия движения	flow conditions (нефти, газа)
фильтр с движением фильтруемого материала от периферии	outside-in filter