Terms for subject Oil / petroleum containing два

Russian	English
битум, растворимый в спирто-бензоле в два этапа	ABB alcohol-benzol-soluble bitumen
бурильная установка с двумя стрелами	twin-boom drill rig
газовая скважина, законченная в двух горизонтах	dual- completion gas well
головка для двух обсадных колонн	double-cap casing head
два-плюс-один-адресный	two-plus-one-address
два смежных элемента пятиточечной сетки	double five spot
две соли, находящиеся в состоянии равновесия	reciprocal salt pair
двигатель на двух видах топлива	dual fuel engine
двигатель, работающий на двух видах топлива	dual fuel engine (жидком и газообразном)
двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн	dual blowout preventer stack system
двухполюсный на два направления	double pole double throw
деление на две части	bipartioning
динамическое равновесие двух десмотропных форм	allelotropism
динамическое равновесие двух изомерных или десмотропных форм	allelotropism
динамическое равновесие двух изомерных форм	allelotropism
длина свечи из двух бурильных труб	double length of drill pipe
добыча из двух горизонтов	dual-zone production
заканчивание скважины в двух горизонтах	dual well completion
заканчивание скважины в двух горизонтах	dual completion
заканчивание скважины для одновременной разработки двух продуктивных пластов	dual well completion
заканчивать скважину в двух горизонтах	complete dually
заканчивать скважину в двух горизонтах	dually complete
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами	double wall-packer formation test
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами	double casing-packer formation test
как приставка к мерам объёма две буквы означают миллион	mm (serz)
кислота с двумя тройными связями в цепи	diacetylenic acid
кислота, содержащая два элемента	binary acid
кислота, способная отдать два протона основанию	diprotic acid
клапан бурового насоса с двумя направляющими	dual guided flush service valve
клапан бурового насоса с двумя направляющими	dual guided slush service valve
классификатор с двумя гребковыми рамами	duplex classifier
компенсатор бурильной колонны с двумя цилиндрами	dual cylinder motion compensator
компенсатор перемещения с двумя цилиндрами	dual cylinder motion compensator
лебёдка с двумя барабанами	double drum (вращающимися в противоположных направлениях)
лебёдка с двумя барабанами	double drum hoist (вращающимися в противоположных направлениях)
манифольд с двумя вертикальными трубами	dual stand pipe manifold
мешалка с двумя винтами на одном валу	posit-pull propeller stirrer
многопластовое заканчивание скважин в двух горизонтах	dual completion (одноколонная компоновка andrushin)
муфта с двумя обратными клапанами	dual float collar (обсадной колонны andrushin)
неосвобождающаяся труболовка с двумя плашками	bulldog double-slip spear
нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах	dual- completion oil well
нефтяная скважина, эксплуатирующая два горизонта	twin well
одновременно-раздельная эксплуатация двух пластов одной скважиной	dual string production (О. Шишкова)
одновременный отказ двух или большего числа элементов	parallel failures
опробователь пластов с двумя пробоотборными камерами	dual-chamber formation tester
основание, способное присоединить два протона	diprotic base
отрезок трубы, разрезанный вдоль на две части	half wrap (для аварийного ремонта трубопроводов)
переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты	reducing taper elbow
перегруппировка в системе двух углеродных атомов	two-carbon rearrangement
переходной фланец с двумя рядами шпилек	double studded adaptor (andrushin)
плавающая крыша с двумя перекрытиями	double-deck floating roof
плеть из двух труб	double joint
прослоек породы между двумя нефтеносными пластами	break
противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек	double ram type preventer
работа двигателя на двух сортах топлива	bifuel system
раздельное движение двух фаз в поровых каналах	channel flow
раздельное движение двух фаз с поровых каналах	channel flow
размещение поисковых скважин по линии, соединяющей две известные нефтеносные залежи	trend play
рамка с двумя ручками для переноски бурового инструмента	spectacle
расстановка с двух сторон взрывной скважины	straddle spread
расстановка сейсмоприёмников с двух сторон взрывной скважины	straddle spread
реакция перегруппировки одной молекулы в две другие	dismutation
реакция превращения одной молекулы в две другие	disproportionation
регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей	interface control
регулятор, регулирующий одной системой две операции	duplex regulator
с двумя плоскостями	bisymmetric
свеча из двух бурильных труб	drill pipe of double length
система с двумя дисководами	two-drive system
система с двумя дисководами для гибких дисков	two floppy drive system
система, содержащая две жидкости	liquid-liquid system
скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра	multiple-string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов)
скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра	multiple- string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов)
скважина, ведущая добычу с двух горизонтов	dual producer
скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов	dual-pumping well
скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов	dual pumping well
скважина для одновременно-раздельной эксплуатации двух горизонтов	dual pumping well
скважина, законченная в двух горизонтах	dual-completion well
скважина, законченная в двух пластах	dual well completion
совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов	single-tubing string two-zones flow production
содержащий две диазогруппы	tetrazotized
содержащий двух и трёхвалентное железо	ferriferrous
соединение, дающее в результате диссоциации два	atomic compound
соединение двух колец одним общим атомом	spiro system
соединение двух колец одним общим атомом	spire union
соединение двух ниток трубопровода	tie-in
соединение двух плетей трубопровода	tie-in
соединение двух сложных молекул	conjugation
соединение из двух сваренных между собой труб	jointer
соединение с двумя угловыми швами	double-fillet lap joint
соединение, содержащее два атома калия	dipotassium compound
соль, содержащая два атома серебра	disilver salt
состоящий из двух равных компонентов	half-and-half
тампонаж с двумя разделяющими пробками	cementing between two moving plugs
таутомерия в системе двух атомов	diad prototropy
течение в канале, образованном двумя параллельными стенками	parallel plate flow (О. Шишкова)
тонкий шнур из двух прядей	soft line (для обмотки концов каната)
тонкий шнур из двух прядей	soft rope (для обмотки концов каната)
торпеда с двумя зарядами	double-ended charge (для торпедирования скважины)
трубка с двумя различными зонами температур	hot-and-cold tube
условия при наличии двух зон	two zone conditions
устанавливать два якоря на одной оттяжке	piggyback
установка для бурения двух скважин одновременно	dual drill rig (при проходке наземных выработок)
устьевое оборудование скважины с двумя задвижками	double-gate control head
фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам	dual-tubing string two-zones flow production
фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству	two-zone tubing-casing flow production
цементировочная головка с двумя пробками	double-plug container cementing head
шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях	cross-roller rock bit
шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях	cross-roller bit
эксплуатация двух продуктивных интервалов через одну скважину	commingling
экстракция двумя растворителями	Duosol process
элемент с двумя жидкостями	double-fluid cell