Terms for subject Oil / petroleum containing груз

Russian	English
возбуждать колебания методом падающего груза	drop a weight
возбуждение сейсмических волн падающим грузом	drop-along
возбуждение сейсмических колебаний путём сбрасывания груза	weight-dropping
вращение подвешенного груза вокруг оси подвеса	swiveling
геофизическая установка "падающий груз"	sliding striker (inplus)
груз без упаковки	shipment in bulk
груз для стабилизации оттяжек	clump weight (морской платформы)
груз навалом	load in bulk
груз насыпью	load in bulk
груз-оттяжка	sinker bar (для утяжеления скважинных снарядов телеметрических систем)
грузовик с оборудованием для подъёма тяжёлых грузов	gin pole truck
доставка груза перевозчику	precarriage (Islet)
источник сейсмических сигналов "падающий груз"	seismic drop hammer
источник типа падающего груза	weight drop source (сейсмических сигналов)
консоль для подъёма груза	jack arm
Межотраслевые правила по охране труда при погрузочно-разгрузочных работах и размещении грузов	Interindustry Rules on Labor Safety by cargo handling operation and cargo disposition (Seregaboss)
метод генерации сейсмических волн падающим грузом	weight dropping technique
навалочный груз	bulk freight
объём перевозок грузов морским и ж / д транспортом	sea and rail transportation volume
перевалка грузов	terminalling
перевозка грузов	freight lift
последовательные возбуждения методом падающего груза	successive weight drop
поставщик доставляет товар в аэропорт и передаёт его авиакомпании, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on board at airport
поставщик оплачивает доставку и страхование груза до согласованного пункта назначения	carriage and insurance paid
предохранительный клапан с грузом	deadweight safety valve
приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза	mousing
приспособление против соскальзывания груза	mousing
профиль груза	envelope
регистрация сейсмических данных методом падающего груза	weight drop recording
ролик с грузом для натяжения приводного ремня	weighted belt tightener
сбрасываемый груз	drop weight (сейсморазведочной установки)
сбрасывание груза на землю	drop (для возбуждения сейсмических волн)
сосредоточенный груз	single point load
сосредоточенный груз	single load
средства компактной укладки, крепления и защиты груза	dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
терминал разгрузки грузов	Load-out Facility (Johnny Bravo)
тонн груза на дюйм	tons per inch
тормоз с грузом	load brake (подъёмного механизма)
точка возбуждения источником типа падающий груз	drop point
точка возбуждения источником типа падающий груз	weight drop point
точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом	weight-drop point
точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом	drop point
точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом	hammer point
ударное испытание падающим грузом	falling weight test
условия поставки груза ФОБ, СИФ, ДАФ	FOB, CIF, DAF (serz)
часть профиля, исследованная методом падающего груза	dropped coverage