Terms for subject Oil / petroleum containing граница

Russian	English
акт выноса на местности границ стройплощадки	act of setting out of site boundary location (Seregaboss)
акустическая граница	acoustic discontinuity
аппарат, указывающий границу нефти и воды	water locating device
бурение вдоль границ участков	line-well drilling
бурение для определения границ месторождения	definition drilling
бурение скважин вдоль границы участка	crowding the line (чтобы получить нефть за счёт соседа)
верхняя граница	upper boundary
верхняя граница интервала, из которого взята проба	ST (sample top)
верхняя граница области осаждения асфальтенов	upper asphaltene envelope (slb.ru twinkie)
верхняя граница хода	top of stroke (поршня)
верхняя граница цементного кольца	top of cement
верхняя граница цементной пробки	top of cement plug
верхняя и нижняя граница	top and bottom
влияние границы пласта	bed boundary effect
внешние границы	external boundary
внешние границы пласта	external reservoir boundary
внешние границы пласта	external boundary of reservoir
волна, распространяющаяся вдоль границы раздела сред	boundary wave (с различными физическими свойствами)
высокочастотная граница пропускания	high cut (фильтра)
выход за нижнюю границу стека	stack underflow
вышележащая граница	overlying boundary
газ, транспортированный через границу страны	transborder gas
гамма-гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца	cemotron log (в стволе скважины)
гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца	cemotron log (в стволе скважины)
геологическая граница	geological boundary
геометрия границ раздела	Geometry of contacts (su)
гладкая граница	smooth interface
глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа	electrical log top
глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа	electric log top
глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа	ELT (electric log top)
граница в разрезе	subsurface boundary
граница водонефтяного контакта	oil-water boundary
граница глина-раствор	clay-solution boundary
граница жидкость – газ	liquid-gas suppression
граница жидкость-газ	liquid-gas surface
граница залежи	pool boundary
граница зоны действия	coverage boundary
граница кипения фракций	cut point
граница между газом и солёной водой	dead line (у нефтяного месторождения)
граница между нефтью и солёной водой	dead line (у нефтяного месторождения)
граница между нефтью или газом и солёной водой	dead line (у нефтяного месторождения)
граница между С1 С2	C1 C2 boundary
граница месторождения	field boundary
граница наружной поверхности шва	boundary of seam internal surface
граница области дренирования	drainage region limit
граница области дренирования	drainage front
граница области рабочих режимов	operation boundary
граница пласта	bed boundary
граница по акустическим свойствам	acoustic discontinuity
граница по диэлектрической проницаемости	dielectric boundary
граница по проводимости между	conductivity contrast between (жесткая andrushin)
граница по удельной проводимости	conductivity boundary
граница по упругим свойствам	elastic boundary
граница полости	cavity boundary
граница, порождающая сейсмоволну	energy-generating boundary
граница преломляющего горизонта	refractor boundary
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной	iso-velocity interface
граница, принятая за основу	assumed boundary (при интерпретации)
граница проницаемого пласта	permeable-bed boundary
граница пропускания	cutoff (фильтра)
граница пропускания	cut-off (фильтра)
граница пропускания фильтра	cutoff
граница раздела	boundary surface
граница раздела	boundary suppression
граница раздела	boundary line
граница раздела глина-песок	shale-sand interface
граница раздела глинистого и проницаемого пластов	shale-permeable bed boundary
граница раздела слоёв	bedding interface
граница раздела фаз топливо-вода	fuel-water interface (nikolkor)
граница разрывного изменения	abrupt discontinuity (скорости сейсмических волн)
граница распространения залежи	limit of pool
граница распространения залежи вниз по падению	down-dip limit of pool
граница, связанная с изменением упругих свойств	discontinuity in elastic properties
граница соляного купола	salt-dome boundary
граница установки	battery limit (bl)
граница устойчивости	limit of stability
граница фаз	phase boundary
граница фундамента	boundary of footing (напр., резервуара)
границы изменения цвета индикатора	indicator range
границы разбуривания	spacing, well distribution, density (serz)
достигать скважиной верхней границы горизонта	top
жёсткая граница	sharp discontinuity (очень контрастная по скорости пород)
закартированная граница раздела	mapped interface
затухание сейсмоволн на границах зёрен	grain boundary dumping
идентификация несогласно залегающих границ	identification of unconformities
картирование границ пласта	bed bounding (Halliburton twinkie)
корректировка ранее определённых границ месторождения газа	extension
литологическая граница	lithologic border
малопродуктивная скважина на границе залежи	pinch-out well
метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб	freepoint-string shot method
мягкая граница страницы	soft page break
наклон отражающей границы	reflector dip
наклонная граница	sloping boundary
НГН – нижняя граница нефтеносности	lowest known
неотчётливая граница	weak interface
непроницаемая граница	no-flow boundary (Islet)
нижняя граница	lower borderline (dimock)
нижняя граница	bottom boundary
нижняя граница газоносности	lower limit of gas bearing
нижняя граница нефтеносности	lowest closing contour (twinkie)
нижняя граница нефтеносности	lower limit of oil bearing
нижняя граница области осаждения асфальтенов	lower asphaltene envelope (slb.ru twinkie)
нижняя граница области поиска углеводородов	economic basement
нижняя граница падения водоносной области	down dip limit of the aquifer
нижняя граница установленной нефтегазоносности	lowest known oil
низкочастотная граница пропускания	low cut (фильтра)
область разрыва сейсмических границ	seismic gap (на разрезе)
определение верхней границы прихвата	free point survey
определение верхней границы прихвата бурильной колонны	free point survey (для определения её свободной части)
определение границ пласта	RLT (reservoir limit test)
определение границ пласта	reservoir limit test (ОГП)
определять границы	delineate
определять размеры / границы	delineate
основная отражающая граница	principal reflecting interface
отмечать границу	peg
отношение вязкостей на границе раздела	interfacial viscosity ratio
отношение вязкостей на границе раздела фаз	interfacial viscosity ratio
отношение значений вязкостей на границе раздела	interfacial viscosity ratio
отражающая граница	reflector
отражающая граница	reflecting interface
отражение от границы верхней части разреза	shallow reflection
отражение от границы внутри фундамента	intrabedrock reflection
отражение от границы ниже дна	subbottom reflection
переходная граница	transitional boundary
плотностная граница	density boundary
поверхностная граница	surface boundary
поглощение на границах зёрен	grain boundary absorption
положение границы раздела	interface position
поставка товаров до указанной границы за счёт поставщика	delivered at frontier
построение отражающей границы	reflector imaging
потенциал на границе раздела фаз	interfacial potential
преломление на глубокозалегающей границе	deep refraction
преломление на границе верхней части разреза	shallow refraction
преломляющая граница	refracting interface
приуроченные границы	associated boundaries (dimock)
радиус внешней границы контура пласта	external boundary radius
резкая граница	step discontinuity
резкая граница раздела	sharp interface
свипирование в направлении низкочастотной границы	downsweeping
сейсмическая граница	seismic discontinuity (разрыв непрерывности упругих свойств или плотности, при котором резко изменяется сейсмическая скорость или акустический импеданс)
сейсмическая граница	seismic interface
сейсмическая граница	seismic boundary
сейсмическая отражающая граница	seismic reflector
сейсмическая скоростная граница	seismic-velocity discontinuity
скважина на границе нефтяной залежи	pinch out well
скважина, определяющая границу нефтяной залежи	pinch-out well
скважина, пробуренная у границы нефтеносной залежи	semiwildcat
скважина, расположенная вдоль границ участка	line well
скважины, расположенные вдоль границ участка	line wells
скоростная граница	velocity horizon
скоростная граница	contrasting velocity interface
строго параллельная граница	straight parallel borderline (dimock)
трубопровод, пересекающий границу страны	cross-border pipeline
устройство, указывающее границу нефти и воды	water locating device
цена на газ, доставленный к границе	border price
эффект границы пласта	bed boundary effect