Terms for subject Oil / petroleum containing горизонт

Russian	English
бурить ниже продуктивного горизонта	pass production
буровой горизонт	drilling level (при подземном бурении)
вводить горизонт в эксплуатацию	place zone on production
водоносный горизонт	water-bearing horizon
водоносный горизонт	water-bearing stratum
водоносный горизонт	water bed
водоносный горизонт небольшого размера	small-sized aquifer (dimock)
водосодержащий горизонт	aquiferous stratum
возврат на вышележащий горизонт	recompletion (при истощении скважины)
возврат на другой продуктивный горизонт	return to another producing oilhead
вспомогательный маркирующий горизонт	auxiliary marker
вступление волны от глубинного горизонта	deep arrival
вступление волны от опорного горизонта	marker arrival
вступление волны от преломляющего горизонта	event from refractor
вступление сейсмоволны от опорного горизонта	marker arrival
второстепенный маркирующий горизонт	secondary marker
выделенный горизонт	distinguished horizon
выделять сейсмический горизонт	pick a seismic horizon
высокоскоростной горизонт	high-velocity horizon
высокоскоростной маркирующий горизонт	high-velocity marker
высокоскоростной маркирующий горизонт	high-speed marker
высокоскоростной маркирующий горизонт	fast marker
выщелоченный горизонт	leached layer
газовая скважина, законченная в двух горизонтах	dual- completion gas well
газоносный горизонт	gas-bearing horizon
газоносный горизонт	gas horizon
геологический горизонт	objective horizon
геологический горизонт	geological horizon
геологический маркирующий горизонт	geologic marker
геологический маркирующий горизонт	geological marker
главный маркирующий горизонт	main marker
главный нефтеносный горизонт	main oil stratum
главный нефтеносный горизонт	main oil horizon
глубина залегания продуктивного горизонта	producing depth
глубина маркирующего горизонта	marker depth
глубина отражающего горизонта	reflector depth
глубокий горизонт	deep horizon
глубокий горизонт	deep level
глубокозалегающий горизонт	deep horizon
глубокозалегающий маркирующий горизонт	deep marker
глубокозалегающий продуктивный горизонт	deep pay
горизонт в верхней части разреза	shallow horizon
горизонт на временном разрезе	equivalent time horizon (различающийся только по принятой функции скорости)
горизонт на временном разрезе	time horizon
горизонт неглубокого залегания	shallow horizon
горизонт нефтяного пласта	oil-reservoir horizon
горизонт нефтяного пласта	oil- reservoir horizon
горизонт приведения	reference horizon
граница преломляющего горизонта	refractor boundary
добыча из двух горизонтов	dual-zone production
добыча из нескольких горизонтов	multizone production
добыча из нескольких горизонтов	multiple-zone production
добыча из трёх горизонтов	triple-zone production
добыча с глубоких горизонтов	deep production
достигать скважиной верхней границы горизонта	top
единичный маркирующий горизонт	single marker
елецкий горизонт	Yeletz horizon (feyana)
заводняемый горизонт	input horizon
загрязнение продуктивной зоны горизонта	pay zone contamination
заканчивание для одновременной эксплуатации четырёх продуктивных горизонтов	quadruple completion (скважины)
заканчивание скважины в двух горизонтах	dual well completion
заканчивание скважины в двух горизонтах	dual completion
заканчивание скважины для одновременной эксплуатации четырёх продуктивных горизонтов	quadruple completion
заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт	set-through well completion
заканчивать скважину в двух горизонтах	complete dually
заканчивать скважину в двух горизонтах	dually complete
закартированный горизонт	mapped horizon
закупоривать продуктивный горизонт	mud off
затрамбована для эксплуатации вышележащего горизонта	plugged back (скважина)
затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта	plugged-back (о скважине)
затрамбованный для эксплуатации вышележащего горизонта	PB (о скважине, plugged-back)
идентифицированный горизонт	identified horizon
изоляция водоносных горизонтов	water shutoff
изоляция горизонта затрубным тампонажем под давлением	block-squeeze
изоляция горизонтов	zone isolation
изоляция горизонтов	zonal segregation
искомый горизонт	objective horizon
искомый горизонт	target horizon
испытание горизонта на прочность	formation integrity test (andrushin)
картируемый горизонт	mapping horizon
колонна труб, входящая в продуктивный горизонт	pay string
коррелируемый горизонт	correlated horizon (dimock)
кратные сейсмоволны от глубоких горизонтов	deep multiples
крутопадающие горизонты	steeply dipping horizon
литологический маркирующий горизонт	lithologic marker
локальный горизонт	local horizon
маркирующий горизонт	key robbing
маркирующий горизонт	indicator horizon
маркирующий горизонт	indicator bed
маркирующий горизонт	datum bed
маркирующий горизонт	index datum bed
маркирующий горизонт	marker bed
маркирующий горизонт	structure indicator
маркирующий горизонт	index horizon
маркирующий горизонт	marker pick (dimock)
маркирующий горизонт	key stratum (MichaelBurov)
маркирующий горизонт	key horizon (bed; rock)
маркирующий горизонт	key bed
маркирующий горизонт	picking marker (dimock)
маркирующий горизонт	index plane
маркирующий горизонт	datum
маркирующий горизонт	reference bed
маркирующий горизонт	key rock
маркирующий горизонт при непрерывном профилировании	continuous profiling marker
метод вскрытия продуктивного горизонта	drilling-in method
многократное перекрытие горизонтов в скважине	multiple beds overlap in well
многопластовое заканчивание скважин в двух горизонтах	dual completion (одноколонная компоновка andrushin)
мощность водоносного горизонта	magnitude of the body of water
мощность водоносного горизонта	thickness of water-bearing horizon
мощность водоносного горизонта	magnitude of water body
мощность продуктивного горизонта	sand thickness
мощный продуктивный горизонт	thick producing section
надёжный горизонт	reliable marker
надёжный маркирующий горизонт	reliable marker
наклонный горизонт	dipping horizon
небольшой станок для очистки скважины и бурения по продуктивному горизонту	drilling-in unit (пробуренной другим станком)
неглубоко залегающий маркирующий горизонт	shallow marker
неограниченный водоносный пласт безнапорный водоносный горизонт	unconfined aquifer
непрерывный маркирующий горизонт	continuous marker
нефтегазоносный горизонт зоны контакта	oil and gas bearing contact zone horizon (dimock)
нефтеносный горизонт	oil-bearing stratum
нефтеносный горизонт	oil-bearing horizon
нефтеносный горизонт	oil horizon
нефтерастворимый плёнкообразующий полимер, используемый для ликвидации поглощений в зоне продуктивных горизонтов	Polyflake
нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах	dual- completion oil well
нефтяная скважина, законченная в нескольких продуктивных горизонтах	multiple completion, oil
нефтяная скважина, эксплуатирующая два горизонта	twin well
нижние горизонты	subsurface
обводнение продуктивного горизонта	water encroachment of pay horizon
обломочный горизонт	intraclast horizon (dimock)
образец из маркирующего горизонта	key horizon specimen
общая глубина проникновения в продуктивный горизонт	total target penetration
объём горизонта	horizon bulk (feyana)
одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов	simultaneous survey of several markers
опорный горизонт	index plane
опорный горизонт	indicator horizon
опорный горизонт	basic horizon (dimock)
опорный горизонт	key bed
опорный горизонт	key horizon
опорный горизонт	index horizon
ориентация отражающего горизонта	orientation of reflector
ослабленный горизонт	oil-reservoir horizon
основной продуктивный горизонт	main producing horizon
основной продуктивный горизонт	main pay
отложения нутовского горизонта cостоят из песчаников, алевролитов и глин	Nutovo formation consists of sandstones, siltstones, and shales
отражающий маркирующий горизонт	reflection marker
парфёновский горизонт	Parfenov (dimock)
перевод добычи на другие горизонты	recompletion (serz)
перекрытие водоносных горизонтов	water shutoff
перспективный горизонт	prospective horizon (dimock)
песчаный горизонт	sand body
поверхность отражающего горизонта	reflector surface
поверхность преломляющего горизонта	refractor surface
поглощающий горизонт	lost circulation horizon
подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта	dump flood (метод вторичной добычи нефти)
подошва нефтеносного горизонта	bottom of oil horizon
подстилающий горизонт	D horizon (grafleonov)
Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты	Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons (Seregaboss)
последовательность сейсмических горизонтов	seismic sequence
потенциально продуктивный горизонт	potentially productive horizon (dimock)
преломляющий маркирующий горизонт	refraction marker
продуктивный горизонт	pay
продуктивный горизонт	production interval
продуктивный горизонт	formation
продуктивный горизонт	producing horizon
продуктивный горизонт	productive interval
продуктивный горизонт	production horizon
продуктивный горизонт, вскрытый скважиной	core interval
продуктивный горизонт, вскрытый скважиной	core intersection
проектный горизонт	objective horizon
прослеживать сейсмический горизонт	track a seismic horizon
протяжённый преломляющий горизонт	extensive refractor
разделение горизонта на пачки	dividing of the horizon into subunits (dimock)
раздельная эксплуатация горизонтов	stage development
сейсмический горизонт	seismic layer
сейсмический горизонт	seismic horizon
скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов	dual-pumping well
скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов	dual pumping well
скважина для одновременно-раздельной эксплуатации двух горизонтов	dual pumping well
скважина, законченная в двух горизонтах	dual-completion well
скважина, пробуренная для эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов	multiple string small diameter well
скважина с колоннами малого диаметра для эксплуатации нескольких горизонтов	small diameter multiple completion
снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины	standardizing system
совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов	single-tubing string two-zones flow production
спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт	set an oil casing string through pay section
средняя проба по нескольким горизонтам	all-level salvage
средняя проба по нескольким горизонтам	all-level sample
старая скважина с мостом, установленным для разработки вышележащего горизонта	OWPB (old well plugged back)
старая скважина с мостом, установленным для разработки вышележащего горизонта	old well plugged back
стратиграфический горизонт	stratigraphic horizon
стратиграфический горизонт	stratigraphical horizon
тампонаж забоя для испытания верхнего горизонта	PB (plugging-back)
трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта	plug back
угленосный горизонт	coal-measures unit
угол падения преломляющего горизонта	refractor dip
условный сейсмический горизонт	conditional seismic horizon
устойчивый горизонт	recurrence horizon
фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам	dual-tubing string two-zones flow production
фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству	two-zone tubing-casing flow production
эквивалентный горизонт	equivalent horizon