Terms for subject Oil / petroleum containing глубина

Russian	English
аномальная глубина	anomaly depth
бесконечная глубина	infinite depth
бесконечная протяжённость по глубине	infinite depth extent
буксируемый на большую глубину гидрофон	deep-low hydrophone
бурение до конечной глубины	drilling driller's total depth
бурение до проектной глубины	drilling to completion
бурение на большие глубины	deep drilling
бурение на большую глубину	drilling deeper
бурение на глубине одной штанги	single-pass drilling
бурение на глубину	deep test (ниже известных горизонтов)
бурение на малой глубине	shallow drilling (в море)
бурение при большой глубине воды	deep-water drilling
бурить до заданной глубины	drill to predetermined point
верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине	linear velocity overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине	accelerating overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине	accelerating overburden
влияние масс, залегающих на большой глубине	original influence
выброс с небольшой глубины	shallow blowout
газ, добываемый с большой глубины	deep gas
газ, поступающий с небольших глубин	shallow gas
глубина башмака обсадной колонны	casing depth
глубина буксирования	towing depth
глубина буровой скважины	drillhole depth
глубина в разрезе	depth of burial
глубина взрыва	shot depth
глубина вреза	depth of incision (погребённых долин)
глубина выгорания	burn-up
глубина выемки	digging depthometer
глубина, доступная водолазу	diver depth
глубина забоя скважины	bottomhole depth
глубина заделки твёрдосплавной вставки	insert depth
глубина залегания	stratum depth
глубина залегания	depth of occurance
глубина залегания	occurrence depth
глубина залегания коренных пород	bedrock depth
глубина залегания проводящей зоны	conductor depth
глубина залегания продуктивного горизонта	producing depth
глубина залегания фундамента	basement depth
глубина заложения заряда	charge depth
глубина заложения трубопровода	pipeline laying depth
глубина заложения фундамента	foundation depth
глубина зацементированной обсадной колонны	casing cemented depth
глубина зондирования	penetration depth
глубина зоны выветривания	weathering depth
глубина зоны малых скоростей	weathering depth
глубина измерений	measuring depth
глубина, измеренная от ротора буровой установки	measured depth below rotary table
глубина, измеренная от ротора буровой установки	MDRT
глубина интервала перфорации	perforation location (О. Шишкова)
глубина искусственного забоя скважины	plugged back total depth
глубина исследования	test depth (в скважине)
глубина исследования	depth of penetration
глубина исследования	logging depth (в скважине)
глубина канавки на забое скважины	kerf depth
глубина киля	keel depth
глубина маркирующего горизонта	marker depth
глубина, на которой встретилось сопротивление	hold up depth (искусственный забой andrushin)
глубина, на которой зацементирована обсадная колонна	casing cemented depth
глубина, на которой зацементирована обсадная колонна	CCD (casing cemented depth)
глубина, на которую было опущено новое долото	depth in
глубина начала отклонения ствола наклонной скважины	kickoff depth (point)
глубина нефтепереработки	crude oil processing yield (Adamodeus)
глубина обсадных труб	casing depthometer
глубина, определённая при интерпретации	interpreted depth
глубина от вкладыша ротора	kelly bushing elevating (от ротора andrushin)
глубина отбора образцов	sampling depth
глубина отбора проб	sampling depth
глубина отражающего горизонта	reflector depth
глубина пересечения скважины с пластом	depth to top of formation (andrushin)
глубина перфорирования	shooting depth
глубина по вертикали	true depth
глубина по данным сейсмической разведки	seismic-deducted depth
глубина по замеру ниже роторного стола	measured depth below rotor table
глубина по замеру ниже формации	measured depth below formation
глубина по нормали к слою	normal-to-bed depth
глубина по стволу	measured depth (andrushin)
глубина погружения	setting depth (сваи, погружного насоса)
глубина погружения	immersion depth (в воду)
глубина погружения сейсмической косы	cable depth
глубина погружения сейсмоприёмной косы	streamer depth
глубина подвески	setting depth (скважинного оборудования)
глубина подвески обсадной колонны-хвостовика	casing liner hanger setting depth
глубина положения в разрезе	depth of burial
глубина после трамбования забоя	plugged-back total bottom (скважины)
глубина превращения	once-through conversion
глубина приведения	depth datum
глубина, пробуренная за единицу времени	footage
глубина прогрева	heat penetration
глубина продолжения	depth of continuation
глубина продуктивного пласта	reservoir depth
глубина проникновения	penetration depth
глубина проникновения	deep penetration
глубина проникновения	invasion depth
глубина проникновения фильтрата	filtrate ingress depth (бурового раствора)
глубина проплавления	penetration (deep, shallow, moderate; большая, небольшая, средняя)
глубина прострела	perforator bullet penetration
глубина проходки	penetration
глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа	electrical log top
глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа	electric log top
глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа	ELT (electric log top)
глубина расположения источника	source depth
глубина расположения отражённого источника	source image depth
глубина расположения приёмника	receiver depth
глубина расположения сейсмоприёмника	seismometer depth
глубина реакции за цикл	single-pass conversion
глубина сейсмических исследований	propagation distance
глубина скважин	well depth
глубина скважины	burden
глубина скважины	hole depth
глубина скважины	well depth
глубина скважины	bottom-hole depth
глубина скважины до установки цементного моста	OPBD (с целью эксплуатации вышележащего горизонта; oil plug-back depth)
глубина скважины до установки цементного моста	old plug-back depth (с целью эксплуатации вышележащего горизонта)
глубина скважины по вертикали	true vertical depth (andrushin)
глубина скважины по контракту	contract depth
глубина скважины после трамбования забоя	plugged-back total bottom
глубина скважины после трамбования забоя	plugged back total bottom
глубина скважины после установки забойного моста	plugged back total bottom (пробки)
глубина скважины после установки забойного моста	PBTB (plugged-back total bottom)
глубина скважины после установки моста	plugged back total depth
глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда	pull length
глубина спуска	running depth (скважинного оборудования)
глубина спуска	landing depth
глубина спуска насоса	pump setting depth
глубина спуска насоса	pump running depth
глубина спуска НКТ	TD
глубина спуска обсадной колонны	setting point
глубина спуска обсадной колонны труб	landing depth
глубина спуска прибора	height of instrument (при исследовании скважин)
глубина ствола скважины, до которой проработало долото	depth out (до извлечения)
глубина точки отражения	reflection depth
глубина точки преломления	refraction depth
глубина траншеи под трубопровод	pipeline trench depth
глубина установки	seat (обсадной колонны)
глубина установки	landing depth (обсадной колонны)
глубина установки башмака обсадной колонны	casing setting depth
глубина установки башмака обсадной колонны	casing depth
глубина установки манометра	gauge depth (измерительного прибора)
глубина установки моста	plugged back total depth (цементного)
глубина установки моста	plugged back depth (цементного andrushin)
глубина установки моста	plugged back depth
глубина установки моста	plug-back depth (трамбовки)
глубина установки обсадной колонны	casing depth
глубина установки обсадной колонны	casing point
глубина установки отклонителя	WSD (whipstock depth)
глубина установки отклонителя	whipstock depth
глубина установки сейсмоприёмника	geophone depth
глубина цементированного слоя	case depth
данные о глубине залегания коренных пород	bedrock-depth information
данные, скоррелированные по глубине	merged data
датчик глубины погружения	depth transducer
действительная глубина	actual depth
диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования	proximity log
диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования, диаграмма каротажа ближней зоны	proximity minilog
диаграмма бокового микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования, диаграмма каротажа ближней зоны	proximity log
диаграмма микрокаротажа, зарегистрированная трёхэлектродной микроустановкой с увеличенной глубиной исследования	proximity-microlog
зависимость солёность-температура-глубина	salinity-temperature-depth
заданная глубина скважины	target depth
замер глубины скважины	pick-up
замер глубины скважины	pickup
замер глубины стальной мерной лентой	steel line measurement
замер глубины стальной мерной лентой	SLM (steel line measurement)
замерять глубину скважины	string over
замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором	run line
заранее установленная глубина	preestablished depth
зарегистрированная глубина	recorded depth
изменение глубины подвески насоса	pump setting depth change
изменение глубины подвески насоса	pump setting depth chamfer
измерение глубины по длине бурильной колонны	drill pipe measurement
измерение глубины по длине бурильной колонны	drillpipe measurement
измерение глубины по длине бурильной колонны	DPM (drill pipe measurement)
измеренная глубина	measured depth (проходки)
измеренная глубина проходки	measured drilling depth
измеренная конечная глубина	measured total depth (скважины)
измеренная конечная глубина	MTD (скважины; measured total depth)
измерительный ролик с кодированием глубины	deep-encoding measuring wheel (глубиномера каротажной станции)
измерять глубину	measure depth
измерять глубину	determine depth
измерять глубину скважины	measure out (путём замера длины спущенного в скважину троса с грузом)
измерять глубину скважины	measure (путём замера длины спущенного в скважину троса с грузом)
индикатор глубины	depth indicator
индикатор глубины воды	water-depth indicator
индикатор глубины прихвата колонны	free point indicator (бурильных или насосно-компрессорных труб)
исследования глубины методом индукционного каротажа	induction log deep (investigation)
истинная глубина	true depth
истинная глубина	TD (скважины, true depth)
истинная глубина скважины	true depth
кажущаяся глубина	apparent depth
калибровка глубин	depth calibration
каротажная диаграмма в истинных глубинах	true vertical depth log
каротажная диаграмма для контроля глубины	depth control log
каротажная диаграмма с метрической шкалой глубин	metric log
колонии в глубине твёрдой питательной среды	subsurface colonies
колонка глубин	depth column (на каротажной диаграмме)
конечная глубина	borehole bottom
конечная глубина	finite depth
конечная глубина	final depth
конечная глубина	total depth (скважины)
конечная глубина	old total depth (до углубления)
конечная глубина	OTD (до углубления; old total depth)
конечная глубина	TD (скважины, total depth)
конечная глубина бокового ствола	STTD (sidetracked total depth)
конечная глубина бурения	DTD (drilling total depth)
конечная глубина бурения	drilling total depth
конечная глубина, измеренная зондом на тросе	wireline total depth
конечная глубина каротажа	LTD (log total depth)
конечная проектная глубина скважины	TVD (по вертикали; источник: словарь Извекова)
конечная проектная глубина скважины	total vertical depth (по вертикали; источник: словарь Извекова)
конечная проектная глубина скважины	TVD (total vertical depth; источник: словарь Извекова)
конечная проектная глубина скважины	TVD (по вертикали; источник: словарь Извекова)
конечная проектная глубина скважины	total vertical depth
конечная проектная глубина скважины	total vertical depth (по вертикали; источник: словарь Извекова)
конечная проектная глубина скважины	TVD (total vertical depth; источник: словарь Извекова)
конечная глубина скважины	target depth
конечная глубина скважины по вертикали	TVD
конечная протяжённость по глубине	finite depth extent
контроль глубин	depth control
контроль глубин по гамма-каротажу	gamma-ray depth control logging
контроль глубины	depth control
контроль глубины перфорирования	perforating depth control
контрольная глубина	target depth
корректировка глубины по меткам	mark adjustment
корреляция глубин	depth correlation
крекинг с заданной глубиной реакции	low-level cracking
кривая, смещённая по глубине	displaced-depth curve
культура в глубине питательной среды	submerged cultivation
культура плесеней в глубине питательной среды	submerged fermentation
линейное увеличение скорости с глубиной	linear acceleration with depth
линия глубин	isobath
линия равных глубин	isobath
максимальная глубина исследования при сейсмической разведке	maximum depth of seismic rays
максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе	controlled footage (для предупреждения потерь алмазов)
максимальная глубина проникновения сейсмических лучей	maximum depth of seismic rays
максимальная рабочая глубина	maximum operating depth (установки бурового основания)
начинать бурение скважины до глубины	start for
неувязка по глубине	depth mismatch (dimock)
нефтеносная порода, залегающая на небольшой глубине	shallow sand (до 300 м)
нефтеносные породы на небольшой глубине	shallow sands
нефть залегает до глубины	oil down to
нефть, залегающая на большой глубине	deep oil
новая конечная глубина	new total depth
новая конечная глубина	NTD (new total depth)
нуль глубин на Балтике	Baltic chart datum (НГБ andrushin)
обнаружение залежи углеводородов на большей глубине	deeper pool discovery
образец, привязанный по глубине	depth controlled sample
обсадная колонна спущена до глубины	casing set at
обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины	full hole casing string
обсадная колонна, спущенная на глубину скважины	full-hole casing
общая глубина	total depth (бурения)
общая глубина	final depth
общая глубина	TD (бурения)
общая глубина бокового ствола	sidetrack total depth
общая глубина проникновения в продуктивный горизонт	total target penetration
общая конечная глубина	final total depth
общая проектная глубина	projected total depth
окончательная глубина бурения	drilled-out depth
окончательная глубина бурения	DOD (drilled-out depth)
окончательная глубина бурения	drilled out depth
определение глубины	depth determination
определение глубины в точке	point determination of depth
от устья до конечной глубины	from spud-in to total depth
отбор керна с больших глубин	deep coring
отношение мощности слоя к глубине	thickness-to-depth ratio
отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря	scope
оцененная глубина	estimated depth
оценка глубины	depth estimate
очищенная до конечной глубины	cleaned out to total depth (скважина)
очищенная до конечной глубины	COTD (скважина; cleaned out to total depth)
очищенный до конечной глубины	cleaned-out to total depth (о скважине)
перепад глубин	drop of depths (dimock)
погружной насос для небольших глубин	low-down pulser
погружной насос для небольших глубин	low down-pump
подгонять по глубине	space out
показатель глубины	depth figure
полная вертикальная глубина	total vertical depth
поправка времени на глубину скважины	uphole time
поправка на глубину	depth correction
поправка на глубину взрыва	correction for shot depth
поправка на глубину воды	water correction
поправка на глубину скважины	correction for hole depth
породы на небольшой глубине	shallow sands
постоянная глубина	stationary level (прибора в скважине)
постоянство на глубине	persistence at depth
предельная глубина бурения	drilling capacity
предельная глубина бурения	maximum drilling depth (для буровой установки)
предельная глубина бурения	drill capacity (при определённом диаметре)
предельная глубина спуска насоса	ultimate pump setting depth
предельная глубина спуска насоса	ultimate pump-setting depth
предельная глубина спуска насоса	ultimate pump running depth
предполагаемая глубина	expected depth
предполагаемая глубина	PD (proposed depth)
предполагаемая глубина	proposed depth
предположительная глубина	inferred depth
предсказанная глубина	predetermined depth
приблизительная глубина	approximate depth
прибор для измерения глубины скважины	Halliburton line
прибор, указывающий глубину прихвата колонны	free point indicator
привязанный по глубине образец	depth controlled sample
привязанный по глубине образец	depth controlled salvage
привязка колонны по глубине	positive depth positioning
привязка по глубине	tying of depth
пробуренный до определённой глубины	bottomed (о скважине)
пробурено на глубину	depth drilled
прогнозная глубина	predicted depth
проектируемая общая глубина до забоя	projected bottomhole total depth
проектная глубина	budgeted depth (в контракте на бурение с пометровой оплатой)
проектная глубина	total depth
проектная глубина	TD (скважины, total depth)
проектная глубина	projected depth
проектная глубина	BD (в контракте на бурение с пометровой оплатой, budgeted depth)
проектная глубина бурения	project drilling depth
проектная глубина бурения	predetermined well depth
проектная глубина бурения	planned drilling depth
проектная глубина скважины	target depth
проектная глубина скважины	objective depth
проектная глубина скважины	TVD
проектная глубина скважины	predetermined well depth
проектная глубина скважины по вертикали	TVD
производство взрывов на различных глубинах в скважине	uphole shooting
простирание залежи углеводородов на большую глубину	deeper pool extension
простирание на глубину	vertical extent
простирание на глубину	depth extent
протяжённость по глубине	depth extent
проходка верхнего интервала глубины скважины	top hole drilling
процесс с постоянной глубиной превращения	constant-level conversion
рабочая глубина	working depth
рабочая глубина моря	operating water depth
разведанная глубина	explored depth (dimock)
разведка на малые глубины	near-surface exploration
разрешённая глубина	AD (санкционированная федеральными властями штата или земледельцем, authorized depth)
расхождение по глубинам	depth discrepancy
расчётная глубина	rated depth
расчётная глубина	designed depth
регулятор глубины	depth adjuster
регулятор глубины погружения	depressor
регулятор глубины погружения	Condep controller (морской сейсмокосы, фирм.)
резьба на полную глубину	full depth thread (Резьба, впадина которой приходится на малый конус внешней резьбы или на большой конус внутренней резьбы inplus)
рост плесеней в глубине жидкой питательной среды	subsurface fermentation
сейсмическое определение глубины	seismic depth determination
сейсмическое явление на небольшой глубине	shallow event
скважина средней глубины	medium-depth well
смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки	acoustic-delay depth shift
смещение по глубине посредством акустической линии задержки	acoustic-delay depth shift
соотношение глубины и площади поперечного сечения	slenderness ratio (скважины)
способ расчёта глубины	depth computation method
средняя глубина	average depth
средняя глубина	depth average
средняя глубина	AD (average depth)
средняя глубина	DA (depth average)
средняя глубина скважины	average well depth
стоимость единицы глубины бурения	footage cost
тампонирование скважины на полную глубину	plugged-back total depth
точность определения глубины	depth accuracy
траншея большой глубины	deep trench burial
указатель глубины	depth indicator
условия арендного соглашения по календарному времени и глубине бурения	drilling clause
устройство для измерения направления ствола скважины на различных глубинах	multiple-shot tool
уточнённая глубина	corrected depth (скважины)
уточнённая глубина	CD (скважины)
участок, характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной	blue pattern (на диаграмме наклонометрии)
фактическая вертикальная глубина	TVD (скважины; true vertical depth)
фактическая вертикальная глубина	true vertical depth (скважины)
фактическая глубина	true depth (скважины)
фактическая глубина бурения	actual drilling depth
фактическая общая глубина скважины	CTD (corrected total depth)
фактическая общая глубина скважины	corrected total depth
эквивалентная глубина	equivalent depth
электрокаротаж на разные глубины проникновения	resistivity at different depths of investigation
эффективная глубина	effective depth
эффективная глубина исследования	deep penetration
эффективная глубина исследования	penetration depth
эффективная глубина проникновения	effective penetration (сейсмоволн)