Terms for subject Oil / petroleum containing главная

Russian	English
амплитуда главного максимума	main lobe amplitude
бочка главного барабана	main drum barrel
генератор отчётов главной книги	general ledger report writer (serz)
главная аномалия	main anomaly
главная аппаратная	main equipment room
главная буровая лебёдка подъёма	main hoist draw works
главная задвижка	main gate valve (газопровода)
главная задвижка	main control head (на устье скважины)
главная задвижка на устье скважины	main control head
главная зона нефтеобразования	main zone of oil generation
главная насосная станция	base pump station
главная операторная	control building
главная опора	main column (морского полупогружного основания; источник: словарь Извекова)
главная опора	main column (морского полупогружного основания; источник: словарь Извекова)
главная особенность	key feature
главная ось	major direction (dimock)
главная ось поляризации	major axis of polarization
главная порция кислоты	body acid (в процессе очистки нефтепродукта)
главная роль	playing key role
главная складка	prominent fold
главная складчатость	major folding
главная ствольная задвижка	master valve
главная технологическая эстакада	main process rack
главная трансмиссия	main transmission (буровой установки)
главная углеродная цепь ациклического соединения	acyclic stem-nucleus
главная фаза газообразования	main stage of gas generation
главная фаза нефтегенерации	oil window (JAN72)
главная фаза нефтеобразования	main stage of oil generation
главная фаза нефтеобразования	main oil formation phase
главная ферма	primary truss
главная ферма	main girder
главная фрикционная муфта	master clutch
главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания	normal and emergency power supply main generation and distribution plant
главное вспомогательное помещение	main auxiliary room
главное управление проектом	home office project management
главный аудитор	general auditor (serz)
главный барабан	bull wheel (в канатном бурении; источник: словарь Извекова)
главный барабан	bull wheel (в канатном бурении; источник: словарь Извекова)
главный барабан буровой лебёдки	main winch drum
главный вал	band wheel shaft
главный вал барабана лебёдки	main drum shaft
главный вал привода	main drive shaft
главный вкладыш ротора	main rotary bushing
главный воздушный клапан	main air stop valve
главный геологический признак	predominant geological feature
главный датчик	main detector
главный двигатель	main motor drive
главный индекс	gross index
главный инженер проекта	principal project engineer (буровых работ)
главный клапан	main valve
главный магистральный трубопровод	main trunk line
главный манометр	master gauge
главный маркирующий горизонт	main marker
главный нефтеносный горизонт	main oil stratum
главный нефтеносный горизонт	main oil horizon
главный отвод трубопровода	branch main
главный отказ	top failure (на дереве отказов)
главный подряд на проектирование	principal engineering contract (pec andrushin)
главный подшипник бурового долота	main drilling bit bearing
главный подшипник вертлюга	swivel main bearing
главный продуктивный нефтяной пласт	main producing oil sand
главный продуктивный нефтяной пласт	main producing oil bed
главный распределительный блок	main distribution assembly
главный распределительный клапан	main valve
главный ствол пакера	packer main shaft
главный трансмиссионный вал	headline
главный трубопровод	main
главный трубопровод	main pipe
главный фактор	controlling factor
главный финансовый директор	chief financial officer (CFO serz)
главный цилиндрический золотник	main spool
главный шатун	master connecting rod
главный щит переключений	Main Distribution Frame
главный щит управления	main control compartment (бурового судна)
главный щит управления	main control cabinet
главный юрисконсульт	chief legal counsel (serz)
здание главной операторной	main control building
здание главной операторной	central control building
играть главную роль	played key role
играть главную роль	play key role
канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом	jerker
канат, соединённый с кривошипом главного вала	jerk rope (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины)
канат, соединённый с кривошипом главного вала	jerk line (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины)
кубовый продукт главной колонны	MCB (FCC bania83)
лебёдка главного подъёма	main line hoist drum (крана бурового судна)
стойка главного барабана	bull wheel post (установки канатного бурения)
стойка главного вала	jack post (пенсильванского станка)
сцепление главного привода	master drive clutch
узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом	full-encirclement branch connection