| Russian | English |
| акт гидравлического испытания резервуара | act of water filling test (Seregaboss) |
| акт гидравлического испытания системы отопления | act of filling of heating system by water (Seregaboss) |
| акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность | act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness |
| акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| амортизаторы гидравлических ударов | water hammer arrestors (Yerkwantai) |
| арматура устья скважины для гидравлического разрыва | fracturing head |
| баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| бурение гидравлическим способом | jet piercing |
| бурение гидравлическим способом | drilling by jetting method |
| буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig (мягких пород) |
| буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением | all-hydraulic rotary drilling rig |
| вид гидравлического яса, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator (inplus) |
| вода в гидравлическом трубопроводе | hydraulic water |
| вода гидравлического транспортёра | fluming water |
| вода для гидравлического привода | pressure water |
| вода для привода гидравлических прессов | press water |
| вода, поступающая в гидравлический классификатор | hydraulic water |
| вращатель с гидравлической подачей | hydraulical swivel head (шпиндельного каротажного лубрикатора) |
| вспомогательный клапан сервоклапан или сервозолотник в гидравлических механизмах | pilot |
| втулка цилиндра гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| газгольдер с гидравлическим затвором | wet gas-holder |
| газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидравлическом разрыве | gas-cut load oil |
| газогенератор с гидравлическим затвором | water-sealed producer |
| газогенератор с гидравлическим затвором | water-bosh producer |
| газогенератор с гидравлическим затвором | water-bosh generator |
| газонефтяной гидравлический десульфуратор | gas-oil hydrodesulfurizer |
| гидравлическая бурильная каретка на гусеничном ходу для бурения уступов карьера | all-hydraulic bench-drilling crawler (inplus) |
| гидравлическая буровая каретка с электрическим приводом | electric-hydraulic bench drilling rig (для разбуривания уступов карьеров inplus) |
| гидравлическая буровая установка | hydraulic drill rig |
| гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| гидравлическая вакуумная мешалка | jet vacuum mixer |
| гидравлическая гусеничная каретка для бурения уступов | hydraulic crawler drill |
| гидравлическая жидкость | hydraulic fluid (рабочая жидкость гидросистемы andrushin) |
| гидравлическая жидкость | pressure fluid |
| гидравлическая забивная машина вибрационного действия | hydraulic vibrating hammer |
| гидравлическая задвижка | hydraulic valve |
| гидравлическая задвижка | hydraulic gate |
| гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны | tubing lubricator gate |
| гидравлическая классификация | hydraulic classification |
| гидравлическая колонка | hydraulic leg (для бурильного молотка) |
| гидравлическая коробка отбора мощности с цилиндрической зубчаткой | spur gear power takeoff case (inplus) |
| гидравлическая мешалка | jet mixer |
| гидравлическая мешалка | jet hopper |
| гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуума | jet vacuum mixer |
| гидравлическая мощность | hydraulic power |
| гидравлическая мощность | fluid power |
| гидравлическая мощность долота | bit hydraulic horsepower (BHHP) |
| гидравлическая мощность долота | drilling bit hydraulic horsepower |
| гидравлическая мощность на буровом долоте | hydraulical horsepower of drilling bit |
| гидравлическая мощность на буровом долоте | hydraulical horsepower expended at drilling bit |
| гидравлическая мощность на долоте | bit hydraulical horsepower |
| гидравлическая мощность, подводимая к долоту | hydraulic bit power |
| гидравлическая мощность, подводимая к долоту | hydraulic HP bit |
| гидравлическая мощность, срабатываемая в долоте | hydraulical horsepower expended across bit |
| гидравлическая муфта | fluid drive coupling |
| гидравлическая муфта | float coupling (для ремонта подводного трубопровода) |
| гидравлическая муфта | hydraulic clutch (для ремонта подводного трубопровода) |
| гидравлическая муфта | hydraulic coupling |
| гидравлическая насосная установка | hydraulic power pumping unit |
| гидравлическая обработка призабойной зоны | hydraulic bottomhole treatment |
| гидравлическая опора | hydraulic ram |
| гидравлическая опрессовка | hydraulic pressure testing |
| гидравлическая опрессовка | hydrostatic pressure testing (напр. масло- или топливопровода) |
| гидравлическая опрессовка манифольда | hydrostatic pressure testing of manifold |
| гидравлическая передача | oil gear |
| гидравлическая передача | hydraulic drive |
| гидравлическая передача | hydraulic propel (ходовой части бурового станка) |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | all-hydraulic maneuvered drill rig |
| гидравлическая подача | hydraulic feed |
| гидравлическая подвеска хвостовика | hydraulic liner hanger (Weatherford twinkie) |
| гидравлическая потеря на входе | entrance loss |
| гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой | spur gear pump drive case (inplus) |
| гидравлическая приставка для выдавливания керна | hydraulic core pushing fixture |
| гидравлическая система для работы с обсадными трубами | hydraulic casing jack system |
| гидравлическая соединительная муфта | hydraulic latch |
| гидравлическая соединительная муфта | hydraulic connector |
| гидравлическая трансмиссия | fluid-type transmission |
| гидравлическая уплотнительная головка | hydraulical packing head |
| гидравлическая установка для ремонта скважин | hydraulic workover rig (гидроцилиндры вместо вышки, лебедки и талевой системы andrushin) |
| гидравлическая утяжелённая бурильная труба | hydraulic drill collar |
| гидравлическая характеристика | hydraulics |
| гидравлическая характеристика бурового долота | hydraulics of drilling bit |
| гидравлическая характеристика долота | bit hydraulics |
| гидравлическая цементомешалка | jet mixing hopper |
| гидравлическая часть | mud end (насоса) |
| гидравлическая часть | fluid end |
| гидравлическая эффективность | hydraulic efficiency (трубопровода Islet) |
| гидравлическая эффективность в керне | core flow efficiency (способность перфорационного канала пропускать флюид, поделенная на способность идеального перфорационного канала пропускать флюид) |
| гидравлически управляемая кассета для труб | rotating drill pipe magazine (самоходной буровой установки) |
| гидравлически управляемая кассета для труб | hydraulically maneuvered drill pipe magazine (самоходной буровой установки) |
| гидравлические испытания | hydrostatic testing |
| гидравлические испытания на герметичность | pressure integrity test |
| гидравлические испытания на герметичность | pressure test (обсадной колонны) |
| гидравлические испытания нефтепродуктом | pressure testing with product |
| гидравлические испытания под давлением | hydrostatic test (трубопровода) |
| гидравлические испытания под давлением | hydraulic-pressure test (трубопровода) |
| гидравлические потери | resistance head |
| гидравлические потери на входе | entrance loss |
| гидравлический амортизатор бесштоковой полости | blind end hydraulic cushion |
| гидравлический амортизатор крюка | hydraulic bumper of hook |
| гидравлический амортизатор штоковой полости | rod end hydraulic cushion |
| гидравлический анализ в скважине | downhole hydraulic analysis |
| гидравлический боковой керноотборник | hydraulic wall sampler |
| гидравлический боковой керноотборник | hydraulic side-wall coring tool (станка) |
| гидравлический бур | wash-boring drill |
| гидравлический бур | jetting drill |
| гидравлический бурильный яс | jar-king (inplus) |
| гидравлический вращающий механизм | power drilling sub (соединённый непосредственно с вертлюгом и заменяющий ротор и рабочую трубу при ремонтных работах в скважине) |
| гидравлический гаситель вибраций крюка | hydraulic hook snubber |
| гидравлический глубинный насос | fluid-operated pulser |
| гидравлический глубинный насос | fluid-operated pump |
| гидравлический глубинный насос | fluid operated pump |
| гидравлический двигатель | fluid motor |
| гидравлический двигатель | fluid drive |
| гидравлический диспергатор | hydraulic dispergator |
| гидравлический дистанционно отсоединяемый | remote-hydraulically-releasable |
| гидравлический домкрат для бурильных труб | hydraulical extractor |
| гидравлический зажимной патрон | hydraulic chuck (шпинделя бурового станка) |
| гидравлический затвор | hydraulic seal |
| гидравлический затвор | packing water seal |
| гидравлический затвор | water seal packing |
| гидравлический затвор | fluid seal |
| гидравлический известковый раствор | calcareous hydraulic binder |
| гидравлический извлекатель керна | core plunger |
| гидравлический индикатор веса | hydraulic-weight indicator |
| гидравлический индикатор давления | hydraulic-pressure indicator |
| Гидравлический институт | Hydraulic Institute |
| гидравлический испытательный стенд замкнутого типа | flow loop (Edgar Hermann) |
| гидравлический каверномер | hydraulic hole caliper |
| гидравлический керноотборник | hydraulical core extractor |
| гидравлический классификатор | spitzkasten |
| гидравлический ключ для обсадных труб | hydraulic tongs |
| гидравлический коллектор | pod |
| гидравлический компрессор | hydraulic compressor |
| гидравлический коэффициент полезного действия | hydraulic efficiency |
| гидравлический ловильный инструмент | hydraulic fishing tool |
| гидравлический манипулятор для работы с трубами | hydraulical pipe handler |
| гидравлический мембранный динамометр | hydraulic capsule |
| гидравлический модуль | hydraulic module (цемента, глины при подсчёте объёма выхода из тонны порошка) |
| гидравлический напор | hydraulical pressure head |
| гидравлический насос | pressure pump |
| гидравлический опробователь пластов | hydraulic formation tester |
| гидравлический освобождающий переходник | fishing bumper sub (для ловильных работ) |
| гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ | bumper sub |
| гидравлический отсоединяющий механизм | hydraulic releasing device (в ловильном инструменте) |
| гидравлический патрон шпинделя бурового станка | automatic chuck |
| гидравлический перфоратор | hydroperforator |
| гидравлический поршень | hydraulic ram |
| гидравлический пресс верхнего давления | down-stroke hydraulic press |
| гидравлический пресс с вертикальным и горизонтальным цилиндрами | side-ram press |
| гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером | top-action hydraulic press |
| гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром | inverted ram press |
| гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром | down-stroke hydraulic press |
| гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером | upstroke hydraulic press |
| гидравлический пресс с подвижным цилиндром и неподвижным | moving cylinder press |
| гидравлический привод | hydraulic drive |
| гидравлический привод | oil gear |
| гидравлический радиус | hydraulic radius (поры) |
| гидравлический размыв | water jet |
| гидравлический разрыв | hydraulic fracture treatment/ HFT (YuV) |
| гидравлический разрыв | fluid fracturing |
| гидравлический разрыв кислотой | acid fracture treatment |
| гидравлический разрыв пласта | formation fracturing |
| гидравлический разрыв пласта | hydrofrac |
| гидравлический разрыв пласта | reservoir fracturing |
| гидравлический разрыв пласта | well fracturing |
| гидравлический разрыв пласта | hydrofracturing |
| гидравлический разрыв пласта | fracturing (закачкой жидкости под большим давлением) |
| гидравлический разрыв пласта | hydraulic fracturing |
| гидравлический разрыв пласта | hydraulic fracturing (ГРП andrushin) |
| гидравлический разрыв пласта | hydraulic fracturing of formation |
| гидравлический разрыв пласта | breakdown |
| гидравлический разрыв пласта с расклиниванием трещин песком | sand-hydraulic fracturing of formation |
| гидравлический разрыв пласта сжиженным газом | liquefied gas fracturing of formation |
| гидравлический разрыв с использованием пара высокого давления | fracture-assisted steamflood technology (process) |
| гидравлический разрыв с кислотной обработкой | acid fracture treatment |
| гидравлический разрыв с применением загущённой воды в качестве жидкости разрыва | waterfrac treatment |
| гидравлический разрыв с применением чистой воды в качестве жидкости разрыва | riverfrac treatment |
| гидравлический разрыв смесью нефти и песка | sand-and-oil fracturing |
| гидравлический расчёт | hydraulic calculation |
| гидравлический расширитель | hydraulic underreamer |
| гидравлический регулирующий клапан | hydraulic control valve |
| гидравлический регулятор осевой нагрузки | hydraulic-weight controller |
| гидравлический регулятор подачи | hydraulic drilling control (долота при бурении) |
| гидравлический режим | hydraulic control |
| гидравлический ротор | hydraulically-driven rotary table |
| гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб | hydraulically operated drill pipe arm (из кассеты к оси бурового ствола) |
| гидравлический рычаг подачи бурильных труб | hydraulically maneuvered drill pipe arm (на самоходной буровой установке) |
| гидравлический сальник | stuffing box (каротажного лубрикатора) |
| гидравлический свайный молот | hydroblock hammer (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| гидравлический силовой цилиндр | hydraulic actuator (стрелы бурильной установки) |
| гидравлический скребок для чистки необсаженного ствола скважины | hydraulical wall scraper |
| гидравлический стендовый ключ | torque machine (Egesikhora) |
| гидравлический таран | hydraulic ram |
| гидравлический толчок | fluid knock |
| гидравлический толчок | fluid knob |
| гидравлический тормоз | oil brake |
| гидравлический тормоз | hydraulic brake |
| гидравлический тормоз | water brake |
| гидравлический трубопровод | hydraulic pipe-line |
| гидравлический удар | water hammer (ударное действие забойной компоновки при закупоривании выходного отверстия насадки для бурового раствора высокого давления) |
| гидравлический удар | pressure surge |
| гидравлический ударный ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| гидравлический уплотнительный сальник | hydraulic packing gland (лубрикатора) |
| гидравлический уплотнительный элемент | hydraulical sealing element |
| гидравлический уплотнительный элемент | hydraulical packing element |
| гидравлический ускоритель, устанавливаемый над ясом | jar accelerator (для увеличения силы удара на прихваченные в стволе скважины трубы) |
| гидравлический фрезер для вырезания секций в трубах | casing section mill |
| гидравлический цемент | hydraulic cement (твердеющий в воде) |
| гидравлический цемент | water cement |
| гидравлический экран | hydraulic seal (нефтеупор О. Шишкова) |
| гидравлический якорь | hydraulic anchor |
| гидравлическое бурение | wash boring (путём размыва породы сильной струёй жидкости или пара) |
| гидравлическое бурение | hydraulical drilling |
| гидравлическое бурение | water jet drilling |
| гидравлическое бурение | jetting drilling |
| гидравлическое бурение | hydraulic drilling |
| гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic binder |
| гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру | bit thrust |
| гидравлическое давление на буровой наконечник | bit thrust |
| гидравлическое долото | hydraulic drilling bit |
| гидравлическое долото | jet bit |
| гидравлическое или пневматическое устройство | makeup gun (для механизированного свинчивания и развинчивания труб) |
| гидравлическое испытание | hydraulic pressure testing |
| гидравлическое испытание | hydraulic test |
| гидравлическое испытание | water test |
| гидравлическое испытание правильности посадки пакера | packer test |
| гидравлическое опорожнение трубопровода | hydraulic emptying of pipeline |
| гидравлическое сопротивление | wall friction (в трубах) |
| гидравлическое сопротивление | rod friction (бурильной колонны) |
| гидравлическое сопротивление бурильной колонны | rod friction |
| гидравлическое сцепление | fluid coupling |
| гидравлическое трение | hydraulic friction |
| гидравлическое трение | flow friction |
| гидравлическое уплотнение | packing water seal |
| гидравлическое уплотнение | liquid seal |
| гидравлическое уплотнение | liquid packing (напр. в гидросистеме автомобиля) |
| гидравлическое управление | hydraulic control |
| гидравлическое управление механизмом дискового сцепления | hydraulic control of disk clutch |
| гидравлическое установочное приспособление | hydraulic positioner (на буровой каретке) |
| гидравлическое устройство | makeup gun (для механизированного свинчивания и развинчивания труб) |
| гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов | hydraulical stabilizer mounting equipment (на муфты бурильных труб) |
| гидравлическое цементирование | hydraulic cementing |
| головка-гребёнка для присоединения насосов к скважине при гидравлическом разрыве пласта | wellhead fracturing manifold |
| градиент давления гидравлического разрыва | fracture gradient (пласта) |
| давление гидравлического разрыва | hydrofracturing pressure (пласта) |
| давление гидравлического разрыва | breakdown pressure |
| давление гидравлического разрыва пласта | fracture pressure |
| давление гидравлического разрыва пласта | formation fracture pressure (параметр) |
| двухходовой гидравлический соединитель | double fluid connector (гидравлического коллектора управления многоштырьковой конструкции) |
| дизель-гидравлическая буровая установка | diesel-hydraulical drilling rig |
| дистанционное гидравлическое управление | remote hydraulic control |
| домкрат с гидравлическим приводом | pulling tool (для ликвидации аварий) |
| дробь для расклинивания трещин при гидравлическом разрыве | frac shot |
| жидкость гидравлического затвора | sealing liquid |
| жидкость гидравлического затвора | sealing fluid |
| жидкость для гидравлических тормозов | hydraulic brake fluid |
| жидкость для гидравлического привода | pressure fluid |
| жидкость для гидравлического привода | power fluid |
| жидкость для гидравлического разрыва на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| забойный гидравлический металлоуловитель | jet boot junk basket |
| закачивания нефти в скважину для гидравлического разрыва | pumping load oil |
| игольчатый клапан регулировки гидравлической подачи | feed-control valve |
| избирательный гидравлический разрыв пласта | selective hydraulic fracturing of formation |
| индикатор гидравлической единицы | flow zone indicator, FZI (О. Шишкова) |
| индикатор гидравлической единицы | flow zone indicator (О. Шишкова) |
| кислота, заливаемая в скважину для последующего гидравлического разрыва пласта | load acid |
| кислота, применяемая для гидравлического разрыва | breakdown acid |
| кислотный гидравлический разрыв пласта | acid fracturing of formation |
| клапан гидравлической части насоса | fluid valve |
| коллектор нефти с гидравлическим режимом | water-controlled oil reservoir |
| коллектор с гидравлическим режимом | water-controlled reservoir |
| комбинированный гидравлический опробователь пластов | combination hydraulic formation tester |
| комбинированный гидравлический пластоиспытатель | combination hydraulic formation tester |
| кулачковое сцепление с гидравлическим включением | hydromatic jaw clutch |
| лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности | hydraulic double-acting lightweight leg (бурового станка) |
| масло для гидравлических систем | hydraulic oil |
| масляный гидравлический затвор | oil seal |
| масляный фильтр гидравлической системы бурового станка | drainage oil filter |
| массированный гидравлический разрыв пласта | massive hydraulic fracturing |
| месторождение нефти с гидравлическим режимом | water controlled oil field |
| метод гидравлического разрыва | hydraulic fracturing method (пластов) |
| метод гидравлического разрыва пласта | penetrating fluid method |
| механизм гидравлической подачи с водой в качестве рабочей жидкости | water hydraulic-feed mechanism |
| механизм принудительной гидравлической подачи долота | hydraulic pulldown (при роторном бурении) |
| механический трубный ключ гидравлического действия | power tubing tongs |
| многоканальный гидравлический шланг | multiple-line hydraulic hose |
| многоканальный гидравлический шланг | multiple line hydraulic hose (для подачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию) |
| многократный гидравлический разрыв пласта | multistage fracture treatment |
| многократный гидравлический разрыв пласта | multiple hydrofracturing of formation |
| многократный гидравлический разрыв пласта | multifrac |
| направленный гидравлический разрыв пласта | directional hydraulic fracturing of formation |
| насос для гидравлических испытаний | test pulser (трубопроводов, резервуаров, котлов) |
| насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин | wellheads hydraulic returns header pump skid |
| начальное давление гидравлического разрыва пласта | initial hydrofracturing pressure |
| нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | frac log, gamma ray log |
| нефть, закачиваемая в скважину при гидравлическом разрыве | load oil |
| оборудование для гидравлического бурения | wash-boring gear |
| оборудование компании "Кобе" для гидравлического откачивания нефти из скважины | Kobe pumping equipment |
| обратный поршень гидравлического пресса | pullback |
| общее гидравлическое сопротивление, преодолеваемое насосом | pump load |
| однократный гидравлический разрыв пласта | single hydrofracturing of formation |
| операции по гидравлическому разрыву пласта | fracture treatment |
| операция гидравлического разрыва пласта | hydraulic fracturing operation |
| открытая гидравлическая система | open hydraulic system |
| пакер гидравлический | hydraulic packer |
| пакер гидравлический заколонный | annular hydraulic packer |
| пакер гидравлического действия | inflatable packer |
| пласт с гидравлическим режимом | water controlled reservoir |
| плотность гидравлического потока | FZI (Flow zone indicator/index? Islet) |
| плунжер гидравлического домкрата | hydraulic rack ram |
| плунжер гидравлического пресса | hydraulic ram |
| пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом | track-mounted all-hydraulic drill rig |
| подача гидравлическим транспортёром | fluming |
| подводимая к долоту гидравлическая мощность | hydraulic bit horsepower |
| поинтервальный гидравлический разрыв пласта | interval hydraulic fracturing of formation |
| посадка обсадных колонн с помощью гидравлического устройства | hydraulic pulldown |
| прибор для гидравлических испытаний труб | pipe prover |
| промывочная жидкость, закачиваемая перед закачиванием жидкости для гидравлического разрыва | spearhead |
| простой гидравлический разрыв пласта | standard hydraulic fracturing of formation |
| противовыбросовый превентор с гидравлическим приводом | hydraulically actuated blowout preventer |
| противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения | pressure packed blowout preventer |
| противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения | blowout preventer of pressure packed type |
| рабочая жидкость гидравлической системы | hydraulic system oil |
| рабочая жидкость для гидравлических систем | hydraulic fluid |
| ретурный поршень гидравлического пресса | pullback |
| ротор буровой установки с гидравлическим приводом | hydraulically-driven rotary table |
| силовой гидравлический вертлюг | power swivel |
| силовой гидравлический переводник | power drilling sub (соединенный с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС; источник: словарь Извекова) |
| силовой гидравлический переводник | power drilling sub (соединенный с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС; источник: словарь Извекова) |
| силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом | power drilling sub |
| система гидравлического управления | hydraulic control system |
| скважина, проходимая гидравлическим способом | jet hole |
| смесительное вакуум-гидравлическое устройство | vacuum-hydraulic mixing device (для бурового раствора) |
| ступенчатый гидравлический разрыв пласта | staged hydraulic fracturing of formation |
| телеметрия с гидравлическим каналом связи | mud pulse telemetry (twinkie) |
| траверса механизма гидравлической подачи | thrust yoke |
| трубодержатель с гидравлическим приводом | hydraulically actuated retaining device (для работы с обсадными трубами) |
| трубодержатель с гидравлическим приводом | hydraulic retaining device (для работы с обсадными трубами) |
| угловой гидравлический пресс | side-ram press |
| установка для гидравлического разрыва пласта | hydraulic fracturing unit |
| установка с гидравлическим приводом для бурения уступов карьера | all-hydraulic bench drilling rig (inplus) |
| устройство для гидравлического бурения скважин | hydrauger |
| устьевая арматура для гидравлического разрыва пласта | fracturing head equipment |
| фрезер гидравлического действия | casing section mill (для вырезания секций в трубах) |
| химреагент для снижения гидравлических потерь | CDR flow improver (в нефтепроводе и освобождения прихваченных труб) |
| химреагент для снижения гидравлических потерь и освобождения прихваченных труб | flow improver |
| цементировочная муфта гидравлического действия | hydraulic-actuated cement collar |
| центральный гидравлический манифольд управления | central hydraulic control manifold (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
| цилиндр гидравлической части насоса | fluid pump cylinder |
| цилиндр гидравлической части насоса | fluid cylinder |
| цилиндровая втулка гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| число баррелей воды, закачанной в скважину после гидравлического разрыва пласта | barrels of water over load |
| число баррелей воды, закачанной в скважину при гидравлическом разрыве | barrels of water load |
| число баррелей нефти, закачанной для гидравлического разрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидравлическом разрыве | barrels of load oil |
| число баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачивания для гидравлического разрыва | barrels of load oil recovered |
| число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве | barrels of new oil |
| эквивалентный градиент гидравлического разрыва пласта | equivalent fracture gradient |
| якорь гидравлического действия | hydraulic anchor |
