Terms for subject Oil / petroleum containing газы

Russian	Chinese
автоцистерна для горючего газа	燃料气槽车
активный газ	工作气 (в подземном хранилище газа)
активный газ	活性气体
активный газ	活性气 (活性气体)
база сжиженного газа	液化气站
балластный газ	稳定气体
балластный газ	重质惰性气
балластный газ	多余气体
балластный газ	镇流气体
влажный газ	湿气湿天然气
влажный газ	湿天然气
возвратный газ	返回气
восстановительный газ	还原气体还原气
восстановительный газ	还原气
выделение газа	产生气体
выделение газа	气体释放
выделение газа	瓦斯泄出
выпускной газ	排出的气排气
вытесняемый объём газа в хранилище	储气库内被置换的天然气体积
вязкость газа	气体粘度
газ, вызывающий чихание	喷嚏性毒气
газ гидрогенизации	加氢气体
газ для синтеза	合成用气
газ дросселирования	经大气暴露的稳定塔顶液化气体
газ дросселирования	闪蒸气体
газ и нефть, добытые из нетрадиционных источников	非常规油气 (из сланцев, газогидратов, метана угольных пластов и т.д.)
газ из угольных пластов	煤层气
газ каталитического крекинга	催化裂化气体
газ конверсии	转化气体
газ обжигательной печи	焙烧炉炉气
газ под высоким давлением	高压气体
газ полукоксования	低温干馏煤气
газ, соответствующий условиям поставки	销售气
газоанализатор углекислого газа	二氧化碳分析仪
горючий газ	气态燃料
горючий газ	可燃性气体
горючий газ	气休燃料
горючий газ	可燃气体
горючий газ	易燃性气体
горючий газ	燃烧用气体
горючий газ	可燃气体燃气
горючий газ	可燃气
горячие газы	高热气体
DC matrix bit граница между газом и солёной водой	双锥形胎体钻头
гремучий газ	氢氧气
грубоочищенный газ	浅度净化气
грубоочищенный газ	粗净化气
давление выходящего газа	出口气体压力
двигатель, работающий на природном газе	天然气发动机
движение газа	流体运动
дебит газа	气体产量
детектор горючего газа	可燃气体探测器
жидкости из природного газа	天然气液
жирный газ	湿气油性气
жирный газ	含湿气体
жирный газ	富气 (rich gas)
загружаемый газ	填充气体
залежь газа	气藏
захваченный газ	夹带气体
захваченный газ	夹带气
индикатор гремучего газа	瓦斯检查器
источник поставки природного газа	供气源地
исходные газы	源气体
исходный газ	原料气
каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа	液化石油气储存洞穴
кажущаяся плотность газа	气体视密度
карбюрированный газ	渗碳气渗碳气体
карбюрированный газ	渗碳气体
коммунально-бытовой газ	居民燃气
коммунальный газ	城市用气
коммунальный газ	城市煤气
коэффициент сжимаемости газа	气体压缩系数
мокрый газ	含油天然气
нефть и газ	油气
нефть и природный газ	石油天然气
обессмоленный газ	脱焦油气体
объём газа	气量
объём газа в хранилище	储气库内天然气体积
окклюдированный газ	吸留气体
окклюдированный газ	包藏气吸留气体
окклюдированный газ	包藏气
окклюдированный газ	吸留的气体
остаточный газ	残余气
остаточный газ	余气
осушка газа	气体干燥
отсечка газа	停止煤气
отсечка газа	关油门
очистка газа от кислых компонентов до уровня требований его транспортирования по газопроводам	天然气脱酸性成分达到管道输送要求
очищенный газ	净煤气净化气
очищенный газ	净化气
переработка газа	气体加工
переработка газа	气体转化过程
пластовой газ	油层气
подготовки природного газа	天然气处理
подготовки природного газа	天然气精制
подземное газохранилище в истощённых коллекторах газа	地下枯竭气层储气库
подземное хранение в истощённых коллекторах газа	地下枯竭气层内储存
подземное хранилище газа	地下储气库
попутный газ	伴生气体
попутный газ	溶解气体
попутный газ	油田气 (растворённый в нефти)
попутный газ	溶解气
попутный газ	伴生气 (при добыче нефти)
поставка газа	气体供应
постоянный газ	永久气体永久气体
природный нефтяной газ	天然石油用
природный нефтяной газ	天然石油气体
продувочный газ	吹除气
продувочный газ	吹洗气
продувочный газ	吹冼气体
продувочный газ	吹扫气体
промывной газ	吹洗用气体
пропорция газа-нефти	汽油比
прорыв газа	窜气
прорыв газа в скважину	气窜
проскальзывание газа	窜气
проскальзывание газа	气体滑动
процесс конверсии водяного газа	水煤气变换过程
растворённый газ	溶解气
расход газа	煤气流量
расход газа	煤气消耗量
расход газа	气体流量
регенеративный газ	再生煤气
регенерационный газ	再生气体
резервуар газа	气罐
резервуар для хранения газа	气体贮存箱
сбор газа	集气
сброс газа и дренаж	防空和排污
сепаратор газа	汽体分离器
сепарация газа	气体分离
сжатый природный газ	压缩天然气
сжигаемый газ	点火用煤气
сжиженные нефтяные газы	液化石油气 (СНГ)
сжиженные углеводородные газы	液化石油气 (СУГ)
сжиженный нефтяной газ	液化石油气
сжиженный нефтяной газ	混合碳四
сжимаемость газа	气体压缩系数
сжимаемость газа	气体压缩性
скважина, дающая газ	产气井
скважина дающая газ	天然气井
совместный транспорт нефти и газа	油气混输
содержание газа в нефти	气油比
стандартный газ	标准气
сухой газ	干气体
сухой газ	贫气
сухой газ	干瓦斯
сухой газ	甲烷富气
сухой газ	干煤气
сухой газ	干天然气
сухой газ	干燥气体干煤气贫气
сухой газ	干气
сушка газа	气体干燥
сушка газа	气体除湿
танкер для перевозки газа	气槽船
товарный газ	商品气
товарный газ	销售气
тонкая очистка газа	煤气精选
точка росы по газу	气露点
тощий газ	贫气贫煤气贫气
тощий газ	贫煤气
транзит газа	天然气长输运输
транспорт газа	输送气
транспорт природного газа	天然气输送
транспортирование низкого напорного газа	输送低压气体
транспортировка нефти и газа	输油气
углеводородный газ	气体烃
углеводородный газ	烃气体
углеводородный газ	泾气
углеводородный газ	烃气
углеводородный газ	渗碳气
улетучивающийся газ	挥发气体
установка для заправки сжиженным газом	液化气充气装置
установка экспорта товарного газа	商品气外输装置
утечка газа	气体逸出
утечка газа	气体泄漏
утечка газа	燃气泄漏
утечка газа	气体泄露
утечка газа	逸气
утилизация нефтяного газа	油田气的利用
фоновый газ	本底气体
хранение газа	储存天然气
хранение и транспортировка газа	集输气
хранение природного газа	天然气的储藏
хранилище газа	储气库
хранилище для сжиженного природного газа	液化天然气储存
чистые газы clean gas	纯气体
чистый газ	净化煤气
чистый газ	净煤气