Terms for subject Oil / petroleum containing газопровод

Russian	English
аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах	gas-tapping machine
аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах	gas tapping machine
безопасность эксплуатации газопровода	gas pipe safety
внутренние газопроводы	domestic gas pipeline
восстановление рабочего давления в газопроводе	recompression
входные сооружения газопровода	gas inlet facilities
газ, поступающий по трансконтинентальному газопроводу	transcontinental gas
газопровод: врезка под давлением / холодная врезка	hot tapping
газопровод низкого давления	low- pressure gas pipeline
газопровод топливного газа	fuel gas line
газопровод топливного газа	fuel gas trunk pipeline (trunkline) (from onshore to offshore; с суши до моря)
газопровод "Юэропайп"	Europipe (обеспечивающий поставки газа в Западную Европу)
газопроводы обратной закачки газа	re-injection trunk pipelines (от установки 365 технологического комплекса блока D до нагнетательного манифольда)
газопроводы-шлейфы	re-injection gas pipelines (от нагнетательного манифольда до нагнетательных газовых скважин)
давление в газопроводе	gas pipeline pressure
давление на конце газопровода	terminal gas line pressure (MichaelBurov)
длина газопровода	gas pipe length
камера приёма скребка газопровода топливного газа	receiving trap for fuel gas line
камера пуска скребка газопровода	launching trap for gas
кольцевой газопровод	circular gas pipeline
конденсат, собирающийся в пониженных местах газопровода	drips
конечный пункт газопровода	gas pipeline terminal
линейное производственное управление магистральных газопроводов	Gas Pipeline Management Directorate (wise crocodile)
магистральный газопровод	gas main
международный газопровод	international gas pipeline
межконтинентальный газопровод	intercontinental pipeline
нагнетательные газопроводы третьего поколения	Third Sour Gas Injection (gulnara11)
низконапорный газопровод	low- pressure gas pipeline
отверстие в стенке магистрального газопровода	bag hole (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
отверстие в стенке магистрального газопровода	bag hole (для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
отстойник в газопроводе	drip pocket
перекачивающий газопровод	transmission pipeline
перерабатывающая установка на газопроводе	online plant
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу	captive user
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу	captive customer
проект строительства межконтинентальных газопроводов	intercontinental project (в Экономической комиссии ООН для стран Европы)
прокладка газопровода	pipeline installation (gulnara11)
пропускная способность газопровода	gas capacity
прочищать газопровод	blow a line down
распределительная труба газопровода	gas-service pipe
распределительный газопровод	distribution gas pipeline
реконструированный газопровод	upgraded gas pipeline
сборный газопровод	gas main
сборный газопровод	gas-field gathering main
сборный газопровод	gas-collecting main
сборный газопровод	gas collecting main
сепаратор для спуска жидкости из газопровода	drip
скорость протекания газа / нефти из скважины в газопровод при определённом давлении	deliverability
соединительный газопровод	gas link
соединительный газопровод	gas interconnection
сооружение параллельной нитки газопровода	pipeline doubling
стандартное давление, при котором газ / нефть протекают из скважины в газопровод	deliverability standard pressure
страна с сетью транзитных газопроводов	gas-chain transit country
страна с транзитными газопроводами	transit country
тарифная ставка за пользование газопроводом	pipeline rate
терминал газопровода	gasification terminal
транзитный газопровод	transit gas pipeline
Трансмагрибский газопровод	Transmagreb pipeline
транспортный газопровод	transporting pipeline
Транссредиземноморский газопровод	Transmideterranean pipeline
трёхтрубная нитка газопровода	triple gas pipe line
трёхтрубная нитка газопровода	triple pipe gas line
тупиковый газопровод	lateral gas line
экспортный газопровод	GEL Gas Export Line (Islet)
экспортный газопровод	export gas pipeline
экспортный нефте- и газопровод	export gas and oil pipeline
экспортный нефтепровод и газопровод	export oil and gas pipelines
ёмкость газопровода	gas pipeline volume capacity