| Russian | English |
| абсорбционная колонна для извлечения нафты из нефтяных газов | naphtha scrubber |
| автомобиль для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| адсорбция углеводородов из газов | hypersorption |
| акции газовых компаний | gas shares |
| алкилирование углеводородных газов | gas reversion (в процессах крекинга и реформинга) |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | Natural Gasoline Association of America |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | NGAA (Natural Gasoline Association of America) |
| Американская газовая ассоциация | AGA (American Gas Association) |
| Американская газовая ассоциация | American Gas Association |
| анализатор отходящих хвостовых газов | tail gas analyzer (andrushin) |
| батарея газовых реторт | gas house |
| башенный газовый холодильник | tower gas cooler |
| бескомпрессорный газовый подъёмник | straight gaslift |
| блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин | shallow-gas stack |
| бурение газовых скважин | gas-well drilling |
| буровая установка с электроприводом от газового двигателя | gas electrical rig |
| весовой расход газов | mass flow |
| весовой расход жидкостей или газов | mass flow |
| взрыв газовой смеси | gas explosion |
| вибрационный газовый якорь | vibrational gas anchorage |
| вибрационный газовый якорь | vibrational gas anchor |
| влияние верхней части разреза газовой шапки | shallow gas effect |
| водоотделитель для газовой скважины | gas well drip |
| водяная или газовая пробка | slug (между флюидами в скважине) |
| водяной газовый холодильник | water gas condenser |
| воздуходувка, непосредственно соединённая с газовым двигателем | gas blowing engine |
| воздушный газовый холодильник | air-cooled gas cooler |
| Всемирный газовый конгресс | World Gas Congress |
| вспомогательное устройство газового реле | Buchholz auxiliary relay |
| вставной газовый якорь | insert gas anchor |
| вторичная газовая шапка | secondary gas cap |
| выброс нефти из резервуара в результате расширения газовой шапки | gas-cap drive |
| высокий газовый фактор | high gas-oil ratio |
| высота газовой шапки | gas-cap height |
| выход газов, поступающих на конденсацию | condensation exhaust |
| газ из газовой скважины | gas-well gas |
| газ из газовой скважины | GWG (gas-well gas) |
| газоанализатор для дымовых газов | flue-gas analyzing apparatus |
| газовая адсорбционная хроматография | gas adsorption chromatography |
| газовая арматура | gas fitting |
| газовая вода | gas-works liquor |
| газовая вулканизация | gas vulcanization |
| газовая вулканизация | gas cure |
| газовая головка | gas head |
| газовая горелка | gas torch |
| газовая горелка | gas burner |
| газовая детонация | gas explosion |
| газовая залежь | gas storage (dimock) |
| газовая заслонка | gas valve (andrushin) |
| газовая зона | gas zone |
| газовая и длинно-пламенная стадия катагенеза | gas and long flame catagenesis stage |
| газовая константа | gas characteristic |
| газовая коррозия | corrosion by gases |
| газовая коррозия | gas corrosion |
| газовая коррозия | gaseous corrosion |
| газовая ловушка | gas trap |
| газовая магистраль | gas main |
| газовая магистраль | gas main line |
| газовая оболочка | gas blanket |
| газовая отрасль | gas sector |
| газовая отрасль | gas industry |
| газовая палилка | gas singeing machine |
| газовая печь | gas stove |
| газовая пипетка | gas pipette |
| газовая пипетка | bulb pipette |
| газовая плита | gas range (a range with gas rings and an oven for cooking with gas • Syn: gas stove, gas cooker. WN3 Alexander Demidov) |
| газовая плита | gas range (DV) |
| газовая подушка | gas cushion |
| газовая пора | gas pore |
| газовая пористость | gas porosity |
| газовая постоянная | gas law constant |
| газовая постоянная | gas constant |
| газовая проба | gaseous salvage |
| газовая пробка | gas block (в трубопроводе) |
| газовая пробка | gas lock |
| газовая пробка | vapor lock |
| газовая пробка | slug (между флюидами в скважине) |
| газовая пробка | gas bag (в трубопроводе) |
| газовая провинция | gas province |
| газовая промышленность | gas industry |
| газовая резка | gas cutting |
| газовая резьба | gas thread |
| газовая резьба | gas pipe thread |
| газовая сварка | oxy-acetylene pressure welding (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем) |
| газовая сварка | torch welding |
| газовая сварка | gas welding |
| газовая сварка | flame welding |
| газовая сеть | gas-distributing system |
| газовая скважина | GW (gas well) |
| газовая скважина | gasser |
| газовая скважина | gas well |
| газовая скважина, законченная в двух горизонтах | dual- completion gas well |
| газовая скважина с однопластовым заканчиванием | single completion gas well |
| газовая смесь | gas mixture |
| газовая среда | gaseous medium |
| газовая среда | gaseous fluid |
| газовая струя | gas jet |
| газовая труба | gas pipe |
| газовая турбина компрессора ГМВ | gas turbine |
| газовая турбина компрессора СГ для нагнетания | RGI gas turbine |
| газовая угольная шахта | fiery colliery |
| газовая фаза | vapor phase |
| газовая фаза | gas phase |
| газовая флотация | gas flotation (метод отделения нефти от воды продувкой природного газа через воду; источник: словарь Извекова) |
| газовая хроматография | GS (gas chromatography) |
| газовая хроматография высокого разрешения | High Resolution Gas Chromatography |
| газовая шапка | gas cap |
| газовая шапка | gas pocket |
| газовая шапка | gas cap (в коллекторе нефти) |
| газовая шапка | gas-cap |
| газовая шапка большой площади | areally widespread gas cap |
| газовзрывная установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой | GASSP (gas source seismic profiler) |
| газовое включение | gas enclosure |
| газовое включение | gaseous enclosure |
| газовое включение | gaseous inclusion |
| газовое включение | gas inclusion |
| газовое воздействие | gas injection (нагнетание природного газа в коллектор нефти andrushin) |
| газовое давление | gas pressure |
| газовое кольцо | gas ring |
| газовое месторождение | gas pool |
| газовое месторождение | natural gas field |
| газовое месторождение | gas-field |
| газовое месторождение | gas field |
| газовое отопление | gas firing |
| газовое отопление | gas heating |
| газовое предприятие | gas enterprise |
| газовое пространство | gas space |
| газовое реле | Buchholz protective device |
| газовое сопло | gas nipple |
| газовое состояние | gaseous state |
| газовое состояние | gaseousness |
| газовое топливо | gas fuel |
| газовое топливо | gaseous fuel |
| газовые параметры | gas standard |
| газовые приборы | gas appliance |
| газовые часы | wet gas meter |
| газовые часы | gas meter |
| газовый анализ | gas analysis |
| газовый анализ бурового раствора | gas analysis of drilling mud |
| газовый баллон | bottle |
| газовый баллон | gas bottle |
| газовый бензин | casing head gasoline |
| газовый бензин | absorption gasoline |
| газовый бензин | natural gas liquid |
| газовый бензин | natural gas gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| газовый бензин | natural gasoline (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| газовый бензин из газа нефтяных скважин | casing-head gasoline |
| газовый вал | gas bank (при вытеснении нефти из пласта andrushin) |
| газовый вал | bank of gas (при вытеснении нефти из пласта) |
| газовый вентиль | gas valve |
| газовый вентиль | gas control valve |
| газовый выброс | outburst |
| газовый грифон | gas spring |
| газовый датчик | gas detector |
| газовый двигатель с турбонаддувом | turbocharged gas engine |
| газовый детектор | gas detector |
| газовый дёготь | gas-house tar |
| газовый дёготь | gaswork tar |
| газовый дёготь | gas-works tar |
| газовый дёготь | gas-works coal tar |
| газовый дёготь | gas-house coal tar |
| газовый завод | gas works |
| газовый завод | gas plant |
| газовый затвор | gas seal |
| газовый из горизонтальных реторт | horizontal gas coke |
| газовый калориметр Джанкерса | Junkers calorimeter |
| газовый канал | gas flue |
| газовый карман | gas pocket |
| газовый карман | gas blister |
| газовый каротаж | mud logging |
| газовый каротаж после бурения | mud logging after drilling |
| газовый каротаж с применением спектроскопического способа | spectrolog (определения газа в буровом растворе) |
| газовый коллектор | gas-collecting main |
| газовый коллектор | gas trunk pipeline |
| газовый коллектор | sour gas trunk pipeline |
| газовый коллектор | gas main |
| газовый комплекс | gas storage (dimock) |
| газовый компрессор | gas compressor |
| газовый манифольд | gas manifold |
| газовый манометр | gas pressure gauge |
| газовый манометр | gas gauge |
| газовый манометр | gas pressure gage |
| газовый манометр | gas gage |
| газовый мешок | gas bag |
| газовый насос | gas pump |
| газовый насос | carbonic acid gas pump |
| газовый насос | gas pulser |
| газовый отопительный прибор | gas-fired unit heater |
| газовый отопительный прибор | gas-fired heater |
| газовый пикнометр | gas-weighing balloon |
| газовый пикнометр | gas balloon |
| газовый пласт | gas zone |
| газовый пласт | fiery seam |
| газовый подогреватель | gas heater |
| газовый подъёмник | gaslift |
| газовый показатель | gas factor (число кубических метров газа на баррель нефти или число кубических метров добытого газа на кубический метр извлечённой нефти) |
| газовый поток | gas stream |
| газовый прибор для измерения пористости | gas porosimeter |
| газовый промысел | gas field |
| газовый пропласток | gas streak |
| газовый пузырь | gas pocket (дефект отливки) |
| газовый пузырь | bubble (дефект отливки; источник: словарь Извекова) |
| газовый пузырь | gas pocket |
| газовый пузырь при взрыве | explosion bubble |
| газовый пузырёк | gas bubble |
| газовый раствор | gaseous solution |
| газовый расходомер | rheometer |
| газовый расходомер | gas flowmeter |
| газовый регулятор | gas regulator |
| газовый редуктор обратного действия | steam-type pressure reducing regulator |
| газовый режим с испарением | high pressure gas drive |
| газовый резак | gas cutter |
| газовый резак | gas flame cutter |
| газовый резак | flame cutter |
| газовый сальник | gas packer |
| газовый сектор | gas sector |
| газовый сепаратор | gas separator |
| газовый сигма-калориметр | sigma calorimeter |
| газовый сланец | gaseous shale |
| газовый трап | gas trap |
| газовый трубопровод до УКП | gas trunk pipeline (trunkline) (from offshore to onshore; с моря до суши) |
| газовый фактор | gas- input factor (при нагнетании) |
| газовый фактор | GOR |
| газовый фактор | gas-condensate ratio (по конденсату) |
| газовый фактор | GOR (gas-oil ratio; источник: словарь Извекова) |
| газовый фактор | output gas-oil ratio (замеренный на поверхности) |
| газовый фактор | gas to oil factor (andrushin) |
| газовый фактор | GOR (gas-oil ratio; источник: словарь Извекова) |
| газовый фактор | gas-input factor (при нагнетании) |
| газовый фактор | gas input factor |
| газовый фактор | gas factor |
| газовый фактор; газосодержание | gas-oil ratio (GOR serz) |
| газовый фактор, замеренный на устье скважины | output gas factor |
| газовый фактор изотермической сжимаемости | gas coefficient of isothermal compressibility |
| газовый фактор конденсата | gas-condensate ratio |
| газовый фактор на устье скважины | output gas ratio |
| газовый фактор пластовой нефти | formation gas-oil ratio |
| газовый фактор пластовой нефти | FGOP (formation gas-oil ratio) |
| газовый фактор при добыче | gas-oil ratio producing |
| газовый фактор при закачке | injection gas-liquid ratio |
| газовый фактор при нагнетании | input gas-oil ratio |
| газовый фактор при нагнетании | input gas factor |
| газовый фактор при растворённом газе | solution gas-oil ratio |
| газовый фактор при растворённом газе | solution gas oil ratio |
| газовый фактор при фонтанировании | flowing gas-oil ratio |
| газовый фактор при фонтанировании | flowing gas factor |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric gas factor |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric gas-oil ratio |
| газовый фактор раствора | gas-oil ratio solution |
| газовый фактор резервуарной нефти | stock tank gas-oil ratio |
| газовый фильтр | gas filter |
| газовый фильтр мокрого типа | wet-type gas filter |
| газовый фильтр мокрого типа | gas filter with liquid filtration medium |
| газовый фильтр сухого типа | dry-type gas filter |
| газовый флюид | gaseous fluid |
| газовый фонтан | gasser |
| газовый фонтан | gas flowing |
| газовый холодильник | gas cooler |
| газовый холодильник | air cooler |
| газовый шланг | gas hose |
| газовый эквивалент | gas equivalent |
| газовый якорный пакер | gas anchor packer |
| газовый якорь | bottom hole separator |
| газовый якорь | gas anchor (gas anchor 1. n. [Production Testing] A perforated tubular attached to the subsurface sucker-rod pump that controls the entrance of gas. Since it is the only way for formation fluid to enter the pump, its use increases the efficiency of the subsurface sucker-rod pump. It also helps to prevent the phenomenon called gas lock. A gas anchor is similar to a bottomhole gas separator. Synonyms: bottomhole gas separator – See also: formation fluid, gas lock, rod pump, sucker rod  slb.com) |
| геохимия газов пластовых вод | geochemistry of stratal water |
| геохимия природных газов | natural gas geochemistry |
| Государственный комитет нефтяной, газовой и нефтеперерабатывающей промышленности | State Committee of oil, gas and petrochemical industry (Jasmine_Hopeford) |
| давление газовой подушки | set pressure of blanketing |
| двухкорпусной газовый якорь | double-body gas anchor |
| двухкорпусный газовый якорь | double-body gas anchor |
| двухсекционный газовый якорь | two-section gas anchorage |
| двухсекционный газовый якорь | two-section gas anchor |
| детонация в газовых смесях | gaseous detonation |
| дистиллят крекинга нефтепродукта с полимеризацией газов | polyformate |
| дистиллят крекинга нефтепродукта с полимеризацией газов | polyform distillate |
| добыча из газовых коллекторов | production of the gas reservoirs (dimock) |
| дуговая сварка в атмосфере защитных газов | shielded arc welding |
| дуговая сварка в атмосфере инертных газов | shielded inert gas metal arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas-shielded tungsten-arc welding |
| жирный газ, добываемый из газовой скважины | full-stream gas |
| заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| заблокированный газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса) |
| забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottomhole heater |
| загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировке газового фактора | Firmjel |
| закачивание газа в газовую шапку | external gas injectability |
| закачивание газа в газовую шапку | gas injection into gas cap |
| закачивание газа в газовую шапку | gas injectability into gas cap |
| закачка в газовую шапку | gas cap repressuring |
| закрытая газовая скважина | shut-in gas well |
| закрытая газовая скважина | gas well shut in |
| закрытая газовая скважина | GSI (gas well, shut-in) |
| закрытая скважина с прорывом газов по затрубному пространству | cratering well |
| защитные меры при пожарной, взрывной и газовой опасности | fire, explosion & gas protection |
| избирательное заканчивание нефтяной или газовой скважины | selective-well completion |
| изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов | isothermal liquefied gas tank car |
| инфраструктура газовой отрасли | gas infrastructure |
| искусственная газовая шапка | artificial gas cap |
| источник сейсмических сигналов, использующий взрыв газовой смеси | Dinoseis |
| источник сейсмических сигналов, образующихся при пульсации газового пузыря в воде | bubble energy source |
| Канадская Газовая Ассоциация | gelling agents |
| Канадская газовая ассоциация | Canadian Gas Association |
| канальный способ получения газовой сажи | channel process |
| классификация нефтяных и газовых месторождений | classification of oil-and-gas fields |
| коллектор нефти с газовой шапкой | gas-capped oil reservoir |
| коллектор нефти с газовой шапкой | gas-cap oil reservoir |
| комбинированные противопожарные / газовые заслонки | combined fire & gas dampers (клапана) |
| комплектная установка газовой турбины | gas turbine package |
| компрессор отходящих газов | off gas compressor |
| компрессорный газовый подъёмник | compressor gaslift |
| конденсатно-газовое скопление | gas-condensate accumulation |
| круглая насадка газовой горелки | crown top of burner |
| крупная газовая пора | gas pocket |
| крыльчатый газовый счётчик | vane gas meter |
| крыльчатый газовый счётчик | rotary gas meter |
| кумулятивный газовый фактор | cumulative gas/oil ratio |
| лабораторная газовая горелка | bunsen burner |
| мгновенный газовый фактор | instantaneous gas-oil ratio |
| мелкий газовый пузырь | pin hole |
| мембранный газовый счётчик | diaphragm gas meter |
| месторождение, имеющее газовую шапку | gas-cap field |
| метод газового каротажа | spectrolog |
| метод испытания газовой скважины | one-point test |
| метод подготовки к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом) |
| Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| многосекционный газовый якорь | multisection gas anchor |
| многотрубный газовый холодильник | multitubular gas condenser |
| модель газовой залежи | gas pool model |
| мокрый газовый счётчик | wet gas meter |
| нагревать на газовой горелке с дутьем | blast |
| начальная водонасыщенность газовой шапки | initial water saturation in gas cap |
| начальная нефтенасыщенность газовой шапки | initial oil saturation in gas cap |
| начальный эксплуатационный газовый фактор | initial producing gas-oil ratio |
| неизменный газовый фактор | invariable gas-oil ratio |
| неизменный газовый фактор | invariable gas factor |
| некаптированный газовый фонтан | wild gas well |
| непрерывный газовый каротаж | continuous gas detection by mud logging |
| неретроградная газовая шапка | nonretrograde gas cap |
| нестабилизированный газовый бензин | raw natural gasoline |
| нефтяной / газовый коллектор с морских сооружений | offshore import pipeline |
| нефтяной и газовый коллектор | oil and gas trunk line |
| нефтяной и газовый коллектор | gas and oil trunkline |
| оборудование для газовой сварки | gas-welding equipment |
| образование газовых пробок | vapor locking |
| образование газовых пузырей | bubbling (при взрыве на воде) |
| образование газовых языков | channeling of gas |
| образовывать газовую шапку | develop gas cap |
| обустройство газового промысла | gas-field construction |
| общий газовый фактор | gross gas-oil ratio |
| объект обустройства газового промысла | gathering gas field surface facility |
| объём начальной газовой шапки | initial reservoir free gas volume |
| объём начальной газовой шапки | initial gas cap volume |
| объёмный газовый анализ | eudiometry |
| объёмный газовый анализ керна | volumetric-gas analysis of core |
| объёмный газовый фактор | total gas factor |
| однокорпусной газовый якорь | single-housing gas anchor |
| однокорпусный газовый якорь | single-housing gas anchor |
| окончательный газовый каротаж | final mud logging |
| опаливание газовым пламенем | gassing |
| Организация и безопасное ведение работ при ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов на континентальном шельфе | Organization and safe performance of works when killing open oil and gas blowouts on continental shelf. (Seregaboss) |
| отбор газа из газовой шапки | gas cap blowdown (serz) |
| отбор газа из газовой шапки | withdrawal of gas-cap gas |
| отвод для спуска конденсата на газовой линии | bleeder |
| отклонение от законов идеальных газов | degeneracy |
| открывать форму для выпуска газов | release the mould |
| открытие газового месторождения | gas-field discovery |
| открытый газовый фонтан | wild gas flowing |
| открытый газовый фонтан | open gas blowout |
| относительная плотность газового потока для идеального газа | ideal gas relative density of gas flowing |
| оценочная средняя эффективная мощность газовой залежи | estimated average effective gas storage thickness (dimock) |
| очистка хвостовых газов | tail gas treatment |
| паровой газовый пузырь | steam bubble |
| пек из газового дёгтя | gas-works tar pitch |
| пек из газового дёгтя | gas-works pitch |
| перевод газовой фазы в жидкую | gas to liquids |
| печь с круговым потоком топочных газов | circulation oven |
| пластовый газовый фактор | reservoir gas-oil ratio |
| пневматическая ванна для собирания газов | gas bath |
| погружной газовый якорь | submersible gas anchor |
| подавленные газовые пузыри | attenuated bubbles |
| покомпонентный анализ газовой смеси | chromathermographic analysis (из глинистого раствора) |
| полимеризация в газовой фазе | gaseous polymerization |
| полимеризация углеводородных газов | gas reversion (в процессах крекинга и реформинга) |
| Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты | Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons (Seregaboss) |
| Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение | Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction (Seregaboss) |
| помехи вследствие пульсации газового пузыря | bubble noise |
| поток капель нефти в газовой струе | mist flow |
| Правила безопасности в газовом хозяйстве | Safety rules in Gas Industry (Seregaboss) |
| Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности | Safety rules in oil and gas industry (Seregaboss) |
| Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| Правила разработки газовых и газоконденсатных месторождений | Regulations for Development of Gas and Gas-Condensate Fields (Seregaboss) |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | sniffer |
| прибор для определения взрывоопасной концентрации газов в воздухе | gas sniffer |
| привод с регулируемой скоростью для газового компрессора | gas compressor variable speed driver |
| природный газовый бензин | casing-head gasoline |
| продвижение контура водоносности газовой залежи | gas-water boundary advance |
| продуктивная эксплуатационная газовая скважина | producing gas well |
| промысловый газовый бензин | casing-head gasoline |
| промышленный газовый хроматограф | process gas chromatograph (openmindead) |
| пропорциональный газовый счётчик | proportional gas meter |
| пропускная способность газового счётчика по воздуху | air capacity of gasmeter |
| прорыв газов | blow-by |
| просачивание газов | blow-by |
| процесс производства газовой сажи | black process |
| пульсация газового пузыря | bubble pulse |
| пульсирующий газовый пузырь | oscillating bubble |
| работающий на газовом топливе | working gas-fired |
| рабочий газовый фактор | operating gas-oil ratio |
| рабочий газовый фактор | operating gas factor |
| разводной газовый ключ | knee pipe wrench (Islet) |
| разработка газовых объектов в режиме истощения | development of the gas zones by natural pressure depletion |
| разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | development of the oil rim by gas cap expansion |
| разрежённая газовая смесь | thin gas mixture |
| расчётный газовый фактор | calculated gas-oil ratio |
| расчётный газовый фактор | calculated gas factor |
| расширяющийся газовый пузырь | expanding bubble |
| регулирование газового фактора | control of gas oil ratio |
| регулируемая газовая среда | controlled atmosphere |
| регулируемый отбор газа из газовой шапки | controlled gas withdrawal from the gas cap |
| режим газовой шапки | segregation drive |
| режим газовой шапки | gas cap injection |
| режим газовой шапки | gas cap drive (в коллекторе нефти) |
| ретроградная газовая шапка | retrograde gas cap |
| роликовая газовая сажа | roller carbon black |
| самоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважин | carrier rig |
| свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах | gas-free certificate |
| секционный газовый якорь | sectional gas anchor |
| сепаратор отделения газового конденсата | off-gas condensate KO drum |
| сжатие газовой шапки | gas cap shrinkage |
| сжиженное газовое топливо | dry gas fuel |
| система обнаружения токсичных газов | NGT (NGT где Т – токсичный монтируются на тех блоках Burkitov Azamat) |
| системы обнаружения пожарной и газовой опасности | fire and gas detection systems |
| скважинное оборудование для заканчивания нефтяных или газовых скважин | completion package (inplus) |
| скопление в стволе газовой скважины жидкости, препятствующей подъёму газа на поверхность | logging-off |
| скопление газов | gas lock (в верхних участках трубопровода) |
| смешанный пластовый режим растворённого газа и газовой шапки | solution-gas gas-cap drive |
| снаряд для заканчивания нефтяной или газовой скважины | completion assembly |
| соединительные части для газовых труб | gas fittings |
| сопутствующий газовый фактор | associated gas-oil ratio |
| сопутствующий газовый фактор | associated gas oil ratio |
| состояние газовой шапки | gas cap behavior |
| спуск жидкого конденсата из газовой линии | bleeding |
| средний газовый фактор | average gas-oil ratio |
| стабилизатор газового бензина | natural-gasoline stabilizer |
| станция газового каротажа | mud logging unit |
| стеклянный шар для взвешивания газов | gas balloon |
| стеклянный шар для взвешивания газов | gas-weighing balloon |
| стрелка газового счётчика | hand of gas meter |
| строительство энергокомплекса с использованием газовых электрогенераторов для утилизации попутного нефтяного газа | construction of power supply package using the gas electric generators for salvaging of associated petroleum gas (Konstantin 1966) |
| струйный газовый компрессор | gas jet compressor |
| суммарный газовый фактор | total gas-oil ratio |
| суммарный газовый фактор | cumulative gas-oil ratio |
| сухие газовые часы | dry test gas-meter |
| сухое газовое уплотнение | dry gas seal (modinn) |
| сушилка с двойным проходом горячих газов | double-pass drier |
| сушилка с прямоточным и противоточным движением газов | reversed-current drier |
| счётчик, измеряющий объём газов по вытеснению | liquid-displacement meter |
| сырая газовая вода | crude gas liquor |
| тарифная ставка на газ при отсутствии газовых счётчиков | unmetered rate |
| тарифная ставка при наличии газовых счётчиков | metered rate (на газ) |
| текущий газовый фактор | current or producing gas/oil ratio (или газовый фактор добычи) |
| текущий газовый фактор | current gas-oil ratio |
| тележка для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| теория газов | gas theory |
| Типовые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважин | Standard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| трубчатый газовый холодильник с проходом газа в | water tube gas condenser |
| уголь для адсорбции газов | gas-absorbent coal |
| удаление кислых газов | gas sweetening |
| установка удаления кислых газов | acid gas removal |
| универсальная газовая постоянная | universal gas constant |
| уплотнительное газовое кольцо | gas ring |
| установка газового пожаротушения | gas-extinguishing installation |
| установка газовой детонации | gas gun |
| установка газовой детонации | gas exploder |
| установка газовой детонации в трубке | sleeve exploder |
| установка для очистки высокосернистых природных газов | natural-gas sweetening plant |
| установка для получения газового бензина | gas-gasoline processing unit |
| установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов | natural gasoline plant |
| установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов | natural gasoline extraction plant |
| установка для промывки сжиженных нефтяных газов этаноламином | ethanol amine washer for liquefied petroleum gas |
| установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой | gas source seismic profiler |
| установка очистки кислых газов от сероводорода | sour gas plant (Эсмеральда) |
| установка очистки остаточных газов | tail gas treatment unit |
| установка сейсмического профилирования с газовой пушкой | gas-source seismic profiler |
| установка сейсмического профилирования с газовой пушкой | GASSP |
| установка удаления кислых газов | sour gas removal |
| уточнённые национальные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов | INDC Intended Nationally Determined Contributions (INDC Islet) |
| факел пламени газовой горелки | gas burner flame |
| фитинги для газовых труб | gas fittings |
| фонтанирующая газовая скважина | roarer |
| цементная смесь для применения в газовой скважине | oil-well cement |
| ценные бумаги газовых компаний | gas securities |
| четырёхсекционный газовый якорь | four-sectional gas anchor |
| шар газовой пипетки | absorption bulb |
| эксплуатационная газовая скважина | DG (development gas well) |
| эксплуатационная газовая скважина | development gas well |
| эксплуатационный газовый фактор | producing gas-oil ratio |
| эксплуатационный пакер нефтяной или газовой скважины | production packer |
| эпизодический газовый каротаж | spot detection of gaseous hydrocarbons |
| эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор | net cumulative produced gas-oil ratio |
