Terms for subject Oil / petroleum containing выходящий

Russian	English
буровой раствор, выходящий из скважины	returns
буровой раствор, выходящий из ствола скважины	drilling mud return
внезапно выходить из строя	fail off chance
выходить из насосно-компрессорных труб	drop out of the tubing (о каротажном приборе)
выходить из НКТ	drop out of the tubing (о каротажном приборе)
выходить из строя	crater (об оборудовании на нефтепромысле)
выходить из строя	get out of commission
выходить из строя	come out of action
выходить из строя	break (об оборудовании)
выходить из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail passively
выходить из строя в процессе эксплуатации	fail in use
выходить из строя в процессе эксплуатации	fail in service
выходить из строя по случайному закону	fail stochastically
выходить из строя с нарушением работоспособности других элементов системы	fail actively
выходить на поверхность	crop
выходящие на поверхность угленосные отложения	exposed coalfield
выходящий из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail-passive
выходящий из строя с нарушением работоспособности других систем	fail-active
выходящий из строя с нарушением работоспособности других системы	fail-active
выходящий на поверхность	cropping
выходящий наружу поток	effluent stream
количество выходящего материала	output
морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом	field terminal platform
поверхность фронта выходящей волны	emerging front surface
преждевременно выходить из строя	fail prematurely
проводящая зона, выходящая на поверхность	outcropping conductor
рассол, выходящий из скважины	return brine (при бурении с промывкой солевым раствором в многолетнемёрзлых породах)
характеристика, выходящая за пределы, указанные в техническом задании	beyond-specification limits performance