Terms for subject Oil / petroleum containing выход

Russian	German
бурение без выхода циркуляции	Blindbohren
бурение без выхода циркуляционного раствора	Bohren ohne Spülungsumlauf
весовой выход	Gewichtsausbringen
выход алмазов по диаметру	radialer (породоразрушающего инструмента)
выход алмазов по диаметру	radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)
выход алмазов по торцу	axialer (породоразрушающего инструмента)
выход алмазов по торцу	axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)
выход аммиака	Ammoniakausbeute (при переработке газового угля)
выход ароматических углеводородов	Ausbeute an Aromaten
выход бензина	Umsatz zu Benzin
выход бензина	Benzinanfall
выход бензина	Benzinausbeute
выход брикета	Brikettausbeute
выход бутана	Butananfall
выход в расчёте на сырьё	Ausbeutefaktor
выход в расчёте на сырьё	Ausbeutezahl
выход высокооктановых моторных бензинов	Aufkommen an Motorentreibstoffen mit hoher Oktanzahl
выход газа	Gasausbringen
выход газа	Gasabgang
выход дёгтя	Teerausbeute
выход из печи	Ofenausgang
выход керна	Kernaförderung
выход класса	Stückgrößenausbeute (P_S)
выход кокса	Koksausbringen
выход кокса	Koksanfall
выход кокса	Anfall an Koks
выход колонны	freie Rohraustrittslänge
выход конденсата	Kondensatanfall
выход крекинг-газа	Spaltgasausbeute
выход летучих	Gasgehalt (угля)
выход летучих	Gasausbeute (при сгорании угля)
выход летучих	Flüchtiges (твёрдого топлива)
выход летучих	Gasanfall (при сгорании угля)
выход летучих	Gasaufzehrung (при сгорании угля)
выход лёгкого масла	Leichtölausbeute
выход масла	Ölausbeute
выход мелочи	Grusanfall
выход нефти на земную поверхность	Erdölausbiss
выход нз печи	Ofenausgang
выход парафина	Paraffinanfall
выход по сортам	Sortenanfall
выход природного газа	Erdgasausdünstung (на земную поверхность)
выход природного газа	Erdgasaustritt (на земную поверхность)
выход природного газа	Erdgasausbiss (на земную поверхность)
выход продуктов	Produktausbeute
выход продуктов полукоксования	Schwelausbeute
выход различных сортов	Sortenanfall
выход раствора	Spülungsaustritt
выход резцов или алмазов по диаметру	radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)
выход резцов или алмазов по торцу	axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten (породоразрушающего инструмента)
выход резцов по диаметру	radialer (породоразрушающего инструмента)
выход резцов по диаметру	radialer Überstand der Schneiden oder Diamanten
выход резцов по торцу	axialer (породоразрушающего инструмента)
выход резцов по торцу	axialer Überstand der Schneiden oder Diamanten
выход свободной воды	Freiwasseraustritt (из сепаратора)
выход скважин из действующего фонда	Fördersondenausfall
выход смолы	Teerausbeute
выход сырого конденсата	Nasskondensatanfall
выход циркулирующего раствора	Austritt der Umlaufspülung
выход циркуляционного раствора	Umlaufspülungsaustritt
выход экстракта	Extraktausgang
давление на выходе	Ausströmungsdruck
задвижка на выходе	Ausgangsschieber
каменный уголь с высоким выходом летучих	hochflüchtige Steinkohle
каменный уголь с высоким выходом летучих	gasreiche Steinkohle
каменный уголь с низким выходом летучих	gasarme Steinkohle
конечный выход	Endausbeute (нефтепродукта)
конечный выход	Emulsbeute (нефтепродукта)
коэффициент выхода	Ausbeutefaktor
коэффициент выхода	Ausbeutezahl
крекинг-процесс с подводом водорода для увеличения выхода бензина	Isomax-Verfahren
линия выхода	Ausflussleitung (бурового раствора)
метод анализа выхода и качества смолы при полукоксовании бурого угля	Heinze-Verfahren
метод экспресс-анализа выхода и качества смолы по Вальтеру и Штейнбрехеру	Walther- und Steinbrecher-Methode
общий выход	Gesamtertrag
процент выхода керна	Kernaförderung
процесс выхода летучих	Entgasungsphase
пункт выхода поршней	Molchaustrittspunkt
соотношение выходов первичных продуктов синтеза	Anfallverhältnis der Synthese-Primärprodukte
суммарный выход	Gesamtertrag
температура масла на выходе из двигателя	Motorenölabschlusstemperatur
температура на выходе	Abzugstemperatur
уголь с большим выходом шлака	schlackenreiche Kohle
форсунка с испарением жидкого топлива на выходе	Ölvergaserbrenner
форсунка с испарением жидкого топлива на выходе	Vergaserbrenner