| Russian | English |
| аномалия значений вызванной поляризации | induced-polarization anomaly |
| аномалия значений вызванной поляризации | chargeability anomaly |
| аппаратура для каротажа потенциалов вызванной поляризации | induced polarization logging equipment |
| аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | time-domain equipment |
| аппаратура импульсного метода вызванной поляризации | pulse-type induced polarization equipment |
| аппаратура метода вызванной поляризации на переменном токе | frequency-domain IP equipment |
| вызванная анодными лучами или потоком протонов | anodoluminescence |
| вызванная поляризация | IP (induced polarization) |
| вызванная проницаемость горной породы | man-made rock permeability |
| вызванная проницаемость горной породы | artificial rock permeability |
| вызванный политикой ОПЕК | OPEC-induced (Alex_Odeychuk) |
| вызвать поток (жалоб | set off a flow |
| вызвать приток | initiate inflow (в скважину) |
| дефект, вызванный обработкой | processing defect |
| дефект, вызванный обработкой | process-induced defect |
| дефект, вызванный усадкой | shrinkage defect (материала) |
| зонд вызванной поляризации | induced-polarization sonde |
| измеритель вызванной поляризации | induced-polarization detector |
| измерительная аппаратура метода вызванной поляризации | induced-polarization receiving equipment |
| каротаж относительных вызванных потенциалов | constant current induced potential logging |
| каротажная диаграмма метода вызванной поляризации | induced-polarization log |
| коррозия, вызванная кислотными компонентами масла | oil corrosion |
| кривая вызванной поляризации в частотной области | frequency variation curve |
| кривая вызванной поляризации при импульсном возбуждении | pulse curve |
| кривая вызванных потенциалов | induced-potential curve |
| кривая спада вызванной поляризации | induced-polarization decay curve |
| кривая спада потенциалов вызванной поляризации | induced-polarization voltage decay curve |
| люминесценция, вызванная высоким давлением | baroluminescense |
| магнитный вариант метода вызванной поляризации | magnetic induced polarization method |
| местное расширение ствола, вызванное хлестанием штанг | whip-out |
| метод вызванной поляризации | down-the-hole induced polarization method (для исследований окрестности скважины) |
| метод вызванной поляризации | IP (induced polarization) |
| неисправность элемента, вызванная неисправностью другого элемента | component-dependent failure (системы) |
| неисправность элемента, не вызванная неисправностью другого элемента | component-independent failure (системы) |
| отказ, вызванный внешними причинами | externally-caused failure |
| отказ, вызванный внешними причинами | exogenous failure |
| отказ, вызванный испытаниями | test-produced failure |
| отказ, вызванный испытаниями | test-induced failure |
| отказ, вызванный нагрузкой | stress failure |
| отказ, вызванный неисправностью одного элемента | single-point failure (системы) |
| отрицательная аномалия вызванной поляризации | negative IP effect |
| палеточная кривая вызванной поляризации | induced-polarization master curve |
| повреждение, вызванное попаданием инородных тел | foreign object damage |
| повреждения вызваны инородными телами | junk damage (andrushin) |
| поле спада вызванной поляризации | transient IP field |
| поле спада вызванной поляризации | depolarization electric field |
| поломка, вызванная усталостью | endurance failure (материала) |
| помехи на сейсмических записях, вызванные выбросом из скважины | hole blow |
| потенциал, вызванный поляризацией в скважине | induced polarization potential |
| проводящая зона с эффектами вызванной поляризации | induced-polarization conductor |
| съёмка методом вызванной поляризации | induced-polarization survey |
| таутомерия, вызванная передвижением аниона | anionotropy |
| таутомерия, вызванная передвижением водородного иона | mobile h-tautomerism |
| таутомерия, вызванная передвижением водородного иона | mobile proton tautomerism |
| таутомерия, вызванная передвижением водородного иона | ionotropy |
| таутомерия, вызванная передвижением катиона | cationotropy |
| условия формирования вызванной поляризации | induced-polarization environment |
| установка метода вызванной поляризации | induced-polarization array |
| ухудшение свойств, вызванное напряжением | strain-induced degradation |
| фазовый угол вызванной поляризации | induced-polarization phase angle |
| фоновое значение вызванной поляризации | normal induced polarization effect |
| фоновое значение вызванной поляризации | induced-polarization background |
| фоновые значения вызванной поляризации | background IP effect |
| хрупкость, вызванная наклёпом | work brittleness |
| электроразведка методом вызванной поляризации | induced-polarization exploration |
| эффект, вызванный затуханием | attenuation effect |
| явление вызванной поляризации | overvoltage effect |
| явление вызванной поляризации | induced-polarization effect |
