Terms for subject Oil / petroleum containing вследствие

Russian	English
аномалия вследствие изменений в перекрывающих породах	overburden anomaly
время прекращения нагнетания воды вследствие истощения пласта	depletion date of a water flood
время прекращения нагнетания воды вследствие истощения пласта	depletion date of water flood
дефект вследствие некачественной работы	workmanship defect
допускать разрыв труб вследствие превышения предельной нагрузки	make macaroni
заброшена вследствие неудачной ловли	junked and abandoned (по техническим причинам)
загустевший вследствие окисления	livered (о жидком нефтепродукте)
замедление движения вследствие проскальзывания фрикционного сцепления	friction drag
замена вследствие износа	wearout replacement
издержки вследствие аварии	accident costs
издержки вследствие поломки	costs of breakdown
издержки вследствие появления отказа	failure expenditure
издержки вследствие рекламаций	complaint expenditure
издержки вследствие эксплуатационной ненадёжности	costs of unserviceability
искажение вследствие переходных процессов	transient distortion
коэффициент простоя вследствие технического обслуживания	maintenance downtime rate
люминесценция вследствие кавитации воды в ультразвуковом поле	sonoluminescence
метаморфизм вследствие нагрузки	load metamorphism
неготовность к эксплуатации вследствие технического обслуживания	NORM (not operationally ready- maintenance)
неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей	OCP (out-of-commission for parts)
несовершенство скважины вследствие способа заканчивания	well imperfection due to method of completion
оборудование, вышедшее из строя вследствие износа	junk pile
обрыв вследствие скручивания	twist-off (штанг или бурильных труб в скважине)
ожидаемые потери вследствие неиспользования благоприятной возможности	expected opportunity loss
осложнения вследствие газирования бурового раствора	gas-cutting troubles
осложнения вследствие газирования бурового раствора	gas-cutting trolleys
отказ вследствие воздействия окружающей среды	environmental failure
отказ вследствие выхода параметра за нижний предел	low-limit failure
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков	marginal failure
отказ вследствие заедания	stuck-closed failure
отказ вследствие износа	WOF
отказ вследствие износа	WF
отказ вследствие износа	wearout failure
отказ вследствие износа деталей	obsolete parts failure
отказ вследствие конструктивной недоработки	design-deficiency failure
отказ вследствие нарушения нормальной работы	malfunction failure
отказ вследствие недоработки технических условий	specification deficiency failure
отказ вследствие неправильного обращения	misuse failure
отказ вследствие неправильного обращения	mishandling failure
отказ вследствие неправильного обращения	handling failure
отказ вследствие неумелого обращения	foolish failure
отказ вследствие неустойчивости характеристик	instability failure
отказ вследствие ошибки проектирования	design-error failure
отказ вследствие перегрузки	overstress failure
отказ вследствие старения	aging failure
отказ вследствие ухода параметра за допустимые пределы	parametric failure
отказ вследствие ухода параметров за допустимые пределы	out-of-tolerance failure
относительное время простоя вследствие технического обслуживания	maintenance downtime rate
поломка вследствие скручивания	twist-off (бурильных труб)
помехи вследствие пульсации газового пузыря	bubble noise
потеря вследствие утечки	loss due to leakage
потеря диаметра вследствие износа	gage loss (долота, коронки, головки бура)
появление трещин вследствие коррозионного воздействия	stress-corrosion cracking (в бурильных и обсадных трубах)
прихват вследствие перепада давления	wall sticking (бурильной колонны)
прихват вследствие перепада давления	side wall sticking (бурильной колонны)
прихват инструмента вследствие образования желобов на стенках скважины	key seating
продолжительность простоя вследствие технического обслуживания	technician delay time
простой вследствие внепланового технического обслуживания	corrective maintenance downtime
простой вследствие ремонта	repair downtime
простой вследствие технического обслуживания	MO (maintenance outage)
разрушение вследствие скалывающего усилия	shear failure
разрыв вследствие длительного напряжения	protracted break
скважина, заброшенная вследствие безрезультатной ловли оборванного инструмента	junked well
смолистый осадок, образующийся вследствие окисления	oxidation sludge (в нефтепродуктах)
совмещение коллекторской и непроницаемой породы в плоскости тектонического нарушения, возникающее вследствие тектонической подвижки	juxtaposition (О. Шишкова)
степень опасности вследствие неправильного срабатывания	malfunction criticality
трения вследствие соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снаряда	rotary bushing drag
увеличение веса вследствие коррозии	surrosion
увеличение диаметра скважины вследствие эксцентричного вращения снаряда	overcut
увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом	swelling
ухудшение сигнала вследствие буксировки	quenching
ухудшение характеристик вследствие появления неисправности	fault-induced degradation
хрупкость вследствие внутренних напряжений	tension brittleness
целики нефти в пласте, образовавшиеся вследствие обхода потока нагнетаемой воды	by-passed oil