 |
| Russian | English |
| балкон вокруг средних полатей | derrick platform |
| балкон вокруг средних полатей | derrick working platform |
| балкон вокруг средних полатей | runaround |
| балкон вокруг средних полатей | crow's nest |
| вращение подвешенного груза вокруг оси подвеса | swiveling |
| зона безопасности вокруг морской платформы | safety zone |
| угол поворота вокруг продольной оси | angle of roll |
| участок вокруг успешной скважины | areal of mutual interest (AMI; на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин; источник: словарь Извекова) |
| участок вокруг успешной скважины | areal of mutual interest (AMI; на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин; источник: словарь Извекова) |
| цилиндрическое устройство, устанавливаемое вокруг соединения трубы | splash box (при развинчивании во время подъёмной операции) |