Terms for subject Oil / petroleum containing воздух

Russian	German
асфальт, продутый воздухом	geblasener Asphalt mit Luft
асфальт, продутый воздухом	Asphalt mit Luft geblasener
баллон пускового воздуха	Anlassluftbehälter
баллон сжатого воздуха	Speicherluftbehälter
баллон для сжатого воздуха	Pressluftflasche
бедный воздухом	luftarm
бурение с очисткой забоя воздухом	Bohren mit Luftspülung
бурение с продувкой забоя воздухом	Bohren mit Luftspülung
взрыв смеси природного газа с воздухом	Naturgas-Luft-Explosion
воздух для окисления	Oxydationsluft
воздух для приборов с пневматическим приводом	Hilfsluft
воздух для продувки	Spülluft
воздух для сгорания	Verbrennungsluft
воздух для сжигания	Verbrennungsluft
воздух, участвующий в горении в первичной зоне	Brennluft
вредные выделения в воздух	Verseuchung der Luft
всасываемый воздух	Einsaugluft
вторичный воздух	Zusatzluft
выжигание кокса воздухом	Abbrand des Kokses mit Luft
вытяжка воздуха через верхнюю зону	Deckenabzug der Luft
гашение пламени воздухом	Abblasen
дозаправка в воздухе	Auftanken im Fluge
дозаправка самолёта в воздухе	Lufttanken
дозаправка в воздухе	Auftanken im Flug
дутьевой воздух	Wind
загрязнение воздуха вредными примесями	Verseuchung der Luft
задвижка для регулирования поступления воздуха	Luftschieber
закачка воздуха	Luftinjektion
закачка воздуха в головную часть пласта	Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht
закачка воздуха в повышенную часть пласта	Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht
испытание чувствительности к температурным изменениям огнеупорной обмуровки печей путём нагревания и резкого охлаждения стенок потоком сжатого воздуха	Betriebsabschreckprüfung
калорифер всасываемого воздуха	Ansaugluftvorwärmer
коэффициент состава воздуха	Luftfaktor
крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов или первичного газа полукоксования без доступа воздуха	Blasegas
крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов или первичного газа полукоксования без доступа воздуха	Blasengas
крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов полукоксования без доступа воздуха	Blasengas
крекинг-газ, образующийся при перегреве первичного газа полукоксования без доступа воздуха	Blasengas
масляный затвор для сжатого воздуха	Pressluftölsperre
метод определения нафталина пропусканием через абсорбционный сосуд потока воздуха с холодноосаждённым раствором пикриновой кислоты	Glaser-Metzger-Methode
метод оценки окисления масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
метод оценки старения окисления масел продувкой воздуха при 172° C в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
метод оценки старения масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
нагнетание воздуха	Luftinjektion
нагревание без доступа воздуха	Erhitzung unter Luftabschluss
наддувочный воздух	Ladeluft (для двигателей с наддувом)
насыщение первичного воздуха	Unterwindsättigung
окисление на воздухе	Oxydation an Luft
основной воздух	Hauptluft
отношение количества топлива к количеству воздуха в горючей смеси	Brennstoff-Luftverhältnis
отношение топлива к воздуху	Luftfaktor (в топливовоздушной смеси)
очистка забоя воздухом	Luftspülung
очистка отработавшего воздуха от масла	Abluftentölung
пентергаз, карбюрированный углеводородами воздух	Pentärgas
первичный воздух	Unterwind
первичный воздух	Trägeluft (пылеугольных котлов)
первичный воздух	Unterluft
пламя после предварительного смешения топлива с воздухом	vorgemischte Flamme
подогреватель всасываемого воздуха	Ansaugluftvorwärmer
прекращение доступа воздуха для сгорания	Verbrennungsluftabschluss
прекращение подачи воздуха для сгорания	Verbrennungsluftabschluss
прибор для определения отношения плотности влажного газа к плотности влажного воздуха	Bunsen-Shilling-Apparat
приведённый расход воздуха	reduzierter Luftbedarf
продувка воздухом	Blasen mit Luft
продутый воздухом битум	oxydiertes Pech
промывка воздухом	Luftspülung
разведка с воздуха	Lufterkundung
разделение воздуха	Luftzerlegung
растворимость воздуха или газов	Luftlöslichkeit (в маслах)
резервуар для сжатого воздуха	Pressluftkessel
резервуар пускового воздуха	Anlassluftbehälter
резервуар сжатого воздуха	Druckluftsammler
резервуар со сжатым воздухом	Druckluftgefäß
резервуар со сжатым воздухом	Druckluftbehälter
сбросный воздух	Abluft
сгорание при стехиометрически достаточном количестве воздуха	luftsatte Verbrennung
сжатый воздух	Pessluft
скорость закачки воздуха	Luftinjektionsrate
смесеобразующий воздух	Vergasungsluft
смесь воздуха с водяным газом	Luftwassergas
смесь с теоретически необходимым количеством воздуха	stöchiometrisches Gemisch
смесь сжиженного газа с воздухом	Flüssiggas-Luft-Gemisch
способ работы печи с подогревом воздуха в регенеративных печах	Wechselzug
способность масел растворять воздух	Luftaufnahmevermögen
сушка сжатым воздухом	Presslufttrocknung
теоретически необходимое количество воздуха	theoretischer Luftbedarf (для сгорания)
теоретическое количество воздуха	Mindestluftmenge (необходимое для сжигания горючего)
теоретическое количество воздуха	spezifische Mindestluftmenge (необходимое для сжигания горючего)
топочный воздух	Verbrennungsluft
транспортирующий воздух	Trägeluft
транспортирующий воздух	Transportluft
трубопровод для сжатого воздуха	Druckluftleitung
трубопровод для сжатого воздуха	Druckluftleitung
тушение давлением воздуха	Löschen durch Luftdruck
установка оборудования на открытом воздухе	Freiluftanordnung
установка смешения сжиженного газа с воздухом	Flüssiggas-Luft-Mischanlage
устойчивый к действию воздуха	luftbeständig
факел после предварительного смешения топлива с воздухом	vorgemischte Flamme
формула для расчёта коэффициента избытка воздуха	Luftzahlformel
холодная смесь воздуха с парами жидкого топлива	Kaltluftgas
хранение на воздухе	Lagerung in Luft
хранение на воздухе	Lagerung Luft