Terms for subject Oil / petroleum containing во

Russian	English
анализ разложением во временные ряды	time series analysis
во владении и управлении дилера	dealer owned dealer operated (DODO serz)
во владении и управлении компании	company owned company operated (COCO serz)
во владении компании при управлении дилером	company owned dealer operated (CODO serz)
во время контракта	life-of-contract
во многих отношениях	in many ways (отношениях andrushin)
вода во взвешенном состоянии	water in suspension
волна, распространяющаяся во флюиде	fluid wave
время пробега во вмещающих породах	matrix travel time
время пробега звуковой волны во флюиде	acoustic traveltime in fluid
время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны	casing-fluid decay time
газ заходящий в скважину во время наращивания	connection gas (andrushin)
гидродинамическое исследование скважины путём создания "мгновенной" начальной депрессии и прослеживания после этого изменения динамического уровня или забойного давления во времени	slug test (ftp://ftp.siamoil.ru/conf/sbornik_conf_2014.pdf twinkie)
давление во время отбора образца флюида	sampling pressure (в канале опробователя пластов)
давление во всех направлениях	omnidirectional pressure
давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии	CHPD (chip hold-down pressure)
давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии	chip hold-down pressure
документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах	documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones (Seregaboss)
изменяющийся во времени	time-varying
измерение во время бурения	measuring while drilling (andrushin)
испытание пласта во время бурения пластоиспытателем	drill stem test (DST serz)
каротаж во время бурения	MWD (measuring-while-drilling)
каротаж во время бурения	measuring while drilling
картина изменения во времени	history
картина изменения нагрузки во времени	load-time history
картина изменения характеристик во времени	life history
картина изменения характеристик надёжности во времени	reliability history
кол-во человека-часов	labor man hour (Seregaboss)
контроль давления во вскрытых пластах	control over encountered subsurface pressures
метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени	hesitation method
необычный отказ во время испытаний	abnormal test failure
обжиг во вращающейся печи	cylinder roasting
обзор изменения показателей надёжности элементов во времени	CRHS (component reliability history survey)
обработка во вращающемся барабане	barreling
общее кол-во взвешенных частиц	total suspended solids (Seregaboss)
общее кол-во взвешенных частиц	TSS
ограниченный во времени	timebound
окно просвет во льду	skylight
отказ во время испытаний	test failure
переменная во времени	time variant
принятие во внимание	taking into account
приспособление для регулировки уравнительного винта во время бурения	knock stick
проводящая зона с примерно равными размерами во всех направлениях	equidimensional conductor
продавливание цементного раствора с выдержкой во времени	hesitation squeeze
продавливание цементного раствора с задержкой во времени	hesitation squeeze
пульсация во всасывающем трубопроводе	suction pulsation
разрушение во время испытаний	test failure
раствор фтористого аммония во фтористоводородной кислоте	white acid
сейсмоволна, распространяющаяся во флюиде	fluid wave
сжатие корабля судна во льдах	nip
система преобразования во временной области	time-domain system
скорость потока во всасывающей трубе	suction velocity
смешение во всех отношениях	intermiscibility
совпадающие во времени отказы	coincident faults
способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени	hesitation method
стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчивания	breakout block
суммирование с заданным смещением во времени	composite mixing
тампонаж с выдержкой во времени	hesitation squeeze
технический осмотр во время эксплуатации	operating check
трещина, возникшая во время эксплуатации	service crack
удерживать буровой шлам во взвешенном состоянии	hold cuttings in suspension
упор для поддержки бурильного инструмента во время отвинчивания	circle brace
услуги по закачке геля во время отбора керна	gel coring services (Yeldar Azanbayev)
усреднённый во времени	time-averaged
фонтанирующая во время испытаний	FOT (скважина; flowing on test)
фонтанирующая во время испытаний	flowing on test (скважина)
фонтанирующий во время испытаний	flowing on test (о скважине)
хранение во влажной среде	curing in moisture
шлифовка во вращающемся барабане	barreling