Terms for subject Oil / petroleum containing внешний

Russian	English
внешнее кольцо	external ring
внешнее охлаждение	external cooling
внешнее сопротивление	external resistance
внешнее средство технического диагностирования	external diagnostic device
внешние автомобильные дороги	offsite roads
внешние границы	external boundary
внешние границы пласта	external reservoir boundary
внешние границы пласта	external boundary of reservoir
внешние граничные условия	external boundary conditions
внешний глубоководный континентальный шельф	outer continental shelf
внешний диаметр обсадной колонны	outside diameter of casing
внешний зазор	outside clearance (половина разности диаметров скважины и колонковой трубы)
внешний континентальный шельф	OCS (outer continental shelf)
внешний контур нефтеносности	closing contour on the top seal, pool closure on the top seal (wordfiend)
внешний обмер резервуара	external tank strapping
внешний осмотр	outer inspection (напр. автомобиля перед выездом)
внешний радиус дренирования скважины	external boundary drainage radius
внешний радиус питания	external boundary drainage radius (скважины)
внешний торец	outer face
внешняя отпаривающая секция	outside stripping section
внешняя сторона шва	weld face
внешняя характеристика	external characteristic (двигателя, насоса)
внешняя цепь	external circuit
внешняя циркуляция	outside circulation
давление на внешнем контуре	pressure at external boundary (пласта-коллектора)
давление на внешнем контуре	external boundary pressure (пласта-коллектора)
данные от внешнего источника	external data (напр., о надёжности)
Закон о внешнем континентальном шельфе	OCSLA (США; Outer Continental Shelf Land Act)
Закон о территориях внешнего континентального шельфа	Outer Continental Shelf Lands Act
защищённый от внешних воздействий	environment-proof
инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы	die
испытание в режиме вытеснения внешним источником	external-drive test
коррозия внешним током	electrocorrosion
минимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины	minimum permissible bottomhole drill-collar outside diameter
насос внешней откачки	export pump (glenfoo)
независимость от внешних устройств	device-independence
независящий от внешних устройств	device-independent
Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США	rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US
отказ, вызванный внешними причинами	externally-caused failure
отказ, вызванный внешними причинами	exogenous failure
радиус внешнего контура	external boundary radius (пласта-коллектора)
радиус внешней границы контура пласта	external boundary radius
разрушение от разрыва под действием внешнего давления	failure by collapse from external pressure (колонны труб)
рама с внешней втулкой	cage with internal sleeve
регулируемые внешние условия	controlled environment
режим вытеснения внешним источником	external drive
система внешней связи	external communications
сопротивление внешней цепи	external resistance
хвостовик с внешней резьбой	male shank