 |
| Russian | English |
| дефект, внесённый при сборке | assembly defect |
| дефект, внесённый при сборке | assembling defect |
| Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| неисправность, внесённая в процессе технического обслуживания | maintenance failure |
| отказ, внесённый оператором | operator-induced failure |