Terms for subject Oil / petroleum containing влияние

Russian	English
акустический каротаж с компенсацией влияния скважины	BHC sonic log
акустический каротаж с компенсацией влияния скважины	BHC acoustic
анализ отказов с точки зрения влияния их на работоспособность системы	failure criticality analysis
аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины	acoustic velocity log
аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины	continuous velocity log
аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	Borehole Compensated Sonic Log
аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	Borehole Compensated Acoustilog
аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа с компенсацией влияния скважины	formation density compensated equipment
аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	formation density compensated equipment
аппаратура плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины	formation density compensated equipment
аппаратура с компенсацией влияния скважины	borehole-compensated equipment
аппаратура с компенсацией влияния скважины	borehole compensated equipment
боковое влияние	lateral effect
взаимное влияние каналов	cross talk (в сейсморазведке)
взаимное влияние каналов	cross feed (в сейсморазведке)
влияние анизотропии	anisotropic effect
влияние атмосферных условий	atmospheric factor
влияние бурового раствора	effect of borehole mud
влияние верхней части разреза газовой шапки	shallow gas effect
влияние вмещающих горных пород	influence of enclosing rock
влияние вмещающих пород	response to shoulder beds
влияние вмещающих пород	shoulder-bed effect (на каротажные измерения)
влияние вмещающих пород	adjacent-formation effect
влияние вмещающих пород	adjacent formation effect
влияние волн-спутников	ghosting effect
влияние глинистой корки	mud cake effect
влияние глинистости	effect of shaliness
влияние глубинной фокусировки	buried-focus effect
влияние границы пласта	bed boundary effect
влияние диагенетических изменений в породе	diagenetic effect (напр., на неоднородность пласта О. Шишкова)
влияние диаметра скважины	borehole effect
влияние диаметра скважины и её гидродинамического совершенства	bore hole effect
влияние диаметра скважины на данные каротажа	borehole effect (и её гидродинамического совершенства)
влияние диффузионного потока	diffusion flow effect
влияние зоны проникновения	effect of invaded zone
влияние зоны проникновения	influence of invaded zone
влияние кондуктора на механизм катодной защиты	surface pipe effect
влияние коэффициента отражения	reflectivity effect
влияние масс, залегающих на большой глубине	original influence
влияние массы бурильной колонны	effect of drilling string weight
влияние минерализации пластовой воды	effect of water salinity
влияние мощности зоны малых скоростей	effect of weathering thickness
влияние мощности пласта	bed thickness effect
влияние нагревания	heating effect
влияние неоднородностей поверхности	surface-inhomogeneity effect
влияние обсадной колонны и скважинного флюида	casing-fluid effect
влияние окаймляющей зоны	annulus effect
влияние окружающих условий	influence of ambient conditions (напр. на транспортное движение по магистралям)
влияние перекрывающих пород	overburden effect
влияние перекрывающих пород	caprock effect
влияние переходной зоны	transition zone effect
влияние помех	noise effect
влияние пористости	porosity effect
влияние прилегающих слоёв	shoulder-bed effect (на каротажные измерения)
влияние приповерхностного слоя	near-surface layer effect
влияние проводящих перекрывающих пород	conductive overburden effect
влияние проникновения	invasion effect (фильтрата бурового раствора)
влияние рассеяния	diffusing effect
влияние рельефа	topographic effect
влияние свойств бурового раствора на скорость бурения	effect of drilling mud variables on drilling rate
влияние скважины	hole effect
влияние диаметра скважины	borehole effect (и её совершенства; источник: словарь Извекова)
влияние диаметра скважины	borehole effect (и её совершенства; источник: словарь Извекова)
влияние скважины	influence of borehole
влияние скважины скомпенсировано	BHC (borehole compensated)
влияние скважины скомпенсировано	borehole compensated
влияние соседних пластов	adjacent bed effect
влияние ствола скважины	wellbore storage (Islet)
влияние столба бурового раствора	drilling mud column effect
влияние столба бурового раствора	mud column effect
влияние углеводородов	hydrocarbon effect
влияние уплотнения	consolidation effect
влияние условий залегания	formation factor
график для учёта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа	spine-and-ribs plot
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	Borehole Compensated Density Log
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	compensated formation density log
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	Compensated Density Log
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	Compensated Densilog
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	powered gamma-gamma tool
двухзондовая аппаратура плотностного гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины	Compensated Densilog
диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	BHC
диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	borehole-compensated sonic log (BHC)
диаграмма каротажа с компенсацией влияния скважины	compensated log
диаграмма нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважин	compensated neutron log
добавка для уменьшения влияния загрязнителей	decontaminant (в цементный раствор)
долговременное влияние	long-term effect
задерживающее влияние	inhibiting action
защищённый от атмосферных влияний	weatherproof
зона влияния скважины	zone of well influence
зона, не подвергающаяся влиянию	unaffected zone
зона термического влияния	heat effected zone
зона термического влияния/околошовная зона	heat effected zone (andrushin)
измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины	FDC (formation density compensated panel)
коэффициент влияния ствола скважины	wellbore storage coefficient (e.g. РД 153-39.0-109-01 twinkie)
кратковременное влияние	short-term effect
кривая поправок за влияние скважины	borehole correction curve
кривая поправок на влияние скважины	borehole correction curve
мгновенное влияние	transient influence
миграция диспергированных частиц к аноду под влиянием	anaphoresis
не поддающийся влиянию агрессивной среды	unattackable
неисправность, не оказывающая влияния на работоспособность	ineffective fault (системы)
неисправность, оказывающая влияние на другие элементы системы	effective fault
образование трещин в зоне термического влияния	hard crack
оказывать влияние на бурение	exercise influence over the drilling
отрицательное влияние групп	negative influence of groups
палетка поправок на влияние вмещающих пород	shoulder-bed chart
палетка поправок на влияние глинистой корки	correction chart for mud cake
палетка поправок на влияние зоны проникновения	invaded-zone correction chart
площадь влияния скважины	area of well influence
площадь влияния скважины	well-influence area
площадь влияния скважины	influence area of well
показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа	response of tool to gas
показание прибора, обусловленное влиянием газа	response of tool to gas
поправка на влияние мощности пласта	correction for thick-bed area
поправка на влияние обсадной колонны	correction for casing
поправка на влияние скважины	borehole correction
поправка на влияние скважины	correction for borehole area
поправка на влияние скважины	correction for borehole effect
поправка на влияние скважины	hole correction
прибор акустического каротажа с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины	long-spaced borehole-compensated acoustic log tool
прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	borehole-compensated log tool
прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины	BHC tool
прибор нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины	borehole-compensated neutron log tool
проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции	crosstalk test
радиус влияния	range
радиус влияния скважины	range radius of well
разрушение горной породы влиянием погодных условий	rock weathering
разрушение горной породы под атмосферным влиянием	rock clastation
сопротивление атмосферным влияниям	resistance to weather
степень компенсации влияния неисправностей	fault coverage
экологическое влияние	ecological impact
экранирующее влияние	screening effect