| Russian | English |
| влиять на пористость | affect porosity |
| влиять на продуктивность скважины | affect the productivity of well |
| влиять на социальную инфраструктуру | affect social infrastructure |
| влияющий фактор | influential factor |
| движитель, не создающий помех, отрицательно влияющих на работу гидрофонной системы позиционирования | acoustical thruster |
| деталь, не влияющая на работоспособность других деталей | noncritical part |
| дефект, не влияющий на функционирование | nonfunctional defect (изделия) |
| дефект, не влияющий на эксплуатацию | nonoperational defect (изделия) |
| крупный проект, значительно влияющий на качество окружающей человека среды | MASAQHE |
| неисправность, не влияющая на работу других элементов | passive failure (элемента системы) |
| неисправность элемента, не влияющая на работу других элементов | component-compensating failure (системы) |
| неисправность элемента, частично влияющая на работу другого элемента | component-partial failure (системы) |
| отказ, влияющий на надёжность | reliability-type failure |
| отказ, не влияющий на надёжность | nonreliability failure |
| программа исследования отказов, влияющих на надёжность | RFSP (reliability failure study program) |
