| Russian | English |
| арендная плата, вносимая владельцу разрабатываемого участка | acreage rent |
| владелец предприятия, ведущего разработку месторождения | operator |
| владелец участка | landowner |
| геодезист, ведущий дела с владельцами участка | landman |
| Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (Лондон, 1969) |
| Калифорнийская ассоциация владельцев газобензиновых заводов | CNGA (California Natural Gasoline Association) |
| Канадская Ассоциация владельцев нефтеносных участков | Canadian Association of Petroleum Landmen |
| Международная ассоциация независимых владельцев танкеров | International Association of Independent Tanker Owners |
| Международная федерация по ограничению ответственности владельцев танкеров в случае загрязнения моря | International Tanker Owners Pollution Federation |
| Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | National Electrical Manufacturers Association |
| Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | NEMA |
| пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определённых сумм по арендованной скважине скважинам, а также выплат роялти владельцу владельцам природных ресурсов | held by production |
| права владельца участка на долю пластовой энергии | correlative rights |
| служащий, ведущий дела с владельцами участка | landman (нефтедобывающей фирмы) |
| часть газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть нефти или газа, передаваемая владельцу земли нефтегазодобывающей фирмой в оплату за аренду | gross royalty |
| часть нефти, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty (нефти или газа) |
