| Russian | English |
| алмазный бескерновый наконечник с торцом в виде полушара, слегка вогнутого в центре | bullnose bit (для отбуривания по клину) |
| альтернативные виды топлива | alternative fuels |
| боковой вид | upright projection |
| буровая вышка с ногами в виде ферм | beam leg derrick |
| в виде дробинок | pellet |
| в необработанном виде | coarse |
| в распечатанном виде | hard copy version (распечатанная копия) |
| в чистом виде | in the pure state |
| вид в плане | planform |
| вид в разрезе | plan view (Seregaboss) |
| вид гидравлического яса, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator (inplus) |
| вид дефекта | fault type |
| вид дефекта | class of defect |
| вид излома | appearance of fracture |
| вид испытаний | test type |
| вид испытаний | test category |
| вид неисправности | variety of fault |
| вид отказа | kind of failure |
| вид ремонта | type of repair |
| вид термического крекинга, применяемый в производстве дизельного топлива | Burton process (sixthson) |
| виды, находящиеся под угрозой исчезновения | threatened species |
| вода в чистом виде | water in pure form |
| второй вид топлива | backup fuel |
| выпадающий в виде мути в конце титрования | turbidity indicator |
| выполненный в виде трубы | piped |
| высокопластичные виды | highly adaptive species |
| двигатель на двух видах топлива | dual fuel engine |
| двигатель, работающий на двух видах топлива | dual fuel engine (жидком и газообразном) |
| двигатель, работающий на нескольких видах топлива | multifuel engine |
| динамическая вышка с ногами в виде ферм | beam leg dynamic derrick |
| допуски на опасные виды работ | work permits (serz) |
| дуга в виде вентилятора | the arc in the form a ventilator |
| Закон о видах, которым угрожает исчезновение | Endangered Species Act |
| закон об исчезающих видах | endangered species act |
| залегание соли в виде куполов | domed salt |
| залегающий в виде пропластка или линз | interbedded |
| запись автокоррелограмм соседних трасс в виде сейсмического разреза | sectional correlogram |
| Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски | Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| канавка в виде правосторонней спирали | right-hand spiral (на буровом стабилизаторе) |
| код степени износа и вида ремонта | ERC (expendability and repair code) |
| конкуренция между различными видами топлива | interfuel competition (напр., углём и нефтью) |
| конкурирующие виды топлива | competing fuels |
| международная конвенция о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения | convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna |
| морская буровая платформа с ногами в виде растяжек | TLWP (tension leg well platform) |
| некоторый вид | some sort |
| нетопливные виды продукции | non-fuel (serz) |
| опора трубопровода в виде отвода | elbow dummy (rakhmat) |
| отлагаться в виде корки | incrustate |
| отлагаться в виде корки | incrust |
| относительная частота отказов определённого вида | FMFR (failure mode frequency ratio) |
| перевод скважины на другой вид эксплуатации | well shifting (напр., с добычи на нагнетание) |
| переводник с одного вида резьбы на другой | rotary sub |
| подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде | mass flow lifting |
| представление данных в виде временных разрезов | record-section display |
| преобразователь вида записи | record conversion apparatus |
| сдача работ в готовом виде | turnkey job |
| синантропные виды | stress tolerant species |
| содержаться в воде в растворённом виде | the contents of something in a attenuated state |
| топочный мазутный эквивалент – условный вид топлива, низшая теплота сгорания которого принимается равной 9800 ккал / кг | fuel oil equivalent |
| удобрение в виде суспензии | suspension fertilizer |
| фигурный вид трубных отводов | lobster back bend (сваренный из секций труб) |
| фигурный вид трубных отводов | gusseted bend (сваренный из трубных секций) |
| фигурный вид трубных отводов | gooseneck bend (сваренный из трубных секций) |
| экологически чистый вид топлива | ecologically clean type of fuel |
