Terms for subject Oil / petroleum containing взрыв

Russian	English
блок задержки взрыва	explosive delay unit
взаимные пункты взрыва	reciprocal shotpoints
взрыв в водной среде	underwater explosion
взрыв в ограниченной полости	confined explosion
взрыв в отдельной скважине	single-hole shot
Взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости	Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion A condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of the container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material (Состояние, в котором жидкости чрезмерно нагреваются, что может привести к сильному разрыву контейнера и быстрому испарению материала. Возможность BLEVE увеличивается с летучестью материала)
взрыв в скважине	hole blow
взрыв в скважине	underground explosion
взрыв в скважине	buried shot
взрыв газовой смеси	gas explosion
взрыв для проверки идентичности каналов сейсмостанции	parallel shot
взрыв для проверки каналов сейсмической станции на идентичность	parallel shot
взрыв жидкости внутри перфорированной сферы	cage shooting
взрыв на поверхности	surface shot
взрыв на поверхности	surface explosion
взрыв-пакер	bridge plug (knopka)
взрыв паров	vapour explosion
взрыв при встречном профилировании	reverse shot
взрыв при прямом профилировании	direct shot
взрыв удлинённого заряда	string shot
взрывы зарядов, разнесённых по вертикали	vertically spaced shots
возбуждение сейсмических волн взрывом	wave generation by explosion
воздушный групповой взрыв	air pattern shooting (при сейсморазведке)
волна, возбуждённая взрывом	shot-generated wave
время между взрывами	shooting rate
вспомогательный взрыв	auxiliary shot
вспомогательный пункт взрыва	auxiliary shotpoint
выдерживающий давление взрыва	blastproof
вынос пункта взрыва вдоль линии профиля	extended spread (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника)
выносной взрыв	offset shooting
газ после взрыва рудничного газа	afterdamp
газовый пузырь при взрыве	explosion bubble
глубина взрыва	shot depth
глубокий взрыв	deep shot
горный взрыв	rock burst
готовность ликвидировать пожары и последствия взрывов	preparedness to control fires or explosions
группа взрывов	shot group (при группировании)
группа пунктов взрыва	multiple shot points (в сейсмической разведке)
групповой взрыв	pattern of explosions
групповой взрыв	pattern shooting (при расположении зарядов в геометрическом порядке)
групповые взрывы	pattern shooting
действие взрыва	explosive action
дистанционное управление взрывами	remote firing
дополнительный взрыв	complementary shot
дополнительный взрыв	additional shot
дополнительный пункт взрыва	added shotpoint
заливка скважины водой в качестве забойки при взрыве скважинного заряда	fluid tamping
записанный взрыв	recorded shot
заряд с горизонтальной направленностью взрыва	horizontal directional charge
зона вблизи пункта взрыва, в которой отсутствуют сейсмоприёмники	shotpoint gap
изменение условий в пункте взрыва	variation at shotpoint
имитатор момента взрыва	time-break simulator
импульс момента взрыва	time-break pulse
источник сейсмических сигналов, использующий взрыв газовой смеси	Dinoseis
каверна, образованная взрывом заряда взрывчатого вещества в скважине	camouflet
канал отметки начала момента взрыва	time-break channel
комбинация пунктов взрыва и сейсмоприёмников	shotpoint-geophone combination
контрольный взрыв	control shot
контрольный сейсмограф у пункта взрыва	shot point seismometer
контрольный сейсмометр из пункта взрыва	shot point seismometer
контрольный сейсмометр у пункта взрыва	shotpoint seismometer
кумулятивное действие взрыва	shaped-charge explosive action
линейная расстановка с выносным пунктом взрыва	in-line offset spread
линия пунктов взрыва	source line
линия пунктов взрыва	shot point line
линия пунктов взрыва	shotpoint line
максимальное расстояние взрыв-прибор	shooting distance
местоположение пункта взрыва	shotpoint location
направление суммирования по общей точке взрыва	common shot direction
направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв-прибор и направлению выноса	common offset direction
начало луча у пункта взрыва	shot end of trajectory
начальный взрыв	initial explosion (при групповом взрыве)
непродольный пункт взрыва	perpendicularly offset shotpoint
неэффективный взрыв	inefficient shot
оборудование пункта взрыва	shooting unit
обработка взрывами	explosive treatment
одиночный пункт взрыв	single shot
одновременные взрывы	simultaneous shots
опасность взрыва	explosion hazard
осуществлённый взрыв	fired shot
отдельный взрыв	separate shot
отдельный пункт взрыва	single shotpoint
отметка момента взрыва	TB (time break)
отметка момента взрыва	time event
отметка момента взрыва	shot break
отметка момента взрыва	detonation event
план противопожарной защиты / предотвращения взрывов	fire protection/explosion suppression plan
поверхностный взрыв	surface explosion
подводный взрыв	underwater shot
подводный взрыв	underwater shock
подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом	underground storing in cavern formed by nuclear explosions
подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом	underground storehouse in cavern formed by nuclear explosions
подземный взрыв	underground detonation
подземный взрыв	underground shot
подземный взрыв	underground explosion (с целью интенсификации притока)
позиция пункта взрыва	shotpoint position
позиция смещённого по профилю пункта взрыва	offset shotpoint position
позиция смещённого пункта взрыва	offset shotpoint position
помехи от взрыва	shot noise (создаваемые движением газов и материалов, заполняющих скважину)
помехи от взрыва в скважине	hole noise
помехи, связанные с взрывом в скважине	shothole noise
помехи, связанные со взрывом в скважине	shothole noise
поправка на глубину взрыва	correction for shot depth
поправка на пункт взрыва	shot correction
поправка на удаление от пункта взрыва	offset correction
порода, разрушенная взрывом	broken robbing
порода, разрушенная взрывом	broken rock
порода, разрушенная взрывом	broken ground
последовательные взрывы	successive shots
приёмник, регистрирующий момент взрыва	blastphone
пробный взрыв	test shot
производить взрыв	fire (в скважине)
производить взрыв	shot (в скважине)
производить взрыв в продуктивной зоне скважины	shoot the well (для увеличения дебита нефти)
производственный взрыв	main blast
производство взрывов	shooting
производство взрывов на различных глубинах в скважине	uphole shooting
против взрыва	against the explosion
прямой взрыв	direct shot
пункт взрыва	SP (shotpoint)
пункт взрыва	shotpoint (shot point)
пункт взрыва	shooting station
пункт взрыва	SP-shot point
пункт взрыва	shot
пункт взрыва	shot point
радиус полости взрыва	radius of explosion cavity
радиус полости взрыва	radius of exploration cavity
разнесённые взрывы	spaced shots
разнесённые пункты взрывов	spaced shots
разрез из трасс, близких к пункту взрыва	short-offset section
разъединение обсадных труб взрывом	casing severing
расположение взрывов	shot array
расположение взрывов	pattern
расположение пунктов взрыва	shotpoint array
распределённые взрывы	distributed shots
распределённый заряд с системой задержки взрывов	Elcord charge
расстановка сейсмоприёмников с выносным пунктом взрыва	offset arrangement
расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва	multiple shot array
расстановка сейсмоприёмников с выносным пунктом взрыва	offset arrangement
расстановка сейсмоприёмников с одним пунктом взрыва	single-shot spread
расстояние до пункта взрыва	shotpoint distance
расстояние между взрывами	shooting interval
расстояние между группами пунктов взрыва	group interval
расстояние между группами сейсмоприёмников или пунктов взрыва	group interval
расстояние между пунктами взрыва	shot interval
расстояние от пункта взрыва до ближайшего сейсмоприёмника	shotpoint gap
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shotpoint-to-geophone distance
сейсмическая разведка методом малых взрывов	shot popping
сейсмически неэффективный взрыв	seismically ineffective shot
сейсмически эффективный взрыв	seismically effective shot
сейсмические взрывы	seismic shooting
сейсмический взрыв	shot explosion
сейсмограмма общего пункта взрыва	common-shot seismogram
сейсмограмма общего пункта взрыва	common-shot gather
сильный взрыв	heavy shot (при торпедировании)
симметричная расстановка сейсмографов относительно пункта взрыва, лежащего в стороне от профиля	symmetric offset spread
симметричные пункты взрыва	symmetric shotpoints
симметричные пункты взрыва	symmetrical shotpoints
система наблюдений с выносным пунктом взрыва	offset spread
система наблюдений с одним пунктом взрыва	single-shot spread
система профилирования с воздушными взрывами	air shooting system
слабый взрыв	weak explosion
соляной взрыв	salt burst
спектр взрыва	flash spectrum
способ последовательных взрывов	sequence firing method
статическая поправка на пункт взрыва	shot static
статическая поправка на пункт взрыва	source static
схема группы взрывов	shot pattern
тампонированный взрыв	tamped explosion
тепловой взрыв	thermal explosion
теплота взрыва	heat of explosion
техника взрывов	shot technique
точка взрыва	SP (shot point)
точка взрыва	shot point
удар пламени обратный без взрыва	backflash without an explosive
уровень помех до взрыва	preshot noise level
условия вблизи точки взрыва	near-shot conditions
условия возбуждения взрывов	shooting conditions
установка дистанционного управления взрывами	remote firing system
устройство дистанционного управления взрывом	remote firing system
частота взрывов	shooting rate
элемент в группе пунктов взрыва	subshot
энергия взрыва	explosive energy
эталонный взрыв	reference shot