| Russian | English |
| взрывы зарядов, разнесённых по вертикали | vertically spaced shots |
| глубина по вертикали | true depth |
| глубина скважины по вертикали | true vertical depth (andrushin) |
| диаграмма непрерывного измерения отклонения скважины от вертикали | Dr. continuous drift log |
| изменение проницаемости коллектора по вертикали | vertical reservoir permeability chamfer |
| интервал по вертикали | vertical interval |
| камера ЗТВ для безопасной зоны с наведением по вертикали и горизонтали | safe area CCTV camera (PTZ-Pan tilt zoom) |
| камера ЗТВ для опасной зоны с наведением по вертикали и горизонтали | hazardous area CCTV camera-PTZ |
| конечная глубина скважины по вертикали | TVD |
| луч, близкий к вертикали | near-vertical ray |
| максимальный отход забоя скважины от вертикали | maximum vertical bottom hole deviation |
| отклонение от вертикали | vertical deviation |
| отклонение ствола скважины от вертикали | deviation of the hole |
| отклоняться от вертикали | leave the vertical (о буровом долоте) |
| отклоняться от вертикали | vertical to leave the vertical (о буровом долоте) |
| отклоняться от вертикали | lose angle (о стволе скважины при направленном бурении) |
| проектная глубина скважины по вертикали | TVD |
| проницаемость по вертикали | vertical permeability |
| сейсмический профиль, отклоняющийся от вертикали | offset seismic profile |
| сейсмический профиль, отклонённый от вертикали | offset seismic profile |
| сейсмоприёмники, расставленные по вертикали | vertically spaced geophone |
| сейсмоприёмники, расставленные по вертикали | vertically spaced geophones |
| скважина, отклонившаяся от вертикали | deflected well |
| скважина, отклоняющаяся от вертикали | deviating hole |
| скважинные данные, осреднённые по вертикали | vertically averaged well data (dimock) |
| угол, образуемый линией падения пласта с вертикалью | hade |
| угол, образуемый поверхностью сброса с вертикалью | hade |
| угол отклонения от вертикали | deflection angle |
| угол отклонения от вертикали | angle of hade |
| угол отклонения сбрасывателя от вертикали | angle of hade |
| угол отклонения скважины от вертикали | borehole deviation angle |
| угол с вертикалью | angle of underlay |
| уход забоя от вертикали | kick-off |
| характеристика разрешения по вертикали | vertical response characteristic |
| центр плавучести по вертикали | vertical center of buoyancy |
| центр силы тяжести по вертикали | vertical center of gravity |
| эффективность вытеснения по вертикали | vertical sweep efficiency |
