 |
| Russian | English |
| оценка степени ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | estimated damage ratio |
| повреждён в большей степени, чем обычно | FUMTU (запись в журнале, fouled up more than usual) |
| степень ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | damage ratio (отношение теоретической, т.е. до ухудшения, и фактической продуктивности скважины) |
| степень ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | damage factor (отношение теоретической, т.е. до ухудшения, и фактической продуктивности скважины) |
| эмульгатор нефти в буровых растворах с низкой степенью минерализации | Fluid Trol |